POUR LE CINQUIÈME VOLUME. Dans un volume qui, comme celui-ci, contient plus de cent mille noms propres et tout près de cinq cent mille chiffres, il est impossible qu'il ne se soit pas glissé un certain nombre de fautes typographiques, indépendamment des lapsus de l'auteur. Ces fautes, nous n'avons pas la prétention de les corriger toutes dans cet errata, mais nous croyons devoir signaler celles qu'on nous a fait remarquer ou que nous avons nous-même aperçues en parcourant ce qu'on appelle les bonnes feuilles. No. 2007. Sketton, lisez Skelton. 4089. Remach, lisez Remacle. 4308. Lisez aujourd'hui complet en 7 vol. 4595. Ajoutez Bulletin de la Société géologique. Paris, 1830-43, 14 vol. in-8. 4615. Lisez 1837, 1 vol. in-4., avec 10 pl. 4649. A placer après 6180. 4756. Karten, lisez Karsten. 4799. Serait mieux à côté du n° 5889. 4834. Ajoutez 2o édition. Berlin, 1836, 2 vol. 4840*. Supprimez 2e édition. 5034. Poepping, lisez Poeppig. Ce doit être la 5036. Fait un double emploi avec 5010. 5098. Il y a 5 vol. 5117. Erbario, lisez Erbuario. 5401. Il y a 22 livraisons contenant 229 pl. 5403. Au lieu de in-4., lisez 2 vol. in-8. 5427. A la suite de ce numéro peut se placer le n° 6355. 5675. Lisez 72 livraisons. 5891. Serait mieux placé après 4589. 5997. Au lieu de 8 vol., lisez 12 vol. 6020*. Comberen, lisez Corberon. 6031. Supprimez ou sous le titre suivant; le second ouvrage étant tout différent du premier. 6034. Supprimez Rambur et Graslin, et reportez ces deux noms au no 6087. 6150. Lisez 6 vol., au lieu de 10. 6177. Au lieu de in-8., lisez 3 part. in-fol. 6231. Lisez 1823-34, 5 vol. in-4. 6232. JARDIN, lisez JARDINE, et 1823-43, 12 vol. in-8. 6328. Sainclair, lisez Sinclair. 6330. Dickon, lisez Dickson. 7390. Lisez Chrestien, de la methode iatra- 7440. Lisez 1798-1826, 9 vol. in-8. 7445*. 62 vol., lisez 61 vol., et ensuite 2o et 7451. Lisez trad. en français par Paul, 1771- 7493. Ajoutez 3e édition, 1832, 4 vol. in-8. Les trois articles suivants doivent être rétablis après le n° 9808. TRAITÉ des constructions rurales, trad. de l'angl., avec des notes par M. C.-P. de Lasteyrie. Paris, 1802, in-8. et atlas in-4. TRAITÉ d'architecture rurale...., par de Perthuis. Paris, 1810, in-4. fig. ESSAIS sur les constructions rurales économiques, par le vicomte Morel-Vindé. Paris, 1824, in-fol., avec 36 pl. Nos 9821. Wheatley, lisez Wheately. 10510. Biliandri, lisez Bibliandri. 10537*. Urguhart, lisez Urquhart. Page 267, 1re col., D. Poètes qui ont écrit en grec ancien, lisez Poètes modernes qui ont écrit. No 15506 et 15509*. Wolks et Wolkslieder, lisez Volks et Volkslieder. 15589. Gedischte, lisez Gedichte. 15675. Srifter, lisez Skrifter. 15723. Poetical songs, lisez political songs. 19323. Shrifter, lisez Skrifter. 19511*. 1824, lisez 1624. Il faut ajouter les cinq articles suivants, soit après le n° 22038, soit après le no 22226. D. MAURICIUS, thebææ legionis dux, seu S. Mauricii martyrium, a S. Eucherio, episcopo lugd. conscriptum, nunc iterum editum, cum notis Petri Stevartii. Ingolstadii, 1617, in-4. LA SACRA historia di S. Mauritio arciduca della legione tebea, e de' suoi valorosi campioni, di Guglielmo Baldesano. Torino, 1589, in-8., ou Torino, 1604, in-4. DISSERTATION critique sur le martyre de la légion thébéenne, avec l'histoire du martyre de cette légion, attribuée à S. Eucher, en lat. et en franç. par Jean Du Bourdieu. Amsterdam, 1705, in-12. DÉFENSE de la vérité du martyre de la légion thébéenne, autrement de S. Maurice et de ses compagnons, pour servir de réponse à la Dissertation de Jean Du Bourdieu, avec l'histoire détaillée de la même légion, par le P. Joseph de l'Isle. Nancy, 1737, in-8. ÉCLAIRCISSEMENTS sur la légion thébéenne et sur l'époque de la persécution des Gaules, sous Dioclétien et Maximien, par l'abbé Jos. de Rivaz. Paris, 1779, in-8. No 22068. Stephanus, lisez Josephus. 22484. Puritains, lisez Puritans. 23896b. Lesczinska, lisez Leczinska. 24143. Gerard, lisez Geraud. 24600*. Notices ou plutôt notes et documents, ajoutez années 1547 à 1560, impr. en 1841. Lyon, pendant la ligue, 1589 à 1594, impr. en 1844. 28750. Ajoutez Dissertations historiques et critiques sur la chevalerie ancienne et moderne, séculière et régulière, avec des notes, par Honoré de Sainte-Marie. Paris, 1718, in-4. 30072. Ajoutez Rapport de M. Lebreton sur l'état et les progrès des beaux-arts en France, depuis 1789, in-4. (Ce rapport étant resté inachevé, n'a pas été mis dans le commerce.) 31194*. Konig, lisez Koning. Quelques noms d'auteurs qui devaient être imprimés en capitales, parce qu'ils sont déjà dans le Dictionnaire, ont été imprimés en bas de casse, et plusieurs autres noms qu'on a imprimés en capipitales, auraient dû être en bas de casse. FIN DU CINQUIÈME ET DERNIER TOME. IMPRIMERIE ET LITHOGRAPHIe de maulde ET RENOU, RUE BAILLEUL, 9 ET 11. chez L.-C. SILVESTRE, libraire, rue des Bons-Enfans, no 30. Le sixième et dernier volume du LEXIQUE ROMAN, ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l'Europe latine, précédé de nouvelles recherches historiques et philologiques, d'un résumé de la grammaire romane, d'un nouveau choix des poésies originales des troubadours, et d'extraits de poëmes divers; par M. RAYNOUARD, membre de l'Institut royal de France (Académie française et Académie des inscriptions et belles-lettres), secrétaire perpétuel honoraire de l'Académie française, etc., etc. Prix: 15 fr. 90 fr. L'ouvrage complet.. Cet ouvrage, attendu depuis long-temps, est indispensable aux personnes qui s'occupent de notre ancienne littérature; l'auteur y a travaillé pendant vingt années consécutives. Chaque mot et ses dérivés sont toujours accompagnés d'exemples empruntés soit aux manuscrits, soit aux imprimés, et ces exemples sont immédiatement suivis d'une traduction faite avec la clarté, l'élégance et la précision qui distinguent les ouvrages de M. Raynouard. Le mot imprimé en petites capitales dans l'exemple, l'est en italique dans la traduction, de manière à faire ressortir de suite la signification de l'expression dont on cherche le sens.-Pour plus de détails sur cet important ouvrage, voir l'article RAYNOUARD, et à la fin du tome II de ce MANUEL. EXTRAIT DU CATALOGUE DES LIVRES DE FONDS DU MÊME LIBRAIRE. ARCHÉOLOGIE française, ou vocabulaire des 2 sur VELIN. *CHASSE du cerf des cerfs, composée par Pierre 18 livraisons sont en vente.-Pour le détail de cette collection, . 8 fr. » D *COMÉDIE de seigne Peyre et seigne Ioan, pet. *CRY (le) et proclamation pour iouer le mistere = 9 fr. >> 12 fr. >> in-8. Édition tirée à 200 exemplaires, aux frais de la Société des bibliophiles français. *DISCOURS facétieux des hommes qui font saller leurs femmes à cause qu'elles sont trop douces, pet. in-8. pap. de Holl. 11 fr. 3 fr. » 2 fr. 50 in-8. goth. 7 fr. FABLIAUX des XIIe et XIIIe siècles, traduits ou extraits par Legrand D'Aussy, 5 vol. gr. in-8. pap. vél., ornés de 18 fig. 36 fr. Les amateurs de notre ancienne littérature trouveront à la fin de chaque volume un cahier des textes originaux des fabliaux qui ne figurent pas dans les recueils déjà publiés par Barbazan et Meon, et par Roquefort, dans les Poésies. de Marie de France. *FAICTZ (les) merveilleux de Virgille, pet. in-8. 18 fr. » goth. pap. de Holl. GRAMMAIRE comparée des langues de l'Europe latine, par M. Raynouard (l'auteur du LEXIQUE ROMAN), gr. in-8. 9 fr. >> HISTOIRE de Foulques Fitz-Warin, publiée d'après un manuscrit du Musée britannique, par Francisque Michel, gr. in-8. pap. vél. 6 fr.» JEUX de cartes tarots et de cartes numérales du XIVe au XVIIIe siècle, représentés en 100 pl., d'après les originaux, avec le précis historique et explicatif, publ. par la Société des bibliophiles français. Paris, de l'imprimerie de Crapelet, 1844, pet. in-fol. Avec 23 fig. color. 60 fr. 120 fr. Edition tirée à 100 exemplaires en sus du nombre destiné aux membres de la Société des bibliophiles français. LAI d'Havelok le Danois, XIIIe siècle, gr. in-8. 15 fr. » pap. vél. (tiré à 100 exempl.). LAI d'Ignaurès, suivi des lais de Melion et du Trot, publ. pour la première fois par MM. Monmerqué et Francisque Michel, gr. in-8. pap. vél. (tiré à 150 exempl.). 9 fr. >> *LAZ (le) d'amour divin, à huit personnages, pet. in-8. goth. pap. de Holl. 25 fr. LETTRE (la) de corniflerie, pet. in-8. goth. (tiré à 30 exempl.). 5 fr. LIVRE (le) des légendes (introduction), par M. Le Roux de Lincy, in-8. 6 fr. 50 c. *LYON marchant, satyre françoise, etc., pet. in-8. 25 fr. goth. pap. de Holl. *MARIAGE (le) des quatre filz hemon et des filles Dampsimon, pet. in-8. pap. de Holl. 7 fr. 50 MORALITÉ de la vendition de Joseph, etc., in-4. format d'agenda, goth. pap. de Hollande (tiré 36 fr. à 90 exempl.). MORALITÉ du mauvais riche et du ladre, douze personnages, pet. in-8. goth. (tiré à 40 exempl.). 9 fr. D *MORALITÉ de l'enfant de perdition, à sept personnages, pet. in-8. pap. de Holl. 15 fr. MORALITÉ tres singuliere et tres bonne des blasphemateurs du nom de Dieu, à dix-sept personnages, in-4. format d'agenda, goth. pap. de Hollande (tiré à 90 exempl.). 36 fr. >> MYSTÈRE de saint Crespin et saint Crespinien, publié pour la première fois par MM. Dessalles et Chabaille, gr. in-8. pap. vél. (tiré à 200 exemplaires.). 14 fr. *MYSTÈRE de Griselidis, pet. in-4. goth, à 2 col. pap, de Holl. fig. sur bois. 36 fr. OGIER Danemarche, poëme du XIIe siècle, par D 25 fr. D Raimbert de Paris, in-4., avec deux fac-simile sur parchemin (tiré à 97 exempl.). 45 fr. Publié par M. Barrois, d'après le manuscrit de Marmoutier, et collationne par M. Chabaille sur le manuscrit 2729 de la Bibliotheque royale. PARNASSE occitanien (le), ou choix de poésies originales des troubadours, tirées des manuscrits nationaux (publié par de Rochegude), 2 vol. in-8., y compris le glossaire. 15 fr. -Pap. vel. PAS (le) salhadin, pièce historique en vers, relative aux croisades, publiée par M. G.-S. Trebutien, gr. in-8. pap. vél. : 5 fr. . POÉSIES des XVe et XVIe siècles, publiées d'après des éditions gothiques et des manuscrits, gr. in-8. goth. (tiré à 100 exempl.). 60 fr. Quelques exemplaires seulement. Voyez le détail de ce volume à la page 789 du tome III de ee MANUEL POÉSIES françoises de J.-G. Alione (d'Asti), composées de 1494 à 1520, avec une notice biographique et bibliographique, par M. J.-C. Brunet, pet. in-8. goth. (tiré à 108 exempl.) 15 fr. *PRÉSOMPTIONS (les) des femmes, pet. in-8. 11 fr. > goth. pap. de Holl. ROMAN de Mahomet, XIIIe siècle, publié par MM. Reinaud et Francisque Michel, gr. in-8. pap. vél. (tiré à 200 exempl.). 12 fr. ROMAN d'Eustache le Moine, XIIIe siècle, publié. par M. Francisque Michel, gr. in-8. pap. vél. 15 fr. (tiré à 110 exempl.). ROMAN de la violette, ou de Gérard de Nevers, XIIIe siècle, publié par M. Francisque Michel, gr. in-8. pap. vél. orné de 7 fig. et de 2 facsimile. (tiré à 200 exempl.). 36 fr. → ROMAN du comte de Poitiers, XIIIe siècle, publié par M. Francisque Michel, gr. in-8. páp. vél. (tiré à 125 exempl.) 9 fr. » ROMAN du renart (supplément), publié d'après les manuscrits des Bibliothèques du roi et de l'Arsenal, par M. Chabaille, in-8. 10 fr.. - Gr. Pap. vél. Gr. pap. de Holl. 25 fr. 30 fr. > ROMAN de Robert le Diable, XIIIe siècle, publié par M. G.-S. Trebutien, pet. in-4. goth. à 2 col. fig. sur bois. - Pap. de Holl. 20 fr. 30 fr. 36 fr. - Pap. de Chine TOM JONES, ou histoire d'un enfant trouvé, trad. de l'anglais de Fielding (par M. le comte de La Bédoyère), 4 vol. in-8. ornés de 12 fig. d'après les dessins de Moreau. 20 fr. -Gr. Pap. vél. fig. avant la lettre, épreuves sur 50 fr.» pap. de Chine. TRACAS (le) de la foire du Pré, pet. in-12, pap. de Holl. (tiré à 60 exempl.). 9 fr. > - Pap. vélin anglais. TRÉSOR des origines, ou dictionnaire grammatical raisonné de la langue française, par Ch. Pougens, in-4. IMPRIMERIE ET Lithographie de Maulde et renOU, RUE BAILLEUL, 9 ET 11. |