 | Antonio Coelho Gasco - 1805 - 260 pagina’s
...memna , que a truxe na Gapella , -, O cheiro traz perdido, a cor murchada; Tal está morta a páliida donzella , . , Seccas do rosto as rosas, e perdida . , , A branca , e viva cor c' oa doce vida. Esta Princeza Dona Ignez , filha dè Dom Pedro .^rez de Castro , Mordomo Mor del-Rei... | |
 | Jean Pierre Claris de Florian - 1810 - 444 pagina’s
...ironie na capella , O cheiro tras perdido ea cor murchada i STal está morta a pallida donzella ; Secas do rosto as rosas , e perdida A branca e viva cor , co a doce vida. Telle est Inez ; le glaive l'a frappée : Ce teia d'alhâtre , où le dieu de l'amour Plaça son trône... | |
 | Florian - 1812 - 394 pagina’s
...longs accens répétez ce doux nom. O chéiro traz perdido ea cor murchada : Tal está morta a pai lida 'donzella ; Seccas do rosto as rosas, e perdida A branca e viva cor, co' a doce vida. As filhas do Mondego a morte escara Longo tempo chorando memoràram ; E, por memoria eterna, em fonte... | |
 | Jean-Charles-Leonard Simonde de Sismondi - 1813 - 598 pagina’s
...maltratada , Da menina que a trouxe na capella , O cheiro traz perdido , ea cor murchad.> ; Tal estâ morta a pallida donzella, Seccas do rosto as rosas , e perdida A branca e viva côr , co a doce vida. As filhas do Mondego a morte escura Longo tempo chorando memoraram. , , vérité... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1813 - 596 pagina’s
...trouxe na capella, (^ O cheiro traz perdido , ea cor murchada ; Tal estâ morta a pallida dqnze.Ha., M Seccas do rosto as rosas , e perdida A branca e viva cor, co a doce v^ía.. As filhas do Mpndego a morte wciira. , ; Longo tempo chgran^p vérité ; son successeur Ferdinand... | |
 | Luís de Camões - 1818
...menina que a trouxe na capella , O cheiro traz perdido , ea cór murchada ; Tal está morta a pállida donzella , Seccas do rosto as rosas , e perdida A branca e viva cór , co' a doce vida, As filhas do Mondego a morte escura Longo tempo chorando memoráram ; E , por... | |
 | Luís de Camões - 1819 - 548 pagina’s
...lascivas maltratada Da menina, que a trouxe na capella, O cheiro traz perdido, ea cor murchada; Tal está morta a pallida donzella, Seccas do rosto as rosas, e perdida A branca e viva cor, co'a doce vida. CXXXII. As filhas do Mondego a morte escura Longo tempo chorando memoraram; E por memoria... | |
 | Jean Pierre Claris de Florian - 1820 - 244 pagina’s
...le soir languissante et fanée : O chéiro traz perdido ea cor murchada : Tal oi.'i morta a pallída donzella ; Seccas do rosto as rosas , e perdida A branca e viva cor, co' a doce vida. As filhas do Mondego a morte escura Longo tempo chorando memoraram ; E, por memoria et ema, em fonte... | |
 | John Adamson - 1820 - 420 pagina’s
...menina que a trouxe na capella, O cheiro traz perdido, è a côr murchada . Tal está morta a pállida donzella, Seccas do rosto as rosas, e perdida A branca e viva côr, co' a doce vida. 3Uit0 tie Camoenss. As filhas do Mondego a morte escura LoDgo tempo chorando... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde de Sismondi - 1823 - 594 pagina’s
...lascivas maltratada Da mcnina que a trouxe na capella, O cheiro traz perdido, ca cor murchada ; Tal esta morta a pallida donzella, Seccas do rosto as rosas, e perdida A branca e viva cor, co a doce vida. Don Pedro, after the loss of his mistress, giving way to his ferocious feelings, signalized his reign... | |
| |
Assi como a bonina , que cortada Antes do tempo foi , candida e bella , Sendo das mãos lascivas maltratada Da menina , que a trouxe na capella , O cheiro traz perdido , ea cor murchada ; Tal está morta a pallida donzella , • Seccas do rosto as rosas... 
