Le français des Canadiens à la veille de la conquête: témoignage du père Pierre Philippe Potier, s.jPresses de l'Université d'Ottawa, 1994 - 380 pagina's |
Vanuit het boek
Resultaten 1-3 van 31
Pagina 23
... sauvage Machicoté M. { cotron de sauvagesse 35 [ Collet - blan ... pretre Nud - pied ... recollet ou Robbe - jaune Robbe - noire ... jesuite Cette Couvée { ces jeunes mariees Couvassiere f . { devote ... * couvasserie f . [ il rouloit ...
... sauvage Machicoté M. { cotron de sauvagesse 35 [ Collet - blan ... pretre Nud - pied ... recollet ou Robbe - jaune Robbe - noire ... jesuite Cette Couvée { ces jeunes mariees Couvassiere f . { devote ... * couvasserie f . [ il rouloit ...
Pagina 227
... sauvage , Tapage ; pour lui , il s'agit d'un mot populaire . Clapin relève sacakoua et sasagua ( 287 ) et le glose comme « l'équivalent de la chasse - galerie chez les sauvages et signifiant grand tapage , orgie infernale » . Plus loin ...
... sauvage , Tapage ; pour lui , il s'agit d'un mot populaire . Clapin relève sacakoua et sasagua ( 287 ) et le glose comme « l'équivalent de la chasse - galerie chez les sauvages et signifiant grand tapage , orgie infernale » . Plus loin ...
Pagina 237
... sauvage ] » ( ibid . ) . Le vocable avec l'acception << canard sauvage » est absent des ouvrages consultés . Read ( 8 ) relève bènari au sens de « Carolina wren » ( Thryorthorus ludoviciannes ludovicianus Lath . ) et indique que le mot ...
... sauvage ] » ( ibid . ) . Le vocable avec l'acception << canard sauvage » est absent des ouvrages consultés . Read ( 8 ) relève bènari au sens de « Carolina wren » ( Thryorthorus ludoviciannes ludovicianus Lath . ) et indique que le mot ...
Inhoudsopgave
Introduction | 1 |
Notes | 133 |
Aspects phonétiques | 145 |
Copyright | |
9 andere gedeelten niet getoond
Veelvoorkomende woorden en zinsdelen
Acadie acception algonquin Amérindiens ancien Aspects morphologiques avant blé bois bord Canada Canadiens canot Centre chat cheminée chien chose citation commun considère coup courir d'après le manuscrit Datations dérivé dernier désigne Détroit dictionnaires dire donne doute employé Emprunts expressions FEW VIII Figure dans Glossaire fils forme françois général GLLF Glose Glossaire cite Potier huron ibid indique jésuite Juneau JunLex Kalm l'acception l'auteur L'eau l'époque l'expression l'Ouest langue largement attesté latin lever locution long Lorette manger Marie Massicotte Massignon McDermott mentionne mettre mission mots moyen Nord-Ouest Normandie note nouvelles ouvrages consultés parler parlers régionaux passer Père petit petite peut-être pièces Pierre porte précise présente Québec région relevé sauvage semble sens serait seulement signale sorte Source substantif suivant surtout terme terre tion tirer trait trouve Variante vent verbe VIII vocable voile XVIIIe siècle
Verwijzingen naar dit boek
A Creole Lexicon: Architecture, Landscape, People Jay Edwards,Nicolas Kariouk Pecquet du Bellay de Verton Gedeeltelijke weergave - 2004 |
La langue et le nombril: une histoire sociolinguistique du Québec Chantal Bouchard Gedeeltelijke weergave - 2002 |