 | Jean Froissart - 1824 - 532 pagina’s
...cher néant que commencer adonc la bataille} car ils étoient durement las et travaillés (fatigués) d'aller à pied ce jour plus de six lieues, tous armés, et de leurs arbalètres porter ; et dirent adonc à leurs connétables (commandants) qu'ils n'étoient mie adonc... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1824 - 532 pagina’s
...néant que commencer adonc la ba taille ; car ils étoient durement las et travaillés (fatigués) d'aller à pied ce jour plus de six lieues, tous armés, et de leurs arbalètres porter; et dirent adonc à leurs connétables (commandants) qu'ils nTétoient mie adonc... | |
 | Jean Froissart - 1824 - 528 pagina’s
...cher néant que commencer adonc la bataille; car ils étoient durement las et travaillés (fatigués) d'aller à pied ce jour plus de six lieues, tous armés, et de leurs arbalètres porter; et dirent adonc à leurs connétables (commandants) qu'ils n'étoient mie adonc... | |
 | Jean Charles L. Simonde de Sismondi - 1828 - 660 pagina’s
...(i). Aussi , quand on leur ordonna de commencer l'attaque , « ils eussent eu , dit Frois-. « sart , aussi cher que néant de commencer « adonc la bataille...six « lieues , tous armés , et de leurs arbalètes por« ter ;, et dirent adonc à leurs connétables qu'ils « n'étoient mie adonc ordonnés de faire... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi, Amédée Renée - 1828 - 664 pagina’s
...service (i). Aussi, quand on leur ordonna de commencer l'attaque, « ils eussent eu, dit Frois« sart , aussi cher que néant de commencer « adonc la bataille;...et travaillés d'aller à pied ce jour, plus de six ee lieues, tous armés, et de leurs arbalètes porte ter; et dirent adonc à leurs connétables qu'ils... | |
 | Société des antiquaires de Picardie - 1840 - 508 pagina’s
...arbalestriers, environ quinze mille! » qui eussent eu aussi cher néant que commencer la ba» taille, car ils étoient durement las et travaillés d'aller » à pied ce jour plus de 6 lieues, tous armés et de leurs » arbaletres porter ». (0 Artillerie no signifie ici que leurs... | |
 | Société des antiquaires de Picardie - 1840 - 512 pagina’s
...Gennevoisarbalestriers, environ quinze mille » qui eussent eu aussi cher neant que commencer la ba» taille, car ils étoient durement las et travaillés d'aller » à pied ce jour plus de 6 lieues, tous armés et de leurs » arbaïetres portcr ». *• I jusques a lendemain. Dieu fusceu... | |
 | 1842 - 874 pagina’s
...matin avait mis la plupart des arcs des Génois hors de service. « Ils eussent eu , dit Froissard, aussi cher que néant de commencer adonc la bataille...travaillés d'aller à pied ce jour, plus de six lieues, tout armés , et de leurs arbalètes porter ; et dirent adonc à leurs connétables qu'ils n'étoient... | |
 | Philippe Le Bas - 1842 - 870 pagina’s
...matin avait mis la plupart des arcs des Génois hors de service. « Ils eussent eu , dit Froissard, aussi cher que néant de commencer adonc la bataille...travaillés d'aller à pied ce jour , plus de six lieues , tout armés , et de leurs arbalètes porter ; et dirent adonc à leurs connétables qu'ils n'étoient... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde de Sismondi - 1828 - 656 pagina’s
...(i). Aussi , quand on leur ordonna de commencer l'attaque , « ils eussent eu , dit Fraisce sart , aussi cher que néant de commencer « adonc la bataille...six « lieues, tous armés, et de leurs arbalètes por« ter ; et dirent adonc à leurs connétables qu'ils « n'étoient mie adonc ordonnés de faire... | |
| |
Gennevois arbalétriers, environ quinze mille qui eussent eu aussi cher néant que « commencer adonc la bataille; car ils étoient durement las et travaillés d'aller à pied « ce jour plus de six lieues, tous armés, et de leurs... 
