VADERLANDSCHE BIBLIOTHEEK, VAN WETENSCHAP, KỤN S T EN SMA A K. Beproeft alle dingen: behoudt het goede. VOOR HET JAAR 1810. EERSTE STU K. Te AMSTERDAM, voor MARTINUS DE J. H. DE BRUIJN, Te bekomen, bij DUIS DE IKER, Boekverkooper, achter de Nieuwe Kerk, tusfchen MDCCC X. Predigten zur beförderung der fittlichen Veredelung junger Leute in unfern Zeiten, von C. H. EBERS BACH, deutfchem Prediger der Evangelisch-Lutherifchen Gemeine zu Amfterdam. Dafelbst in Kommisfion bey J. G. Rohloff, 1809. 12 und 155 Sf. In gr. 8vo. Preis ƒ 3 Leerredenen ter bevordering der Zedelijke Veredeling van Jonge Lieden in onze tijden van C. H. EBERS BACH, Hoogduitfchen Predikant bij de EvangelischLutherfche Gemeente te Amfterdam. Uit het Hoogduitsch vertaald door J. SCHULTZ, Leeraar der Evang. Lutherfche Gemeente in den Haag. Gedrukt voor Rekening van den Schrijver. Te Amfterdam, in Commissie bij J. G. Rohloff, 1809. 16 en 179 Bladz. In gr. Octavo. De prijs is f 3 Ꭰ : eze Leerredenen van den achtingwaardigen Lutherfchen Leeraar te Amfterdam, den Heer EBERSBACH, oorfpronkelijk in 't Hoogduitsch gehouden en uitgegeven, en doorgaans zoo vloeijend als getrouw vertaald door den Haagfchen Prediker SCHULTZ: (doorgaans getrouw, zeggen wij, omdat de Vertaler wel eens Hoogduitfche woorden te plat overgezet, en Nederduitfche te veel ver-Hoogduitscht heeft) - gaan over cen allezins gewigtig onderwerp, namelijk, de Zedelijke veredeling, of Godvruchtige vorming, onzer Jonge Lieden; een onderwerp, voorzeker ten uiterste belangrijk, vooral in eenen tijd, waarin het te dien opzigte met onze Jongelingen en jonge Dochters, gelijk trouwens ook met de meeste Ouders zelven, zoo jammerlijk gefteld is, en waarin derhalve een woord, op zijn pas gefproken, zoo bij uitstek noodzakelijk is, zoo bijzonder nuttig zijn kan, althans in eene weelderige en verleidingvolle wereldffad. Ook schijnt de Heer E. bijzonder uit een paar fchandelijke voorvallen met Jonge Lieden van ordentelijken huize, destijds alhier gebeurd, aanleiding ter opzettelijke behandeling van dit onderwerp genomen te hebben, ftralende dit hier en daar in de Leerredenen zelve niet onduidelijk door. BIBL. 1810, NO. I. A De |