valor e poder de Portugal, incendendo-lhe assim os dezejos de estreitar a alliança; mas tambem naturalmente induz á exposição de toda a viagem, que faz a acção do Poema, redundan do tudo em honra Portugueza: a admiração daquelle Monarcha sobre o il lustre commettimento do nosso Heróe, natural, e engenhosamente prepára o Leitor para todo aquelle bellissimo complexo de optimamente deduzidos, e grandiloquamente expressos Episodios; e tudo isto teve Camões o cuidado de fazer sentir no C. 2.° da oit. 101 por diante, e no principio do 3. Canto: alem disto, o Rei de Melinde não era hum barbaro da Costa de Guiné (como o do 4.° C. do Oriente) não era hum homem que deva suppor-se não entender o que o Gama lhe relatasse; veja o que delle diz o nosso insigne Historiador Osorio "In omni autem sermone Princeps ille non Hominis barbari specimen dabat, sed ingenium, et prudentiam eo loco dignam pra se ferebat, quanto mais que o Rei de Melinde era hum Mahometano que devia saber o Arabe, e constante he que os Arabes, não só tem muitos escriptos originalmente seus senão tambem muitas Traduc ções ate de Escriptores Gregos. Continúa o R.do Epico " A bistoria avul sa dos doze d'Inglaterra leva 27 oit. no C. 6.° A nova Historia de Portu gal, bordada nas Bandeiras no C. 8.°. leva 42 oit. A proposição, invoção, dedicação, e preparação do Poema em • 1. G. leva 41 oitavas,, O Episodio dos doze d'Inglaterra, a que chama avulso, não pode assim chamar-se; porque he feito no seguimento da via gem, que faz a acção do Poema;e porque serve de confirmação aos did versos casacteres de Velloso, e Leonardo tão bons na Lusiada, e tão desenxabidos no Oriente: alem disto he bello, porque está adornado com todas as flores da Poesia, e mostra o espirito Cavalleiresco, dominante naquelles tempos ; e he mui digno da phantasia de hum tão grande Poeta co mo Camões, no intervallo em que o Mar bonançoso não dava que arrecear pela vida áquellas illustres Navegadores (que necessariame havião de suspirar com saudosas lembranças da sua Patria) fazer-lhes recordar assumptos que, pela imagem do valor e gloria Nacional, os alentasse para proseguir naquella tão arriscada, e trabalhosa viagem. Ainda ninguem criminou Hometo por figurar Achilles na sua Tenda descantando os feitos dos Heroes, • Episodio dos doze he mais cazado com a acção, e delle resulta mais proveito. Exceptuando pois as ultimas 5 oit. (para contentar o R.de Epico, que não quer digressões moraes em hum Poema Epico, posto que na Lusiada as haja mui aggradaveis, e no Oriente mui enfadonhas ) temos que sobejão do 6.° C. 94 oit. que, juntas ás 237 acima, sommão 331 oit. pertencentes á Fabula do Poema. O aggregado de gloriosos successas Por tuguezes, descriptos descriptos, nas Bandeiras, • a que o R.de Epico por chaseo cha ma rova Historia de Portugal, só poderia ser hum pouco melhor, se, como se lembrou o doutissimo Candido Lusitano, fosse apresentado em quadros na Camera do Gama; porem deste ou daquelle modo era tambem necessario, para dar aos Malabares assim como déra aos Melindanos, huma idea da grandeza de Portugal; e nisso andou Čamões como grande Poeta não fazendo repetir ao Gama as mesmas cousas, como succede no Orien te, onde quasi o mesmo diz ao Negro Rei de Ogané, que ao de Melinde e Malabar, no que respeita á Histo ria Portugueza: porem quero dar-lhe de grado estas 42 oit. e as 3 ultimas do mesmo C. por serem outra digres são; restão do 8. C. 54 oit. que, juntas com as 331 acima, sommão 385 oit. pertencentes á Fabula do Poema. Passo-lhe pela gracinha de preparação, e dedicação; mas não lhe admitto a exclusão de 41 oit. do C. 1.° pois quer Poema Epico sem Proposição, e (á sua moda) sem Invoca ção? Quanto mais que a acção do Poema rigorosamente começa na oit 19, Ja no largo Oceano navegavão, de maneira que só podem excluir-se as 13 oit. da Dedicatoria a ElRei D. Sebastião, a que o R.do Epico tem o bom gosto de chamar a pag. 84" Mais fastidiosa que a de Lucano a Nero, ea de Estacio a Domiciano,, Onde estará na Dedicatoria de Camões a torpissima lizonja destes dous Poetas Latinos? Veja-se ao menos a oit. 10. por mostra do fastio da Dedicatoria de Camões: Vereis amor da Patria não movido |