Pagina-afbeeldingen
PDF
ePub

que, sendo tantos os auxilios Celestes o Heroe tem levado arrevezada toda a sua derrota, e tanto que està o Poema em ametade dos seus Cantos elle tão atrazadinho na viagem que ainda nem sequer lobrigou o Cabo da Boa Esperança !

[ocr errors]

a

Do CANTO 7.°

Gama, lembrado do que lhe dis-. se o Infante manda, á terra buscarVelloso; os Diabos excitão estranha tempestade, porem, os nossos chegão a bordo sem perda; o Gama lhes conta as trapaças de Satanaz, e os asse gura da protecção divina; levão anchoras, e desferem velas e desferem velas; des-faz-se a chimerica Cidade, foge o Diabo em huma sombra enrolada (oit. 13) e, serenados os ares por hum Anjo, na.. vegão com mar bonança: porem retrocedamos hum pouco, para ver a bit. 9.

Bem como na tranquilla, ingenua Aideà, De singelos Pastores habitada

Se a labareda súbita se atea

[ocr errors]

E lambe o colmo de que está forrada ;
Que o Lavrador attonito recea
Perder com doce lar pingue manada;
Com todos á porfia trabalhando

Salva o que pode as chammas apagando...

eis-aqui agora a oit. 49 do 3.° C. da Lusiada,

Bem como quando a flamma, que ateada Foi nos áridos campos (assoprando

O sibilante Boreas) animada

Co vento,

o secco mato vai queimando ; A Pastoral companha, que deitada Co' doce somno estava, despertando Ao estridor do fogo que se atea Recolhe o fato, e foge para a Aldea....... porem Camões foi hum servil imitador, e o R.de Epico he original. Pois o Diabo na tal Ilha, fazendo, e desfazendo Palacios, e Templos, parece hum Rapaz traquinas, fazendo

e

desfazendo Castellos de Cartas; e foi tão van a omnipotencia de que se jactou que o Gama deo á vela quando

quiz, sem soffrer o mais leve damno, ou perda! Parece que o Diabo não tem mais força do que a phantasia do R.do Epico!

Depois de 20 dias de boa viagem, entéstou o Gama com o Cabo da Boa Esperança, onde o Diabo excitou outra tempestade. São tantas que The não sei o conto! Porem com esta na oit. 24

[ocr errors]

Mortal se sente o Gama, e desfallece desfallecimento que não só he contrario ao caracter do Heróe, senão tam bem ás seguranças que pouco antes lhe dera o Infante, segundo as quaes certo era que o Gama venceria todos os perigos de hida, e torna viagem. Porem o grão Diabo na oit. 25 rompe: de bum vulcão de Java, e na 26,

Nesses que vio Queiroz mares coalbados
De geladas montanhas, que povoão
Do frio, e morte a Região, levados ·
Alguns pedaços pelos mares soão:
Agora, não do vento arrebatados,
Porem do braço de Satan, ja voão

Do Cabo Austral ao longe o mar inundão,
Todas subitamente as Nos circundão.

Note-se primeiro a originalidade des ta invenção. Stacio, no L. 9.° da Thebaida, finge o Rio Ismeno estimulado contra Hippomedonte pela morte do Filho de huma de suas Nynfas e a V. 447,

Signa dedit: mittit gelidus montana Citharon
Auxilia, antiquas que nives, et pabula bruma
Ire jubet; frater tacitas Asopos eunti
Conciliat vires, et biulcis flumina venis
Suggerit &c &c.

eis-aqui pois os gelos augmentando a tempestade: porem mais clara, e mais ampla he ainda a imitação do ja citado Poema de Bracciolini. Finge aquelle Poeta que, estando o Imperador Heraclio para passar o Euphrates com o seu Exercito, a fim de hir resgatar a Cruz das mãos de Cósroas, hum Demonio das agoas (ao qual chama Hidraús, porque sabia cousa he boa invenção) na oit. 12 do 1. Canto,

[ocr errors]

A i luoghi và caliginosi, e bassi,
E da quel fuoco ond' ogni lume é spento
Gran face accende, e poi rivolge i passi
Con l'infernal, bisuminosa fiamma (ma
Ch' el Ciel perturba, e tutto il Mondo infiam-

na 13,

<Scorre il Mostro crudel, giunge, e percole La fronte al Tauro, e le selvose spalle, Sopra di cui l'anticha neve scote

Cb al Ciel s'innalza, e piú superbo falle &c.

finalmente na: 14

E la neve durissima se sface
Al folgorar de l'invisibil face.

Ora, derrotar o Diabo as neves, para empollar hum Rio, e nelle sub mergir hum Exercito, isto he Poeti co; porem hir o Diabo saccodindo a braço pedaços de gelo de hung para outros mares, à fim de os revolver, e affundir huma Frota, isto he certamente extravagante e pueril! Agora mais: geladas montanhas que o maior inundão, e as Náos circundão no Cabo Austral, he huma perfeita tonti

« VorigeDoorgaan »