| 1787 - 320 pagina’s
...éternelle'... Mais , si tu les soutiens , qui peut les ébranler ? Du tombeau , quand tu veii.. , tu sais nous rappeler; Tu frappes et guéris, tu perds et ressuscites. Ils ne s'nssurent point en leurs propres mérîtesî (i) Juges, chap. 4, Mais en ton nom sur eux invoqué... | |
| Jean Racine - 1796 - 422 pagina’s
...donc quels vengeurs s'arment pour ta querelle, Des prêtres , des enfants , ô sagesse éternelle ! Mais si tu les soutiens , qui peut les ébranler ?...rappeler; Tu frappes et guéris , tu perds et ressuscites : Ils ne s'assurent point en leurs propres mérites , Mais en ton nom sur eux invoqué, tant de fois... | |
| Jean Racine - 1801 - 304 pagina’s
...Des prêtres, des enfants, ô Sagesse éternelle ! Mais, si tu les soutiens, qui peut les ébrauler ? Du tombeau, quand tu veux, tu sais nous rappeler ; Tu frappes et guéris, tu perds et ressuscites ils ne s'assurent point eu leurs propres mérites, Mais en ton nom sur eux invoqué tant de fois, En... | |
| François-René vicomte de Chateaubriand - 1802 - 354 pagina’s
...quels yengeurs s'arment pour ta querelle , Des prêtres , des enfàns , ô sagesse éternelle ! » Mais , si tu les soutiens , qui peut les ébranler?...rappeler} Tu frappes et guéris , tu perds et ressuscites. Ils ne s'assurent point en leurs propres mérites , Mais en ton nom sur eux invoqué tant de fois ,... | |
| François-René “de” Chateaubriand - 1802 - 360 pagina’s
...Voilà donc quels vengeurs s'arment pour ta querelle , Des prêtres, des enfans , ô sagesse éternelle] Mais , si tu les soutiens , qui peut les ébranler...'Tu frappes et guéris , tu perds et ressuscites. Ils ne s'assurent point en leurs propres mérites M Mais en ton nom sur eux invoqué tant de fois ,... | |
| Ludwig Ideler - 1804 - 658 pagina’s
...Voilà donc quels vengeurs s'arment pour ta querelle, Des prêtres, des enfans, ô Sagesse éternelle! Mais si tu les soutiens, qui 'peut les ébranler?...rappeler; Tu frappes et guéris, tu perds et ressuscites. Ils ne s'assurent point en leurs propres mérites-, Mais en ton nom sur eux invoqué tant de fois,... | |
| Jean-François de La Harpe - 1798 - 502 pagina’s
...prêtres , des enfans ! ô sagesse éternelle ! Mais si tu les soutiens, qui peut les ébranler î Du tombeau, quand tu veux, tu sais nous rappeler. Tu frappes et guéris, tu perds et ressuscites. Ils ne s'assurent point en leurs propres mérites , Mais en ton nom sur eux invoqué tant de fois ,... | |
| 1805 - 302 pagina’s
...Voilà donc quels vengeurs s'arment pour ta querelle, Des prêtres, des enfans , ô Sagesse éternelle ! Mais, si tu les soutiens, qui peut les ébranler?...; Tu frappes et guéris , tu perds et ressuscites. Ils ne s'assurent point en leurs propres mérites, Mais en ton nom sur eux invoqué tant de fois, En... | |
| 1805 - 276 pagina’s
...des enfaus: ô sagesse éternelle ? Mais . si tu les soutiens, qui peut les ébranlee? Du toiubeau, quand tu veux , tu sais nous rappeler ; Tu frappes et guéris , tu perds et ressuscites. ACTE III, SCÈNE VIT. iof> Ils ne s'assurent point en leurs propres mérites, Aïais en ton nom sur... | |
| Népomucène-Louis Lemercier - 1817 - 550 pagina’s
...quels vengeurs s'arment pour ta querelle ! « Des prêtres , des enfants ! ô sagesse éternelle ! « Mais , si tu les soutiens , qui peut les ébranler...« Tu frappes et guéris, tu perds et ressuscites. « Ils ne s'assurent point en leurs propres mérites , « Mais en ton nom sur eux invoqué tant de... | |
| |