 Il est démontré, disait-il, que les choses ne peuvent être autrement: car, tout étant fait pour une fin, tout est nécessairement pour la meilleure fin. Remarquez bien que les nez ont été faits pour porter des lunettes, aussi avons-nous des lunettes.  Candide, ou, L'optimisme - Pagina 5door Voltaire - 1771 - 249 pagina’sVolledige weergave - Over dit boek
 | Voltaire - 1759 - 250 pagina’s
...difait-il , que les chofes ne peuvent être autrement : car tout étant fait pour une fin , tout eft néceflairement pour la meilleure fin. Remarquez bien...nez ont été faits pour porter des lunettes , auffi avons-nous des lunettes. Les jambes font vifi^fclement inftituées pour être chauffées , & nous avons... | |
 | Voltaire - 1759 - 224 pagina’s
...les chofes ne peuvent être autrement : car tout étant fait pour une fin, tout eft nécefsairement pour la meilleure fin. Remarquez bien que les nez ont été faits pour porter des lunettes , auffi avons-nous des lunettes. Les jambes font vifïblement inftituées pour être chauf^ fées , & nous... | |
 | Voltaire - 1759 - 262 pagina’s
...les choses ne peuvent être autrement : car tout étant fait pour une fin, tout est nécessairement pour la meilleure fin. Remarquez bien que les nez ont été faits pour porter des lunettes, aussi avons-nous des lunettes. Les jambes sont visiblement instituées pour être chaussées, et nous... | |
 | Voltaire - 1761 - 466 pagina’s
...être autrement : car tout étant fait pour une fin , tout eft nécelfairement pour la meilleure re fin. Remarquez bien que les nez ont été,, faits pour porter des lunettes , aufîî avons-nous des lunettes. Les jambes font viliblement inftituées pour être chauffées ,... | |
 | Voltaire - 1770 - 442 pagina’s
...être autrement :--car tout étant fait pour une fin , tout eft néceflàirement pour la meilleurs re fin. Remarquez bien que les nez ont été faits pour porter des lunettes , auffi avons-nous des lunettes. Les jambes font vifiblement inftituées pour être chauffées , & nous avons... | |
 | Voltaire - 1785 - 414 pagina’s
...les chofes ne peuvent être autrement ; car tout étant fait pour une fin , tout eft néceffairement pour la meilleure fin. Remarquez bien que les nez ont été faits pour porter des lunettes , suffi avons-nous des lunettes. Les jambes font vifiblement inftituées pour être chauffées, et... | |
 | 1811 - 528 pagina’s
...congiunta a quella «lei lo spirito umano . OSSERV. 9. A.nche Pangloss filosofando in tutto ci diase „ Remarquez bien que les nez ont été « faits pour porter des lunettes , aussì avons uous n des lunette» „ Inutile ostentazione filosofìca . E qual è mai quell'azione... | |
 | Voltaire - 1819 - 494 pagina’s
...les choses ne peuvent être autrement; car, tout étant fait pour une fin, tout est nécessairement pour la meilleure fin. Remarquez bien que les nez ont été faits pour porter des lunettes, aussi avons-nous des lunettes. Les jambes sont visiblement instituées pour être chaussées , et nous... | |
 | Voltaire - 1826 - 524 pagina’s
...être autrement; car tout étant fait pour une fin, tout est nécessairement pour la meilleure i , fin. Remarquez bien que les nez ont été faits pour porter des lunettes : aussi avons-nous des lunettes. Les jambes sont visiblement instituées pour être chaussées, et... | |
 | Voltaire - 1829 - 504 pagina’s
...les choses ne peuvent être autrement ; car tout étant fait pour une fin, tout est nécessairement pour la meilleure fin. Remarquez bien que les nez ont été faits pour porter des lunettes; aussi avons-nous des lunettes2. Les jambes sont visiblement instituées pour être chaussées , et... | |
| |
