Poesías selectas /de Luis de Camoens ; traducidas al Castellano por D. Lamberto GilL. Navarro, 1887 - 350 pagina's |
Vanuit het boek
Resultaten 1-5 van 68
Pagina 21
... triste . Si en el asiento etéreo á do subiste Memoria de esta vida se consiente , Nunca te olvides del amor ardiente Que en mis ojos tan puro y firme viste . Y si ves que algo puede merecerte El inmenso dolor que me ha quedado Del daño ...
... triste . Si en el asiento etéreo á do subiste Memoria de esta vida se consiente , Nunca te olvides del amor ardiente Que en mis ojos tan puro y firme viste . Y si ves que algo puede merecerte El inmenso dolor que me ha quedado Del daño ...
Pagina 22
Luís de Camões. SONETO VIII . 24 . Aquella triste y leda madrugada , Llena toda de pena y soledad , Mientras haya en el mundo humanidad Ha de ser por mis versos celebrada . Sólo ella , cuando amena y matizada Salía dando al mundo ...
Luís de Camões. SONETO VIII . 24 . Aquella triste y leda madrugada , Llena toda de pena y soledad , Mientras haya en el mundo humanidad Ha de ser por mis versos celebrada . Sólo ella , cuando amena y matizada Salía dando al mundo ...
Pagina 55
... triste llanto Sus vanas esperanzas y favores . Puede oponerse al cielo aquesta tierra , Y estar el sol por horas eclipsado ; Mas no puede quedar obscurecido . Y así aunque prevalezca vuestra guerra , de las nubes , declarado pesar Ha de ...
... triste llanto Sus vanas esperanzas y favores . Puede oponerse al cielo aquesta tierra , Y estar el sol por horas eclipsado ; Mas no puede quedar obscurecido . Y así aunque prevalezca vuestra guerra , de las nubes , declarado pesar Ha de ...
Pagina 60
... Oh dulce gloria , Dichoso quien por tí morir pudiere ! Siempre escrita estarás en mi memoria ; Y esta alma vivirá , pues por tí muere ; Que al fin de la batalla es la victoria . SONETO XLVII . 150 . ¡ Triste de mí ! 60 CAMOENS .
... Oh dulce gloria , Dichoso quien por tí morir pudiere ! Siempre escrita estarás en mi memoria ; Y esta alma vivirá , pues por tí muere ; Que al fin de la batalla es la victoria . SONETO XLVII . 150 . ¡ Triste de mí ! 60 CAMOENS .
Pagina 61
Luís de Camões. SONETO XLVII . 150 . ¡ Triste de mí ! ¡ que à un tiempo lloro y río ¡ Espero , temo , quiero y aborrezco ! Juntamente me alegro , y me entristezco ; Confío de una cosa , y desconfío . Vuelo sin alas , ciego estoy y guío ...
Luís de Camões. SONETO XLVII . 150 . ¡ Triste de mí ! ¡ que à un tiempo lloro y río ¡ Espero , temo , quiero y aborrezco ! Juntamente me alegro , y me entristezco ; Confío de una cosa , y desconfío . Vuelo sin alas , ciego estoy y guío ...
Veelvoorkomende woorden en zinsdelen
Acteón agua ahora albogue alegre alma amada amante amor Aonia Apolo aquesta ardiente Babilonia Baraibar bella belleza blando Camoens canto causa cautiva ciego cielo Citerea claro Cocito consiente contento corazón cristalino crüel crueza cuidado daño deja deseo desventura dichoso divino dolor doncella dulce dura DURIANO égloga engaño escondido espanto esperanza espesura estaba Estigias estoy estrella fiera Filomela flauta flores FRONDELIO FRONDOSO gentil gloria hado halla hermosa hermosura hierbas Hircana lágrimas llanto lloro loor Luis de Camoens memoria merece Mirad mis ojos monte mover muda muerte mundo namorados Natercia Ninfa noche obscura Pág parece pasado pastor pecho pena pensamiento perdido Petrarca piedad poeta Procris pudo pura queda quejas quiero quiso rostro SEXTINAS siente SILVANO Soliso SONETO suave suerte suspiros Tajo Tesalia Tetis tierna tierra tormento traducción en verso triste tristeza UMBRANO Úrsula vencido ventura Venus viendo viento vista vivo zampoña
Populaire passages
Pagina 333 - Amor de manera que, porque así me tratáis, quiere que, pues no me amáis, que améis otro que no os quiera. Mas con todo, si no os viera de todo loca por otro, con más razón fuera loco.
Pagina 338 - Madre, si me fuere, doquiera que vó, no lo quiero yo, que el Amor lo quiere. Aquel niño fiero hace que me muera por un marinero a ser marinera. El que todo puede, madre, no podrá, pues el alma va, que el cuerpo se quede. Con el por quien muero voy, porque no muera; que si es marinero, seré marinera.
Pagina 326 - Sabed, si no lo sabéis, que es lo más de lo que peno lo menos que merecéis. Quién hace al mal tan ufano, y tan libre al sentimiento? El deseo? No, que es vano. El Amor? No, que es tirano. Pues? Vuestro merecimiento. No pudiendo Amor robarme de mis tan caros despojos, aunque fue por más honrarme, vos sola para matarme le prestastes vuestros ojos.
Pagina 111 - El vaso reluciente y cristalino, de ángeles agua clara y olorosa, de blanca seda ornado y fresca rosa, ligado con cabellos de oro fino, bien claro parecía el don divino labrado por la mano artificiosa de aquella blanca ninfa, graciosa más que el rubio lucero matutino. Nel vaso vuestro cuerpo se afigura...
Pagina 108 - XXX Sospechas, que en mi triste fantasía puestas, hacéis la guerra a mi sentido, volviendo y revolviendo el afligido pecho, con dura mano, noche y día; ya se acabó la resistencia mía y la fuerza del alma; ya rendido vencer de vos me dejo, arrepentido de haberos contrastado en tal porfía. Llevadme a aquel lugar tan espantable, do por no ver mi muerte allí esculpida, cerrados hasta aquí tuve los ojos.
Pagina 58 - Yo pierdo cuanto bien viéndoos espero ; Y así estoy en mis males diferente. En esta diferencia mis sentidos Combaten con tan áspera porfía, Que no sé qué hacerme en mal tamaño.
Pagina 338 - Irme quiero, madre, a aquella galera, con el marinero, a ser marinera. Madre, si me fuere, doquiera que vó, no lo quiero yo, que el Amor lo quiere. Aquel niño fiero hace que me muera por un marinero a ser marinera.
Pagina 325 - De zelos de mi dolor, Quiso tomar parte en él. Yo que tan dulce tormento No quiero dallo, aunque peco, Resisto, y no lo consiento: Mas si me lo toma á trueco De mis males, soy contento.
Pagina 324 - Después que Amor me formó Todo de amor, cual me veo, En las leyes, que me dio, El mirar me consintió, Y defendióme el deseo. .Mas el alma, como injusta. En viendo tal perfección, Dio al deseo ocasión: Y pues quebré ley tan justa, Justa fue mi perdición. Mostrándoseme el Amor Mas benigno que cruel, Sobre tirano traidor, De zelos de mi dolor, Quiso tomar parte en él.
Pagina 148 - Alma, y primero amor del alma mía, Espíritu dichoso, en cuya vida La mía estuvo en cuanto Dios quería! Sombra gentil, de su prisión salida, Que del mundo a la patria te volviste, Donde fuiste engendrada y procedida! Recibe allá este sacrificio triste Que te ofrecen los ojos que te vieron, Si la memoria dellos no perdiste. Que, pues los altos Cielos permitieron Que no te acompañase en tal jornada, Y para ornarse...