1860. The Song of Solomon in Lowland Scotch; from the authorised English Strangeways and Walden: London. 1860. 13.5 x 10.5 cm. version. Pp. 19. Another copy. 1408. 1862. The Song of Solomon in Lowland Scotch; from the authorised English version, by George Henderson. Pp. 19. Strangeways and Walden: London. 1862. 13.5 × 10-5 cm. 1409. 1862. The Gospel of St. Matthew, translated into Lowland Scotch, by George Henderson. Pp. 8, 124. Strangeways and Walden: London. 1862. 13.5 x 10.5 cm. 1410. [A list of languages and dialects drawn up in 1881 by Prince L. L. Bonaparte, mentions versions of Ruth and of Isaiah in Lowland Scotch, which were not published by him.] INDEX This three-fold index of names gives:- (i) Names of Translators, Revisers, Editors, etc. (ii) Names of Printers, Publishers, etc., down to 1824. (iii) Names of Places of Printing, Publication, etc., down to 1824. I. NAMES OF TRANSLATORS, REVISERS, EDITORS, ETC. ADDY, WILLIAM, 688 Alen, Edmund, 45, 46 Alexander, William, 1119 Blackader, Robert B., 1182, 1226 Alford, Henry, 1202, 1204, 1205, 1211, Bois, John, 240, 403 1220, 1287 Allen, William, 134, 231 Alley, W., 89 Blayney, Benjamin, 885, 887, 986 Bonaparte, Louis Lucien, p. 408 Boothroyd, Benjamin, 1102, 1187 Borgström, Henrik, 1847, 1852 Anderson, H. T., 1234 Andrewes, Lancelot, 240 BABER, H. H., 1014 Baird, Henry, 1882, 1383 Bale, John, 43 Barham, Francis, 1242-1244, 1252, Barlee, Edward, 1151, 1160 Beza, Theodore, 109, 524 Bowen, J., 1352 Bradshaw, Matthew, 895 Brenton, Lancelot Charles Lee, 1169 Briscoe,, 1245 Bristow, Richard, 134, 231 Broadus, J. A., 1292 Broughton, Hugh, p. 135 Brown, John, 996, 1041, 1045, 1054, Brown, Joseph, 879, 990, 1009 Büdinger, M., 1174 Buxton, Alfred F., 1321 C., J. See J. Calvin See J. Canne See J. Cawood (printer) Callander, John, 927 Calvin, John, 63, 102, 1145 Clarke, R. L., 1267 Clay, William Keatinge, 1159 Coggin, Thomas, 1177 Coleman, John Noble, 1222, 1231, Conant, Thomas J., 1195, 1200, 1230 Coverdale, Miles, 7, 18-16, 19-23, 25, 26, 29, 30, 45, 46, 52, 55, 57, 71, Coxe, Leonard, 45, 46 Coxe, R., 89 Cranmer, Thomas, 30 Creighton, James, 978 FAWKES, FRANCIS, 884 Fenton, Ferrar, 1299, 1826, 1827, 1888, 1345-1847, 1352, 1356 Finch, John, 1189 Forshall, Josiah, 1178, 1218 Forster, John George, 1393 Fulke, William, 156, 202, 278, 371 Fry, Francis, 2, 4, 447, 655, 1212, 1215, GELL, JOHN PHILIP, 1272 Gillett, Edward, 1390 Girdlestone, R. B., 1249, 1261, 1268 Good, John Mason, 1029, 1191 Goodwin, A., 1267 Goodwin, James, 1167 Gotch, F. W., 1246, 1269 Grashop, T., 119 Greaves, Alexander, 1120 Cruttwell, Clement, 987 Cumberland, Richard, 679, p. 248 D., H. See H. Danvers Day, George E., 1881 Dickinson, William, 1381 Driver, S. R., 1267 Du Jon, F. See Franciscus Junius EDWARDS, JUSTIN, 1188 Green, George M., 1878 Greenfield, William, 1118 Guest, E., 89 Gurney, J., 1269 Gurney, W., 1053 Guy, Edward Alexander, 1285, 1298 H., R. F. See R. Harrison Hare, Edward, 1258 Ellicott, C. J., 1202, 1204, 1205, 1211, Harrison, Robert, 123 1276 Haweis, Thomas, 965 Hawkins, E., 1202, 1204, 1205, 1211 Hebert, Charles, 1283 Henderson, E., 1184, 1191, 1194, 1201, Henderson, George, 1409, 1410 Henry, Matthew, 720, 856, 1140, 1147 Lower, Mark Antony, 1897 Lowth, William, 767 MCCALLUM, GILBERT, 1217 Hereford, Nicholas of, 777, 1014, 1164, Maclear, G. F., 1270 Junius, Franciscus [François du Jon], NARY, CORNELIUS, 744 |