Nouvelles observations sur le texte et les versions du Nouveau Testament

affez ainfi ajoûte anciens aprés Arnauld auffi Auteurs avant avoient avoit ayant Beze Bible c'eft c'eſt Catholiques chap chofe cité communes conforme contraire Critique d'autres Dieu difference dire Docteur doit donner écrit édition effet Efprit Eglifes endroits eſt étoient étoit exacte Exemplaires exemple explication facrez faint fans felon fens fentiment feroit fervir feulement fion foit font fortes fous fuivi garde Grec homme ibid Interprete j'ay Jerôme juger Juifs l'ancien l'Ecriture l'Eglife langue langue vulgaire Latin leçon lecture lettre lieu lire livre Louvain mains maniere marquer Meffieurs ment mettre mots n'eft n'en n'ont note Nouveau Teftament nouvelle ordinaire ouvrage paffage parler paroles Paul Peres perfonnes peuple plufieurs Port pris propos qu'en qu'un raifon rapporté regle remarqué rien s'eft s'il texte Theologiens tion Traducteurs traduction tres trouve verfion veritable vray Vulgate