ᎠᎪ Poesia Brazileira, OU OLLECÇÃO DAS MAIS NOTAVEIS COMPOSIÇÕES TUDO PRECEDIDO DE UM ENSAIO HISTORICO SOBRE AS LETTRAS NO BRAZIL. ADVERTENCIA. APESAR dos bons desejos que nos anima vam ao emprehender ésta publicação, vin-se ella mais de uma vez detida e empatada. E agora que, depois de quatro annos no prelo, a damos por concluida, vexâmo-nos de encontrar-lhe lantas fallas e imperfeições. Chegámos a ter medo de a deixar correr, e a não ver na resolução arbitraria de a guardar um tanto de amor proprio, talvez o público não tivesse a obra com seus defeitos, pelo menos agora. Mâs não deremos sustentar caprichos: venham embora as censuras, que ahi vai o livro. Convem, porém, saber-se que, quando em fins de 1846 entregámos á imprensa os primeiros nateriaes para elle, estavamos empregado na egação imperial em Lisboa, d'onde pouco depois tivemos que saír para outro destino. Antolhou-se-nos facil a continuação da impressão naquella cidade, com a condição de que se nos mandaria uma prova pelo correio. Várias dessas provas foram revistas em jornadas n'uma lagem, e sabe Deus como. Outras vezes am com recommendação de que deviam devolver-se pelo mesmo correio, e era necessa rio sempre vêl-as com demasiada precipitaç Éstas difficuldades, e o desejo de termina a obra, nos obrigaram a abandonar o pensa mento de proseguir com a redacção das bi graphias de todos os poetas, como fizemos con cs quatorze primeiros. Pedimos, pois, desculpa pelas irregularidade, e pelaș emendas que vão em notas e erratai, esperando merecel-a em altenção ao servio que em todo o caso fazemos, e aos bons des jos que nos animam. Quanto á orthographi, sabemos que a muitos parecerá estranha; ma, tendo que fazer uso dos accentos, não podiams deixar de ser coherentes, adoptando-os em tods as palavras, em que a sua presença possa aniliar, sôbre tudo, o leitor estrangeiro. Madrid, 11 de Outubro de 1850. F. A. de Varnhage |