como diz agora o Diabo, que devem os Portuguezes alli aguardar monção tendente ás terras de Oriente? E como não conhece Velloso o engano?.. Tão asno o R.de Epico suppõe Velloso como o Diabo; hum porque não sabe mentir, chamando-se Pai da Mentira; e o outro porque tudo accredita.

Finalmente na oit. 62 volta o Vel

loso a informar o Gama, e na oit. 63,

Co mesmo assombro o Capitão famoso
A maravilha annunciada escuta.

e manda fundear a Armada com maior ignorancia, e mais boçal credulidade do que o Arraes de huma Muleta! Vão alguns Diabos a bordo, e na oit. 77,

Para de perto hir saudar o Gama
Negro Genio do mal Perfidia envia ;
De bun Naire aproprion forma, e vestido,
Grave no rosto, e peito fementido.

Esta enviatura he imitação do Baccho da Lusiada, C. 1.° oit. 77,

E por melhor recér o astutó engano
No gesto natural se converteo

De hü Mouro em Moçambique conhecido
Velho, sabio, e co' Xéque mui valido

é o mais he que, offerecendo o tal supposto Naire ao Gama todos os SOCcorros, e commodidades o Gama na.

oit. 81,

Da espada ao punho bum tanto recostado ¿Com voz segura, e energica replica : Mandado eu sou do Rei da Lusa terra E não regeito a paz, nem temo a guerra..

e narrando-lhe a viagem, conclúe na oit. 86,

Pois da India, que en busco, o Soberano
Nesta terra não tem seu Regio assento
Pela inquieta estrada do Oceano

A vela birei largar de novo ao vento.

Ah! Gama, Gama! Pois se Tu não. estás na India, como estás em Ceilão?.. Mas ao menos o R.do Epico tapa-lhe a ignorancia com a rústica valentia , e sem duvida que tal Heróe convinha a tal Poema. Temos ago ra a oit. 87,

Qual fica o Lobo insomne, e carniceiro
Que na invernosa noite carregada
De circumfuso, espesso nevoeiro,
Busca assaltar pacifica manada;
Que os latidos ouvindo do Rafeiro
Uivando foge d fraga alcantilada;
E sentido do golpe que fallece
Novo assalto feroz medita, e tece.

eis-aqui a mesma comparação, e muito mais bella nos seguintes Versos do L. 9. da Eneida,

Ac veluti pleno Lupus insidiatus ovili (bres Cum fremit ad caulas, ventos perpessus, et im Nocte super media; tusi sub matribus agni Balatum exercent : ille asper, et improbus ira Savit in absentes, collecta fatigat edendi Ex longo rabies, et sicce sanguine fauces. mas se a do R. Epico sahio peior que a de Virgilio, foi por ser origimal, ainda que tão parecida como se vê. O caso he que o Diabo prometteo ao Gama quanto elle quiz; mas diz o R.do Epico ait. 90,

Mas quanto pode hum coração presago! Suspeita vil traição no engenuo affago Experto o Capitão &c.

Ora esta he mais bonita! Se o affago era ingénuo, como podia haver traição? E se o Gama he tão crente,

que ate accredita estar na Taproba có

porque motivo suspeita traição? Só porque lho diz o coração presago? Miseravel Gama do R. Epico, que ignora o seu mister, conduz-se como hum Quixote, e decide-se por palpites de coração!

1

Accabemos com este impertinentissimo Canto, que tambem o R.de Epico deo com elle no cabo, re-enviando o Velloso ao Rei da fantastica Ilha dos Diabos; e, por corda desta bella invenção, vejão-se os seguintes Versos da oit. 17,

Em frente ao Cabo Austral, e opposta d
Que ao lado tem Pacifico Oceano Terra
Faz entre muitas pedregosa, inculta
Alba que em mão Britanna inda hoje avulta.

indica pois o R.do Epico a Ilha de S. Helena; porem o Gama aportou na Angra, e não na Ilha deste nome, que só foi descoberta por João de Noya

2

em 1502 ; e dado, como suppбe o R.de Epico, que o Gama arribasse á Ilha de S. Helena, nem ao menos pela pe quenez della, ja que ja que não por outro motivo, conheceria o Gama que não estava em Ceilão?

DO CANTO 6.°

EM quanto o Velloso dá sua em

baixada, o Infante D. Henrique sup plica o Eterno, concluindo na eit. 6.

Mandai, Senbòr, que Lucifer não posse Vedar a empreza que somente he vossa. na sua Invocação disse o Caramuri,

Faze que em Ti começe, e em Ti couclúa Esta grande obra, que por fim foi tua. O auxilio, e apparicão do Infante D. Henrique he huma clara, posto que ruim imitação de S. Luiz na Henria da: O Infante he Avoengo d'ElRei D. Manoel, como S. Luiz d'Henri