Afrikanische Bauformen des Erzählens: spezifische Eigenarten des frankophonen Romans SchwarzafrikasP. Lang, 1991 - 321 pagina's Das Zögern, afrikanische Romane in französischer Sprache mit literaturwissenschaftlichen Methoden zu untersuchen, liegt in der weitverbreiteten Überzeugung begründet, daß eine Analyse unter diesem Aspekt unangemessen sei, da die Gattung Roman eine nicht indigene, sondern importierte Kunstform ist. Darüber hinaus wehren sich viele afrikanische Schriftsteller gegen einen literaturkritischen Zugriff mit dem Argument, westliche Terminologien und Methoden könnten afrikanischer Ästhetik nicht gerecht werden. Die vorliegende Studie kommt nun der Forderung von Janheinz Jahn nach und stellt den «Aspekt, der Literatur zu Literatur macht», in den Mittelpunkt. Sie bedient sich unterschiedlichster Methoden, ohne allerdings der normativen Bewertung westlicher Literaturkritik zu folgen. Auf diese Weise wird evident, wie afrikanische Romane in europäischer Sprache den Erwartungen afrikanischer Leser entgegenkommen und wie afrikanisches Denken und Empfinden Form und Gehalt des frankophonen Romans bestimmen. |
Veelvoorkomende woorden en zinsdelen
African Literature afrikanischen Afrique Analyse Aspekt Autoren avait Bedeutung beiden bereits besonders bien Bild c'est Camara Charakter Clarence Congo Contes Culture d'un d'une daher Dakar dans Denken Ebene eigenen einmal Elemente Ende ersten Erzähler europäischen Fall femme finden findet Form française frankophonen Gemeinschaft Geschichte Gesellschaft gibt Götter große Handlung hierzu hommes Jahre jours jungen Kapitel Kind kommt Kraft l'Afrique lassen läßt Laye Leben Leser lich literarischen Literature littérature London macht mais Mann Menschen moderne monde mort muß Namen natürlich neue nimmt noire Nyango Oral Orphée Paris pays Person plus politische poubelle pour Présence Press qu'il Repetition Roman scheint schen schließlich sieht soleil soll sozialen Sprache Sprichwort steht Stelle Symbol Teil temps time tion tout Tradition traditionellen University vielen Volk weitere Welt Werk West westlichen wichtig wieder Wort