 | Luís de Camões - 1843 - 522 pagina’s
...de outra cousa alguma he governado, Que d'huma opinião c usança antiga. Mas pergunto ora a Cesar esforçado. Ora a Platão divino, que me diga, Este das muitas terras em que andou. Aquelle de vencê-las, que alcançou? Cesar dirá: Sou digno de momoria: Vencendo povos varios e esforçados,... | |
 | José Maria da Costa e Silva - 1851 - 356 pagina’s
...outra cousa alguma é governado, Que de huma opinião, e usança antiga ; Mas pergunto ora a Cezar esforçado, Ora a Platão divino, que me diga Este das muitas terras em que andou, Aquelle de vence-las, que alcançou? Cezar dirá « Sou digno de memoria, " «Vencendo Povos varios,... | |
 | Luís de Camões - 1861 - 614 pagina’s
...de outra cousa alguma he governado, Que d'huma opinião e usança antiga. Mas pergunto ora a Cesar esforçado, Ora a Platão divino, que me diga, Este das muitas terras em que andou, Aquelle de vence-las, que alcançou? Cesar dirá: Sou digno de memoria, Vencendo povos varios e esforçados:... | |
 | Luís de Camões - 1861 - 624 pagina’s
...de outra cousa alguma he governado, Que iDiuma opinião e usança antiga. Mas pergunto ora a Cesar esforçado, Ora a Platão divino, que me diga, Este das muitas terras em que andou, Aquelle de vence-las, que alcançou? Cesar dirá: Sou digno de memoria, Vencendo povos varios e esforçados:... | |
 | Carolina Michaëlis de Vasconcellos - 1910 - 264 pagina’s
...Nem de outra cousa alguma é governado Que d' uma opinião e usança antiga. Mas pergunto ora a Cesar esforçado, Ora a Platão divino, que me diga, Este das muitas terras em que andou, Aquelle de vencê-las, que alcançou ? Cesar dirá: «Sou digno de memoria, Vencendo povos varios e... | |
 | Joaquim Mendes dos Remédios, Luís de Camões - 1924 - 252 pagina’s
...de outra cousa alguma he governado, Que d'huma opinião e usança antiga. Mas pergunto ora a Cesar esforçado, Ora a Platão divino, que me diga, Este das muitas terras em que andou, Aquelle de vence-las, que alcançou? Cesar dirá: Sou digno de memoria, Vencendo povos varios e esforçados:... | |
 | Aubrey Fitz Gerald Bell - 1925 - 362 pagina’s
...de outra cousa alguma é governado que de uma opinião e usança antiga ; mas pregunto ora a Cesar esforçado, ora a Platão divino que me diga, este das muitas terras em que andou, aquele de vencê-las, que alcançou ? Cesar dirá : Sou dino de memória vencendo povos varios e esforçados... | |
 | Francisco de Andrade - 1926 - 112 pagina’s
...Ia, sobre o «desconcerto do mundo», traduz alguns conhecimentos biográficos acêrca de Platão: Mas pregunto ora a César esforçado, Ora a Platão divino, que me diga, i Este das muitas terras em que andou, Aquele de vence-las, que alcançou? Dirá Platão: Por ver o... | |
| |
Ficará de meus feitos sublimados.» É verdade; mas esse mando e glória Lograste-o muito tempo? Os conjurados Bruto e... 