 | Friedrich Carl Freiherr von Moser - 1787 - 584 pagina’s
...19,25. Ich weiß, daß mein Erlöser lebt, und er wird mich hernach aus der Erde auf? erwecken, und ich werde darnach mit dieser meiner Haut umgeben werden, und werde in meinem Flei< sche Gott sehen. Denselben werde ich mir sehen und meine Augen werden Ihn schauen, und kein Fremder.... | |
 | Johann Friedrich Starck - 1824 - 790 pagina’s
...Ich weiß, daß mein Erlöser lebet, und fr wird mich hernach aus der Erde aufcrwectm, und werde mir dieser meiner Haut umgeben werden , und werde in meinem Fleisch Gott sehen , denselben werde ick dann sehen, meine Augen werden ihn schauen, >üd kein Fremder. , Christus der ist mein Leben, Sterben... | |
 | 1829 - 1548 pagina’s
...einem eisernen Griffel oufBIey, und zum ewigen Gedachtniß in einen Fels gehauen würden! 25. Aber ick weiß, daß mein Erlöser lebet, und er wird mich hernach aus der Erde aufcrweckcn; 26. Und werde darnach mit dieser meiner Haut umgeben werben, und »erde in meinem Fleisch... | |
 | Johann Nepomuk Schwerdling - 1830 - 470 pagina’s
...sterben »z»nc. l. Ich »weiß, daß mein Erlöser lebt, und er wird mich hernach aus der »Erden auferwecken, und werde darnach mit dieser meiner Haut...in meinem Fleisch Gott sehen; den»selben werde ich sehen, und meine Augen werden ihn schauen, und »fein fremder.« 170. Frau Regina, Herrn Heinrichs... | |
 | Friedrich Richter - 1833 - 270 pagina’s
...freilich 02?. 19, 25 und 26 der Lutherischen Übersetzung, wie ich vorher erinnerte, in argem Contrast. „Ich weiß, daß mein Erlöser lebet und er wird mich hernach aus der Erde auf, erwecken, und ich werde darnach mit dieser meiner Haut umgeben und werde in meinem Fleische Gott... | |
 | 1837 - 1128 pagina’s
...Mit einem eisernen Griffel auf Bleu, und zum ewigen Gedächtnisse in eine» Fels gehauen würden ! 25 Aber ich weiß, daß mein Erlöser lebet: und er wird mich hernach aus der Erde auferweckcn. 26 Und werde darnach 'mit dieser meiner Haut umgeben werden, und werde in meinem Fleischt... | |
 | Ludwig Hirzel (Professeur de théologie à Zürich) - 1839 - 270 pagina’s
...aber ich weiss, dass mein Erlöser lebt, und er wird mich hernach aus der Erde auferwecken. V. 26. : und werde darnach mit dieser meiner Haut umgeben werden, und werde in meinem Fleische Gott sehen usw Diese Uehers. beruht auf folgenden Abweichungen von dem überlieferten hebr.... | |
 | Konrad Schwenck - 1843 - 408 pagina’s
...angenommen. Im Buche Hiob ist die nämliche Ansicht mit klaren und bestimmten Worten ausgesprochen (19. 25)- Ich weiß, daß mein Erlöser lebet; und er wird mich...darnach mit dieser meiner Haut umgeben werden, und werde iu meinem Fleisch Gott sehen. Denselben werde ich mir sehen, und meine Augen werden ihn schauen, und... | |
 | Julius Kell - 1843 - 1150 pagina’s
...wird auch häufig die Stelle gedeutet (Hiob 19, 25-27.): „Aber ich weiß, daß mein Erlöser lebt; und Er wird mich hernach aus der Erde auferwecken....werden, und werde in meinem Fleisch« Gott sehen— und meine Augen werden Ihn schauen und kein Fremder." (Vergl. das Lied: N) Der H»l«n: „Sprich nicht:... | |
 | Johann Scheible - 1847 - 764 pagina’s
...immer und allezeit. Dazu hilf mir JJJ immer und ewiglich, Amen. Für Noth und Tod zum BeifichtragenJch weiß, daß mein Erlöser lebet, und er wird mich hernach aus der Erden auferwecken. Für die Geschwulst. Es gingen drei reine Jungfrauen, sie wollten eine Geschwulst... | |
| |
Ich weiß, daß mein Erlöser lebt, und er wird mich hernach aus der Erde auferwekken, (oder, ich werde hernach von der Erde auferstehen) und werde darnach mit dieser meiner Haut umgeben werden, und werde in meinem Fleische Gott sehen, denselben werde... 
