Le français des Canadiens à la veille de la conquête: témoignage du père Pierre Philippe Potier, s.jPresses de l'Université d'Ottawa, 1994 - 380 pagina's |
Vanuit het boek
Resultaten 1-3 van 41
Pagina 146
... Variante figurant dans Glossaire et dans FEW ( VII , 432b , picus ) . V. JunPron , 39-40 . tarissent ou terrissent ( 117b07 ) ; terit ( pour : tarit ) ( 128a30 ) ; mod . [ taRiR ] . Variante largement attestée ( FEW XVII , 393a - b ...
... Variante figurant dans Glossaire et dans FEW ( VII , 432b , picus ) . V. JunPron , 39-40 . tarissent ou terrissent ( 117b07 ) ; terit ( pour : tarit ) ( 128a30 ) ; mod . [ taRiR ] . Variante largement attestée ( FEW XVII , 393a - b ...
Pagina 147
... variante en [ o ] est attestée à Saint - Omer et en Saintonge ( FEW IV , 5a , * gaba ) . machicoli ou machicouli ( 144b28 ) ; mod . [ masikuli ] . La variante en [ o ] paraît déjà archaïque : Fur1727 , Acad1740 , Rich1740 et Trév1740 ...
... variante en [ o ] est attestée à Saint - Omer et en Saintonge ( FEW IV , 5a , * gaba ) . machicoli ou machicouli ( 144b28 ) ; mod . [ masikuli ] . La variante en [ o ] paraît déjà archaïque : Fur1727 , Acad1740 , Rich1740 et Trév1740 ...
Pagina 148
... Variante encore mentionnée dans Trév1752 ( I , 332 ) , qui indique que c'est un « vieux mot dont on se sert encore en quelques provinces » . S. v . aheuri , le même dictionnaire précise qu'on prononce « < ordinairement ahuri » ( ibid ...
... Variante encore mentionnée dans Trév1752 ( I , 332 ) , qui indique que c'est un « vieux mot dont on se sert encore en quelques provinces » . S. v . aheuri , le même dictionnaire précise qu'on prononce « < ordinairement ahuri » ( ibid ...
Inhoudsopgave
Introduction | 1 |
Notes | 133 |
Aspects phonétiques | 145 |
Copyright | |
9 andere gedeelten niet getoond
Veelvoorkomende woorden en zinsdelen
Acadie acception algonquin Amérindiens ancien Aspects morphologiques avant blé bois bord Canada Canadiens canot Centre chat cheminée chien chose citation commun considère coup courir d'après le manuscrit Datations dérivé dernier désigne Détroit dictionnaires dire donne doute employé Emprunts expressions FEW VIII Figure dans Glossaire fils forme françois général GLLF Glose Glossaire cite Potier huron ibid indique jésuite Juneau JunLex Kalm l'acception l'auteur L'eau l'époque l'expression l'Ouest langue largement attesté latin lever locution long Lorette manger Marie Massicotte Massignon McDermott mentionne mettre mission mots moyen Nord-Ouest Normandie note nouvelles ouvrages consultés parler parlers régionaux passer Père petit petite peut-être pièces Pierre porte précise présente Québec région relevé sauvage semble sens serait seulement signale sorte Source substantif suivant surtout terme terre tion tirer trait trouve Variante vent verbe VIII vocable voile XVIIIe siècle
Verwijzingen naar dit boek
A Creole Lexicon: Architecture, Landscape, People Jay Edwards,Nicolas Kariouk Pecquet du Bellay de Verton Gedeeltelijke weergave - 2004 |
La langue et le nombril: une histoire sociolinguistique du Québec Chantal Bouchard Gedeeltelijke weergave - 2002 |