4. Item, ung plus petit Missel, où a plusieurs messes de commun, non noté, relyé entre deux ays couverts de cuir blanc non garny de clox, commançant ou premier fueillet: Eterne Deus, et finissant ou penultime fueillet escript: sacra Communio sit fidelium. Baillé en garde audit Mr Phil. Leroux. 5. Item, ung grant livre appellé Demy temps, anthifonier, escript en parchemin, relyé entre deux ays couverts de cuir blanc garniz de clox, commançant ou premier fueillet escript en lectres notées: Benedictus Dominus Deus meus, et finissant ou penultime fueillet escript en lectres bastardes: Laus tibi Domine, rex eterne glorie'. 6. Item, ung autre livre appellé Demy temps, escript en parchemin, relyé entre deux ays couverts de cuir blanc garniz de clox de laton, commançant ou premier fueillet escript en lectre notée: firmam petram allehaya, et finissant ou penultime fueillet escript en lectre notée : in deserto ubi templa. 7. Item, ung Legendier escript en parchemin, relyé entre deux ays couvertz de cuir garni de clox, commançant ou premier fueillet escript en lectre Don notée Visio Ysaye fili, et finissant ou penultime fueillet escript en lectre non notée: unde absentes famuli. 8. Item, ung livre appellé Grec à chanter messes, escript en parchemin relyé entre deux ays couverts de cuir blanc garniz de gros clox de laton, commançant ou premier fueillet escript en lectre notée: Ad te levavi animam meam, et fenissant ou penultime fueillet: Gloria a Domino cum (sic) multitudo. Les art. et 8 baillez en garde a MessTM Philippe. 9. Item, ung Psaultier noté ferial escript en parchemin, relyé entre deux ays couverts de cuir blanc à deux fermoirs, garnyz lesdiz ays de clox, commançant ou premier feuillet escript: Beatus vir, et fenissant ou penultime fueillet: Domine ad adventum. Baillé en garde a Mr Pierre Gardier. 10. Item, ung petit livre noté appellé Manuel où sont vigilles de mois, escript en parchemin, relyé entre deux ays couverts de cuir blanc sans dox, commançant ou premier fueillet escript: Adiutorium nostrum, et fenissant ou penultime fueillet escript: constringit miseracio tua. Baillé en garde audit MTM Philippe. Les livres liturgiques, pour l'année entière, sont souvent divisés en deux parfies (hyver et été); chacune de ces parties fait un demy temps. Le mot Grec, inscrit à l'original, doit peut-être se lire Gréel ou Grael, nom usuel du livre appellé Graduel. Liber ecclesiasticus greal ou greal dictus» (Du Cange). BULL, DES TRAV. HIST. — N° 2. 9 11. Item, ung autre petit livre appellé Manuel, non noté, où sont vigilles de mois, escript en parchemin, relyé entre deux ays couverts de cuir blanc commançant ou premier fueillet: Adiutorium nostrum in nomine Domini, et fenissant ou penultime fueillet: vitam eternam et vivamus. Baillé en garde audit Mr Pierre Gardier. 12. Item, ung Epistollier couvert de cuir blanc, escript en parchemin, relyé entre deux ays couverts de cuir blanc garniz de clox, commançant ou premier fueillet, escript en lettre de vermillon: Dominica prima in adventu, et finissans ou penultime fueillet: dormientium ho... 13. Item, ung Bref, escript en parchemin, relyé entre deux ays couverts de cuir blanc, fermant à ung fermoer, commançant ou premier fueillet escript : Hoc est breve Divini officii, et finissant ou pénultime fueillet escript : Cetera missa dicit. . . . . 14. Item, ung vielz livre appellé Grec escript en parchemin, relyé entre deux ays couverts de cuir blanc viel et rompu, qui n'a que ung fermoer, commançant ou premier fueillet escript: In vigilia sancti Andree apostoli, et finissant ou penultime fueillet escript en lectre notée : odor floris non. Les art. 12, 13 et 14 baillez en garde audit Mes" Philippe. 15. Item, ung viel Anthiphonier, portant légende, contenant demy-temps, escript d'ancienne lectre, en parchemin, relyé entre deux ays couverts de cuir blanc, commençant ou premier feuillet escript en lectre notée : Loquere Domine, et fenissant ou penultime feuillet escript : tocius gracie ha... Baillé en garde audit Mr Pierre Gardier. 16. Item, ung autre vielz Anthiphonier légendier contenant demy temps, escript en parchemin, relyé entre deux ays couverts de cuir blanc, garniz de clox, commançant ou premier fueillet escript: Conditor alme siderum, et fenissant ou penultime fueillet escript en lectre de vermillon: Sancti Petri apostoli die festo. Baillé en garde audit Messire Philippe. 17. Item, ung petit Manuel à baptizer enfans, escript en parchemin, relyé entre deux ais couverts de cuir vermeil ouvré, commançant ou premier feuillet escript en lectre de vermeillon: Incipit exorcismus salis, et fenissant ou penultime fueillet escript: Deus omnium condi... Détenu pour servir parmy l'église. 18. Item, ung vielz Anthiphonier sans légende, escript en parchemin, relyé Même observation qu'à l'article 8. Les textes latins indiqués dans les deux articles 8 et 14 appartiennent au Graduel. entre deux ays couverts de cuir blanc sans clox, commançant ou premier fueillet escript qui est tout neuf: Benedictus Dominus Deus, et fenissant on penultime fueillet escript : Quid spiritus dicat et... 19. Item, ung Psaultier férial tout neuf escript en parchemin, relyé entre deux ais couverts de cuir blanc, garniz chacun ays de cinq clox: ou quel saultier est le Commun Sanctorum, commançant ou premier fueillet escript après le kalendrier en lectre notée: Nocte surgentes vigilemus, et fenissant ou penultime fueillet escript en lectre notée : nostri salutis.. Les art. 18 et 19 baillez audit Messire Philippe. 20. Item, ung autre Psaultier noté férial, tout neuf, où est le Commun Sanctorum, escript en parchemin, relyé entre deux ays couverts de cuir blanc garniz chascun ays de cinq clox, commançant ou premier fueillet escript après le kalendrier en lectre notée: Nocte surgentes vigilemus, et fenissant ou penultime feuillet escript: Dies illa, dies ire cala[mitatis]. Baillé audit Messire Philippe. 21. Item, ung petit livre appelé Processionnaire, tout neuf, couvert de cuir blanc, commançant ou premier fueillet escript après l'intitulacion en lectre notée: Venit angelus, et fenissant ou penultime fueillet escript en lectre de vermillon: De sancto Stephano. 22. Item, ung autre petit Manuel à baptizer enfans, commançant ou premier fueillet escript après l'intitulacion: Adjutorium nostrum in nomine, et fenissant ou penultime fueillet escript: Requiescant in pace. Amen. 23. Item, ung commancement de Bible, en ung livre escript en parchemin, relyé entre deux ays couverts de cuir blanc, commançant ou premier fueillet escript après l'intitulacion : Frater Ambrosius, et fenissant ou penultime fueillet: Gens quam oderim. 24. Item, ung autre petit livre appellé La vie saint Estienne, escript en parchemin, relyé entre deux ays couverts de cuir blanc, commançant ou premier fueillet escript: cum omnibus hominibus, et fenissant ou penultime escript: non habent. 25. Item, ung autre livre appellé Levitici, Numeri, relyé entre deux ays couverts de cuir blanc, commançant ou second fueillet escript en texte : Vocavit autem Moysen, et fenissant en texte ou penultime fueillet escript est tibi. Mortuus que 26. Item, ung autre vielz livre d'exposicion sur Ezechiel escript en parchemin, relyé entre deux ays couverts de cuir blanc, commançant en texte ou premier fueillet escript: Finitis Ysaïam, et fenissant ou penultime fueillet escript: In mare Cheveroth et... 27. Item, ung autre livre d'exposition des epistres S' Paol relyé entre deux ays couverts de parchemin, commencant en texte ou second fueillet escript: Paulus servus Jhesu Christi, et fenissant ou penultime fueillet escript : hic manantem civitatem. 28. Item, ung autre livre Deuteronomii et Ysaye, en glose, escript en parchemin, relyé entre deux ays couverts de cuir blanc, commançant en texte en la seconde page du premier fueillet escript: Que locus est, et fenissant en texte ou penultime fueillet escript: Et mitam ex eis. 29. Item, ung autre livre où est l'eschevement de la Bible, relyé entre deux ays couverts de cuir blanc, commançant, en texte, ou premier feuillet escript: Injungat epistola, et fenissant ou penultime fueillet escript: Torris Domini. 30. Item, ung livre appellé les XII prophetes gloséz, escript en parchemin, relyé entre deux ays couverts de cuir blanc, commançant, en texte, ou premier fueillet escript : Non idem ordo, et fenissant ou penultime fueillet escript en texte: Suctensa quasi cami... 31. Item, ung autre livre où est le psaultier glosé escript en parchemin, relyé entre deux ays, couverts de cuir blanc, commençant, en glose, ou premier fueillet escript: Spiritus santi revelatione, et fenissant en glose ou penultime fueillet: Cythara sponso. Ce livre est avec les huit précédens : art. 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 et 30 enchayné sur ung letrain devant l'aultier Saint-Denis. 32. Item, ung autre livre qui est un Bréviaire complect à l'usage de Coustances, escript en parchemin, relyé entre deux ays couverts de cuir blanc. estant enchesné sur le letrain estant ou cueur du cousté senestre de l'aultier, commançant ou premier fueillet escript après le kalendrier: Dominicis diebus, et fenissant au penultime fueillet escript: Implere quidem1. 33. Item, ung autre Breviaire complect à l'usage d'Orléans, relyé entre deux ays couverts de cuir blanc, estant enchainé sur le letrain du cousté dextre du cueur, commançant ou premier fueillet escript après le kalendrier: Pro Ce bréviaire, à l'usage du diocèse de Coutances, enchaîné au côté gauche de l'aultier (autel) principal, semble, je l'ai déjà remarqué, un fait historique digne d'attention. Encore bien que l'usage de la liturgie romaine, généralement répandu au xv siècle, laissât subsister peu de différences entre les bréviaires des divers diocèses, il en existait assez encore pour qu'on les distinguât les uns des autres, comme ils le sont ici; Bréviaire à l'usage d'Orléans, à l'usage de Coutances. La présence en l'église Saint-Paul de ce manuscrit liturgique étranger au diocèse peut donc vraisemblablement se rattacher aux solennités expiatoires de la réhabilitation, auxquelles l'évêque de Coutances prit, en notre ville, une part considérable, soit. qu'on veuille y voir un don respectueusement offert par Richard de Longueuil à l'église où Jeanne avait tant de fois prié, soit qu'il ait trait à quelque autre épisode de ces imposantes cérémonies dont le souvenir ne serait pas parvenu jusqu'à nous. fidelibus.... et fenissant ou penultime fueillet escript : Veni electa mea et ponam1. 34. Item, une coupe d'argent doré où repose Corpus Domini. 35. Item, une boëte d'ivoire qui soustient ladicte coupe. 36. Item, une petite tasse d'argent faicte en manière d'un henap, garnie par dedans d'un émail à ung image de Nostre Seigneur tenant son jugement3. 37. Item, ung escrain de bois, garni de fer et de laton, ou cuivre doré, à mectre Corpus Domini. 38. Item, ung autre escrain doré à mectre le Cresme. 39. Item, ung escrain de bois à mectre le pain à chanter et à recevoir. 40. Item, ung estuy de laton à mettre l'onccion. 41. Item, une petite campane de mestail à porter Corpus Domini par ville. 42. Item, ung ourceau de mestail à porter l'eaue beniste". 43. Item, ung autre ourceau de cuyvre. la 44. Item, ung grant calixe d'argent doré, la platine esmaillée, à ung Dieu tenant son jugement, et deux ymages tenans, l'un une croix et l'autre une lance. 45. Item, ung autre calixe d'argent et la platine dorez, et la platine semblablement esmaillée. 46. Item, ung autre calixe, et la platine d'argens blanc, dorez sur les pates et aux bors, et ladicte platine ayant une croix dorée. Les trois art. 44, 45 et 46 baillés audit Messire Philippe. En terminant cette liste des trente-trois livres manuscrits destinés tant au service du culte qu'à l'étude des saintes Écritures, il n'est pas sans intérêt de remarquer que leur nombre est considérable pour une simple paroisse. Un grand soin était d'ailleurs apporté à leur conservation. Ils étaient pour la plupart enchainés à des pupitres, et confiés de plus à la garde d'un clerc. Leur reliure consistait en ais de bois recouverts de cuir blanc orné de cinq gros clous de laiton. Mais plusieurs étaient décorés à l'intérieur de ces ornements gracieux et délicats qui leur donnaient tant de prix. Dans une de ses récentes et savantes publications, M. Léopold Delisle a fait remarquer que la transcription d'un simple bréviaire, sans ornements, coûtait au copiste une demi-année de travail. (Rapport sur la donation de M. P.-E. Giraud, Biblioth. de l'École des chartes, 1881.) 2 1 Henap, coupe, vase à pied. L'usage de ces coupes émaillées à l'intérieur a cessé au xvii" siècle. Celles de Jean Laudin, émailleur, étaient surtout renommées et sont très recherchées aujourd'hui. 3 Ourceau de mestail, bénitier. |