e nas tres oitavas da inscripção Gre. ga acclara o enigma.

Agora, visto estar provado que o Auctor do Oriente copiou do Auctor do Caramurú , vejamos os erros acarreados com a tal cópia. O Gama em sua derrota seguia o rumo do Sul, ç as Ilhas dos Açores ficão cousa de 200 legoas ao Occidente de Lisboa : o Gama emprehendeo a sua viagem cm 1497 , e as Ilhas dos Açores havião sido descobertaas em 1449 por Goncallo Vello: o Gama, quando o R.do Epico o finge aportado a esta Ilha, tinha navegado longa , 'e prosperamente, pois diz na oit. 33,

Hizo as Ndos cortando os vitreos mares , Soprava em poppa equilibrado o vento; No rumo demandava aduscos lares

Do brutal Azenegue &c. e os Mouros Azenegues configão com os de Guiné. Como então o Gama des. vairou tão horrivelmente de seu rumo? Como lhe foi pasmo a Estatua , conhecida em Portugal tantos annos an

tes ? E como não conheceo a Ilha, que necessariamente havia de levar mar. cada em suas Cartas,' e Roteiros? .. Isto não pode deixar de dizer-se , que he querer, por ignorancia , fazer igno. rante aquelle illustre Descobridor. Demais , no Poema do descobrimento da · Bahia , e tratado como o tratou Duráo, convinha mui bem tal Episodio, por ser aquelle o rumo: porem nohum Poema sobre o descobrimento da In. dia , e tratado por esta , maneira!.. Oh! Camões, se Tu resurgisses, com que sorriso desprezador olharias o teu adversario! Porem desculpe-se o R.20 Epico; como não tinha dado idea de que Vasco da Gama soubesse Astronomia, quiz ao menos mostrar que elle sabia Grego , posto não ser disto que para

tal

empreza carecia : e aqui se torna a ver quão proveitosa foi a re. fundição do Poema Gama em Oriente; pois que no primeiro dizia e R.d. Epico haver sido Fernáo Martins quem leo a Grega inscripção; e agora diz que foi o Gama, e isto he muito mais Epico !

ertida

9

Deixemos os pasmos, e conjec. turas sobre a annunciada Terra e vejamos a oit. 64,

Em tamanha tormenta combatida
Espalma a Gente & fluctuante Armada,
E de novo valor apercebida
Tentar espera a perigosa estrada :
Na immensa caça bum pouco divertida ,
De que era a Terra incognita abastada,
As Ndos provê, de caça se sustenta

E ao trabalhado corpo' a força angmenta. eis-aqui o bom original desta ruim copia , na oit. 79 do 5.° C. da Lusiada ,

Aqui de limos , cascas, e de ostrinhas , Nojosa creação das agoas fundas, Alimpámos as Nãoz, que dos caminhos Longos do mar vem sordidas, e immundas: Dos Hospedes que tinhamos visinhos, Com mostras appraziveis', e jucundas, Houvemos sempre o usado mantimento ,

Limpo de todo o falso pensamento.
Na oito 65 diz o R.dó Epico,

Deixar as ermas praias he forçado
O cipitās prudente , 'Ilhá as julgava
Das muitas que inda o mar não devassado
Cu asisfrias ondas resonantes lava &c.

: no que aggrava o mal antecedente sem que lhe possa servir de desculpa o dizer que imaginou outra Ilha; pois , sendo assim deveria nomealla para seu descargo : quanto mais que, visto apontar hum successo Historico pertencente á Ilha dos Açores, niguem pade lembrar-se de outras

lendo o Episodio. Diz depois que o Gama tornou ao mar, e na oit. 70

Sempre a acerba fadiga , a desventura
Coʻa existencia mortal caminba unida.
Muilos ng mar encontrão sepultura ,
Entre espasmos crueis lhes foge a vida :
A inexoravel fouce a Morte escura
Por toda a parte estende embravecida ;
Huma morial contagião corrompe

O sangue, e a tea du existencia rompe. o que he outra falsidade Historica; porque estes nossos Navegadores soffrerão sim grandes tempestades, e 10dos os incommodos de huma longa e arriscada viagem, mas só forão accommettidos de doença contagiosa de. pois que sahirão do Rio dos Bons Signaes , o qual he não somente alem

nave

do Cabo da Boa Esperança, senão ainda para alem do Cabo das Cor.

: rentes; e elles, segundo diz gavão inda áquem do Cabo das Pal. mas , onde só chegão no fim do Canto: porem o Rodo Epico, que disfar. çadamente se accosta a Camões quanto lhe he possivel, só atcendeo a imi. tar o que sobre isto conta o Gama no 5.° C. da Lusiada ; e, imitando os primeiros dous Versos d'estoutros da oit. 80

Nascemos; o pezar terá firmeza,

Mas o bem logo muda a natureza jinitou os demais da oit. 81, E foi que de doença crúa , e fea A mais que eu nunca vi, desamparáráo Muitos a vida, e em terra estranha, e alhea

Os ossos para sempre sepulcaráo &c. Na oit. 73 faz o R..o Epico exclamar os nossos Marinheiros ,

Quanto be mais doce, mais bonrosa a morte
Do combatente intrepido Soldado !
Com denodo, e valor constrastu a sorte,