 D'Aubusson en fut averti ; il fit appeller ces chevaliers : et, comme s'il ne les eût plus considérés comme religieux de son Ordr«:^< Messieurs, leur dit-il, si quelqu'un de «vous ne se trouve pas en sûreté dans la place , «le port n'est pas si...  Histoire des Chevaliers Malte, - Pagina 97door Vertot (abbé de) - 1819Volledige weergave - Over dit boek
 | Vertot (abbé de) - 1772 - 542 pagina’s
...leur dit-il , ft quelqu'un de vous ne Je trouve pas enfû~ retéditns la place , le port nejt pas Jf étroitement bloqué , que je ne trouve le. moyen de vous en faire fortir. Prenant enluite un air rempli de rnaje^é, d'indignation & de colère : Mais fi vous vouZe~... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1804 - 390 pagina’s
...dispositions, les fait venir; et, comme s'ils n'eussent pas été ses frères, il leur dit: Messieurs, si quelqu'un de vous ne se trouve pas en sûreté dans la place, le porl DES VOYAGES. 219 n'est pas si étroitement bloqué , que je ne i trouve moyen de vous en faire... | |
 | René François Rohrbacher - 1845 - 616 pagina’s
...plus mes frères , mais : « Messieurs, si quelqu'un de vous ne se trouve pas en sûreté dans cette place, le port n'est pas si étroitement bloqué, que je ne trouve le moyen de vous en faire sortir. Mais si vous voulez demeurer avec nous , qu'on ne parle jamais de composition, ou bien je vous fais... | |
 | Léon Guérin - 1851 - 758 pagina’s
...considérés comme membres de son Ordre : «Messieurs, leur dit-il, si quelques-uns de vous ne se trouvent pas en sûreté dans la place, le port n'est pas si étroitement bloqué que je ne les en puisse faire sortir. » Prenant ensuite un air plein de majesté, d'indignation et de courroux... | |
 | par leon guerin - 1851 - 540 pagina’s
...considérés comme membres de son Ordre : «Messieurs, leur dit -il, si quelques-uns de vous ne se trouvent pas en sûreté dans la place, le port n'est pas si étroitement bloqué que je ne les en puisse faire sortir. » Prenant ensuite un air plein de majesté, d'indignation et de courroux... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1854 - 732 pagina’s
...plus mes frères, mais : a Messieurs, si quelqu'un de vous ne se trouve pas en sûreté dans celle place, le port n'est pas si étroitement bloqué, que je ne trouve le moyen de vous en faire sortir. Mais si vous voulez demeurer avec nous, qu'on ne parle jamais do composition, ou bien je vous fais... | |
 | 1875 - 824 pagina’s
...en ces termes... » II commence par leur dire que, si quelqu'un d'entre eux ne se trouve pas assez en sûreté dans la place, le port n'est pas si étroitement bloqué qu'on ne puisse trouver le moyen de l'en faire sortir; mais que, s'ils veulent rester, ils doivent... | |
 | Louis Lacroix - 1881 - 728 pagina’s
...s'il les eût déjà bannis de l'ordre: » Si quelqu'un de vous , leur dit-il d'un ton courroucé , ne se trouve pas en sûreté dans la place, le port...n'est pas si étroitement bloqué, que je ne trouve bien le moyen de l'en taire sortir... Mais si vous voulez demeurer avec nous, qu'on ne parie jamais... | |
| |
