 Garnait. They made the prayer, and health came to him. After that Columcille gave to Drostan that town, and blessed it, and left as (his) word, 'Whosoever should come against it, let him not be many-yeared [or] victorious.' Drostan's tears came on parting...  The Quarterly Review - Pagina 395geredigeerd door - 1894Volledige weergave - Over dit boek
 | Spalding Club (Aberdeen, Scotland) - 1869 - 338 pagina’s
...clerics that they should make prayer for the son that health should come to him, and he gave in offering to them from Cloch in tiprat to Cloch pette mic Garnait....health came to him. After that Columcille gave to Drostdn that town and blessed it and left as (his) word " Whosoever should come against it, let him... | |
 | Gaelic Society of Inverness, Inverness Gaelic Society - 1886 - 478 pagina’s
...gave an offering to them from Cloch in Tiprat to Cloch pette rneic Garnait. They made the prayer, aiid health came to him. After that Columcille gave to...not be many yeared (or) victorious." Drostan's tears came on parting from Collumcille. Said Columcille, " Let D6ar be its name henceforward." bringing the... | |
 | Inverness Gaelic Society - 1891 - 354 pagina’s
...tangadar deara drostan arscarthain fri collumcille be rolaboir columcille bedear a ainm ohunn imach." " After that Columcille gave to Drostan that town and...whosoever should come against it let him not be many -y eared or victorious.' Drostan's tears came on parting with Columcille. Said Columcille, ' Let D6ar... | |
 | Goidelica - 1872 - 240 pagina’s
...r. 6 accent over t. 7 accent over the first c. s accent over first n. ' accent over m and first c. pette mic Garnait. They made the prayer, and health came to him. After that Columcille gave to Drostán that town and blessed it, and left as (his) word " whosoever should come against it let him... | |
 | 1873 - 354 pagina’s
...the clerics that they should pray for the son that health should come to him, and he gave in offering to them from Cloch in tiprat to Cloch pette mic Garnait....made the prayer, and health came to him. After that Calumcille gave to Drostán that town and blessed it and left as (his) word, "Whosoever should come... | |
 | Marjory G J. Kinloch - 1874 - 338 pagina’s
...were heard in the recovery of his son. On the land thus granted, the clerics founded a monastery. ' After that, Columcille gave to Drostan that town, and blessed it, and left as his word that "whosoever should come against it, let him not be many-yeared [or] victorious." Drostan's tears... | |
 | William Ferguson (of Kinmundy.) - 1881 - 208 pagina’s
...that they should make prayer for the son, that health should come to him ; and he gave in offering to them from Cloch in tiprat to Cloch pette mic Garnait....'Whosoever should come against it, let him not be many-yeared [or] victorious.' Drostan's tears came on parting with Columcille. Said Columcill, 'Let... | |
 | Alexander Mackenzie - 1881 - 532 pagina’s
...should como to him ; and he gaie an offering to them from doch in tiprate to Cloch pette meic grarnait. They made the prayer and health came to him. After..." Whosoever should come against it let him not be many-yeared or victorious." Drostan's tears came on parting from Columcille. Said Columeille, " Let... | |
 | Alexander Mackenzie, Alexander Macgregor, Alexander Macbain - 1881 - 508 pagina’s
...should come to him ; and he gave an offering to them from Cloch in tiprate to Cloch pette meio grarnait. They made the prayer and health came to him. After...gave to Drostan that town, and blessed it, and left аз hia word, "Whosoever should come against it let him not be many-yeared or victorious." Drostan's... | |
 | George Reid - 1883 - 184 pagina’s
...health should come to him ; and he gave in offering to them from Cloch in tiprat to Cloch pette meic Garnait They made the prayer, and health came to him....' Whosoever should come against it let him not be many-eared [or] victorious.' Drostan's tears came on parting with Columcille. Said Columcille, ' Let... | |
| |
