Le ministre de l'instruction publique a bien voulu me charger de différentes missions qui m'ont amené à travers toute l'Égypte : d'El Ariche aux Oasis du désert libyque, et du Ras el Kanaïs à Kourkour et aux contrées entre Assouan et Wady Halfa.

S. E. YACOUB ARTIN PACHA, sous-secrétaire d'État au dit ministère, m'a beaucoup aidé dans ces missions par les renseignements dus à sa connaissance approfondie du pays.

Les auteurs de l'Illustration de la flore d'Égypte, MM. ASCHERSON et SCHWEINFURTH ont mis à ma disposition toutes leurs observations faites depuis la publication de cet ouvrage. Ainsi ils ont augmenté de beaucoup la valeur des Contributions. M. A. DEFLERS a fait des découvertes des plus intéressantes dans le pays entre el Ariche et le Sinaï. Il a bien voulu me les confier pour qu'elles fussent publiées dans ce travail.

C.-Amiral BLOMFIELD, à Alexandrie, l'auteur de Our egyptian gardens, qui connaît mieux que personne la flore des environs. de cette ville et surtout les plantes naturalisées dans les jardins, m'a fait part de ses observations; il a en outre facilité ma tâche de beaucoup en m'aidant avec sa connaissance de la flore tropicale et en mettant à ma disposition sa riche bibliothèque.

Je ne puis que désirer que les autres botanistes qui m'ont prêté leur concours continuent à poursuivre leurs recherches afin d'arriver à connaître à fond la flore de notre beau pays. Ces précieux collaborateurs sont : Mme Vve PUGNET à Genève, Mme SERVEUX à Mex, MM. BLANDENIER à Alexandrie, A. COLOMBO, E. CRAMER, E. A. FLOYER, W. INNÈS au Caire, frère JOUANNET-MARIE à Ramleh, OSMAN BEY GALEB au Caire, et W. WILLCOCKS dans la compagnie duquel j'ai pu visiter Kourkour.

Le monographe des mousses, D' K. MÜLLER à Halle, a déterminé les espèces de cette famille, et le professeur MIGULA a revu

les Characées, tous les deux par l'entremise de M. W. BAUER, à Karlsruhe.

D' E. STITZENBERGER, à Constance, a étudié les Lichens, ce qui m'a permis, en utilisant la publication de ce lichénologue, Lichenaea africana, de donner une énumération de tous les Lichens connus jusqu'à présent en Égypte.

Les champignons ont été déterminés avec le bienveillant concours de MM. P. MAGNUS, PATOUILLARD et C. ROUMEGUÈRE.

A tous ces messieurs mes meilleurs remercîments ainsi qu'à la Direction des Domaines de l'État et à M. RALLI, président de la société cotonnière à Alexandrie, qui m'ont prêté un concours précieux dans l'étude des cotonniers.

La tâche principale que je m'étais proposée fut le classement des formes - souvent en apparence inextricables des plantes de grande culture.

C'est le professeur KERNIKE, à Bonn, qui a attentivement examiné les blés et qui m'en a donné ses déterminations.

M. DE VILMORIN, à Paris, m'a communiqué aussi de précieuses observations.

Professeur GEO. HENSLOW, à Cambridge, m'a donné son opinion sur différentes plantes critiques, et cet échange de vues a beaucoup contribué à éclairer des questions difficiles.

MM. ASCHERSON et SCHWEINFURTH sont en train de rectifier les noms arabes des plantes de l'Illustration et ils ont l'intention de les publier.

C'est pour cette raison que je ne m'en suis pas occupé, et je n'en ai fait mention que pour les plantes de grande culture et pour quelques autres dont les noms sont venus récemment à ma connaissance. Les numéros attribués aux espèces sont ceux de l'Illustration. Les noms en gros caractères désignent les plantes publiées ici nouvellement.

Les abréviations pour les régions sont les mêmes que dans l'Illustration. Je dois cependant remarquer que la limite entre M., région méditerranéenne, et D. i., désert isthmique n'est pas bien nette pour le pays d'El Ariche.

Outre les ouvrages indiqués dans l'Illustration d'ASCHERSON et SCHWEINFURTH j'ai eu recours aux publications suivantes: Bové M., Observations sur les cultures de l'Égypte. Paris 1835. FIGARI BEY, Studi Scientifici. Lucca 1864. BOISSIER, Flora orientalis, suppl. Genève 1888. STITZENBERGER, Lichenaea africana. St. Gallen 1890/91. SCHWEINFURTH, ASCHERSON & TAUBERT, Primitiae florae marmaricae dans le bulletin de l'herbier BOISSIER. Genève 1893.

OBSERVATIONS.

Les numéros après le nom de BOISSIER signifient le volume et la page de la Flora orientalis.

A. et S. ASCHERSON et SCHWEINFURTH.

Aschers. ASCHERSON.

BLOMFIELD.

Blfld.

DA.

Ill.

=

L. A.

Let.

Pfd.

P. M.

Sfth.

=

=

DEFLERS.

ASCHERSON et SCHWEINFURTH, Illustration de la flore d'Égypte. 1887.

Lichenaea africana.

=

=

=

feu LETOURNEUX.

feu Dr PFUND.

Primitiae florae marmaricae.

- SCHWEINFURTH.

=

! veut dire que la plante a été cueillie par moi-même dans la

localité indiquée.

Caire, le 31 janvier 1895.

E. SICKENBERGER.

Ranunculaceae.

•

Clematis flammula L. Boiss. I. 4. Khamis el Bint el
Malek, «la chemise de la fille du roi » El

Jardins arabes du Caire rare. Employée par les indigènes comme vésicatoire.

2. Adonis microcarpus D. C. Ill. 35.

1263. A. flammeus Jo. Ill. suppl. 745.

M. Mariout. Blomf. Aschers. Mex! M. p. el Ariche. Aschers. 3. A. dentatus Del. Ill. 35.

M. Wady el Ariche Dfl. Montazah! Ramleh! Mex!

قميص بنت

4. Ranunculus Aschersonii Freyn. Ill. 35.

N. Tamieh au Fayoum. Sfth. Mansourah, Jouannet. 5. R. asiaticus L. Ill. 35. a. flavus. Floribus flavis.

7. sanguineus. Floribus sanguineis. 7. R. trachycarpus F. et Mey. Ill. 35.

M. Montazah! Mex!

M. Mariout. Sfth. Matrouqah. Roth. P. M. 3. 3. variegatus. Floribus flavo-rubro variegatis.

8. R. Guilelmi Jordani Aschers. Ill. 35.

N. Le Caire, Foum el Khaliz!

M. Mariout. Sfth.

M. Mariout. Sfth.

1264. Nigella deserti Boiss. Ill. suppl. 745.

N. Fagallah près du Caire! Adieh au Fayoum. Sfth. ? R. hierosolymitanus Boiss. I. 36.

M. Alexandrie. Schlumberger. Boiss. suppl. 8, d'après Ascherson probablement confusion de localité.

M. p. à partir du Bir Hassoun vers l'est. Aschers., entre el
Ariche et l'extrémité orientale de la Sebha Berdawil. Dfl.
D. i. Désert el Tih près de Suez. Dfl.

12. N. sativa L. Ill. 35.

Cultivée pour les semences qui servent sous le nom de Hab-esšoda (lä) ou de Kamoun aswad comme épice et pour en retirer une huile grasse. Quelquefois subspontanée p. ex. Drounkah près d'Assiout!

13. Delphinium Ajacis L. Ill. 35.

Cultivé comme plante d'ornement et subspontanée, p. ex. Choubrah!

D. consolida L. Boiss. I. 78. Jardins d'Alexandrie. Blomf. 14. D. deserti Boiss. Ill. 35.

M. p. Tawîl-es-sakham, Aschers. D. i. Wady el Hagg près de Suez. Dfl.

15. D. nanum D. C'. Ill. 35.

16. D. Bovei Dcne. Ill. 35.

D. i. Désert de l'isthme, Dfl. M. p. Bir el Aled, Wady el Ariche. Aschers.

M. Montazah! Mex!

Berberidaceae.

Leontice Leontopetalum L. Ill. 36.

M. p. Wady el Ariche un seul pied dans les champs. Aschers.
Jardins d'Alexandrie. Sfth.

Mahonia japonica Nutt.

Naudina domestica Thnb.

Jardins d'Alexandrie. Blomf. Sfth.

Magnoliaceae.

Magnolia grandiflora L. Ill. 36.

«Manolia», Wile, au temps de Bové (1830). Un seul arbre, venu de Paris, dans le jardin d'Ibrahim Pacha. Bové, Cultures égyptiennes, p. 88. Actuellement, 1894, très répandue et les fleurs vendues dans le rues.