Oorkondenboek der graafschappen Gelre en Zutfen, tot op den slag van Woeringen, 5 Juni 1288, Volume 1

aartsbisschop van Keulen abdij Acta sunt hec Actum archief van Gelderland archiepiscopus Arnhem Arnoldus augustus beati Bethlehem bevestigt bisschop van Utrecht bona Coloniensis comes Gelrensis comitis curtis Datum anno Domini decanus December denarios divina favente clementia Dominice incarnationis dominus door ecclesie eene eius eiusdem episcopi episcopus Februari futuris geeft Gerard Gerardus Godefridus goederen graaf van Gelre gratia haar hebben heeft Hendrik Henrico Henricus heredibus hertog het jaar huius indictione individue Trinitatis inspecturis Iohannis Item iure jaar kapittel keizer kerk koning Lacomblet Maart mansus millesimo Naar het oorspronkelijke niet nomine sancte nostris nostrorum November October omnibus onder oorkonde oorspronkelijke Otto Ottonis perpetuum Pertz Petri plaats preposito prepositus presens scriptum presentem paginam presentibus Romanorum salutem sancte et individue sancti September sigillo sine Spaen super Theodericus Traiectensis tusschen universis Urkundenbuch videlicet villa visuris volgens waarbij werd Wilhelmus wordt zegel zich zijn zijne vrouw zoon Zutfen