...concernientes á comercio y demás disposiciones, permanecerá en vigor y fuerza por el término de diez anos, contados desde el día del canje de las ratificaciones. Sin embargo, si un año antes de espirar éste término, no se hubiere hecho por alguna de las partes notificación oficial á la otra,...

...concernientes á comercio y demás disposiciones, permanecerá en vigor y fuerza durante diez años contados desde el día del canje de las ratificaciones: sin embargo, si un año antes de espirar este término no se hubiere hecho por alguna de las partes, notificación oficial á la otra,...

...concernientes á comercioy demás disposiciones, permanecerá en vigor y fuerza por el término de diez años, contados desde el día del canje de las ratificaciones. Sin embargo, si un año antes de espirar este término, no se hubiere hecho por alguna de las partes notificación oficial á la otra,...

...demás disposiciones, permanecerá en vigor y fuerza por el término de quince años contados desde el canje de las ratificaciones. Sin embargo, si un año antes de expirar este término no se hubiere hecho por alguna de las partes notificación oficial de su deseo de terminarlo,...

...presente Tratado estará en vigor durante cinco años, que comenzarán á correr dos meses después del canje de las ratificaciones. Sin embargo, si un año antes de expirar este término alguna de las Partes Contratantes no anuncia á la otra, por una declaración oficial,...

...concernientes á comercio y demás disposiciones, permanecerá en vigor y fuerza por el término de diez años, contados desde el día del canje de las ratificaciones. Sin embargo, si un afío antes de espirar el término no se hubiere hecho por alguna de las partes notificación oficial...

...condicional. Artículo 5 El presente Tratado permanecerá en su fuerza y vigor por el término de diez años contados desde el día del canje de las ratificaciones. Sin embargo, si un año antes de expirar este término, no se hubiese hecho por alguna de las Partes notificación oficial á la otra sobre...

...extradición y demás estipulaciones, permanecerá en su fuerza y vigor por el término de diez años, contados desde el día del canje de las ratificaciones. Sin embargo, si un año antes de espirar dicho término, no se hubiese hecho por alguna de las Altas Partes Contratantes notificación...

...concernientes á comercio y demás disposiciones, permanecerá en vigor y fuerza por el término de diez afioa, contados desde el día del canje de las ratificaciones. Sin embargo, si un айо antes de espirar el término, no se hubiere hecho por alguna de las partee notificación oficial...

...extradición y demás estipulaciones, permanecerá en su fuerza y vigor por el término de diez años, contados desde el día del canje de las ratificaciones....de expirar dicho término, no se hubiere hecho por alguna de las Altas Partes Contratantes notificación oficial á las otras sobre la intención de terminarlo,...