 | Dinis (Portugal, König) - 1847 - 246 pagina’s
...foss'igual. Ca eh minha senhor nunca deos pos mal, Mayspos hi prez e beldad'e loor, E falar mui ben, e rijr melhor Que outra mulher, desy é leal Muyto, e por esto non sey oj'eu quen Possa conpridamente no seu ben Falar, ca non a, tra lo seu ben, al. O» i Mesura ' seria,... | |
 | Teófilo Braga - 1871 - 364 pagina’s
...deshi non lhi fez pouco de ben, Quando non quis que lh'outra fbss' igual. Ca em minha Senor nunca Deos pos mal Mays pos hi prez e beldad' e loor, E falar...é leal Muyto, e por esto non sey oj' eu quen Possa cumpridamente no seu ben Falar, ca non a, tra lo seu ben, al. (1) Esta canção está bem metrificada... | |
 | Joaquim Theophilo Braga - 1871 - 386 pagina’s
...deshi non lhi fez pouco de ben, Quando non quis que lh'outra foss' igual. Ca em minha Senor nunca Deos pos mal Mays pos hi prez e beldad' e loor, E falar...é leal Muyto, e por esto non sey oj' eu quen Possa cumpridamente no seu ben Falar, ca non a, tra lo seu ben, al. (1) Esta canção esta bem metrificada;... | |
 | Ugo Angelo Canello - 1877 - 526 pagina’s
...antiche mostrano nel loro nome l'identica origine. 15 Ca en mha senhor nunca deus pus mal, mays pus y paz e beldad' e loor, e falar mui ben e riir melhor que outra molher; desy è leal. l. assy? Muyt'è por esto non sey oi' eu quen 20 possa conpridameote do seu ben... | |
 | James J. Wilhelm - 1990 - 366 pagina’s
...ben, quando non quis que Ih'outra foss' igual. 3. Ca en mha senhor nonca Deus pôs mal, 15 mais pôs i prez e beldad' e loor e falar mui ben e riir melhor que outra molher; des i é leal muit', e por esto non sei oj' eu quen possa compridamente no seu ben 20 falar,... | |
| |
Deus pos mal, mays pos hi prez e beldad' e loor e falar mui ben e riir melhor que outra molher; des y é leal muyt', e por esto non sey oj' eu quen 20 possa compridamente no seu ben falar, ca non á, tra-lo seu ben, al. 