 | Johann Christoph Friedrich von Schiller - 1801 - 250 pagina’s
...your point Is gain'd; I am reduc'd to Mary's shadow — My noble spirit is at last broke down In base captivity : — you've done your worst On me ; you...has brought you hither ; For I will ne'er believe you hither came To mock unfeelingly your hapless victim. — Pronounce this word ;— say, Mary, you... | |
 | Friedrich Schiller - 1801 - 258 pagina’s
...done your worst On me; you have destroy'd me in my bloom :— Now, end your work, my sister;—speak at length The word, which to pronounce has brought you hither; For I will ne'er believe you hither came To mock unfeelingly your hapless victim.— Pronounce this word ;—say, Mary, you... | |
 | William Taylor - 1830 - 480 pagina’s
...spirit is at last broke down In base captivity : — you Ve done your worst On me ; you have destroy'd me in my bloom : — Now, end your work, my sister...has brought you hither ; For I will ne'er believe you hither came To mock unfeelingly your hapless victim. — Pronounce this word ; — say, Mary, you... | |
 | William Taylor - 1830 - 488 pagina’s
...ne'er believe you hither came To mock unfeelingly your hapless victim.— Pronounce this word;—say, Mary, you are free: You have already felt my pow'r, learn now To honour too my generosity;— Say so, and I will take my life, will take My freedom, as a present from your hands. One word makes all... | |
 | William Taylor - 1830 - 490 pagina’s
...done your worst On me; you have destroy'd me in my bloom :— Now, end your work, my sister;—speak at length The word, which to pronounce has brought you hither; For I will ne'er believe you hither came To mock unfeelingly your hapless victim.— Pronounce this word;—say, Mary, you are... | |
 | Friedrich Schiller - 1861 - 676 pagina’s
...spirit is at last broke down By long captivity: — you've done your worst On me ; you have destroyed me in my bloom ! . Now, end your work, my sister ;...brought you hither, For I will ne'er believe, that yon are come, To mock unfeelingly your hapless victim. Pronounce this word ; — say, " Mary, you are... | |
 | George Melville Baker - 1879 - 734 pagina’s
...spirit is at last broke down By long captivity : — you've done your worst On me ; you have destroy'd me in my bloom ! Now, end your work, my sister ; —...free: You have already felt my pow'r, — learn now To honor too my generosity." Say this, and I will take my life, will take My freedom, as a present from... | |
 | Mrs. C. D. Field - 1881 - 232 pagina’s
...spirit is at last broke down By long captivity; — you've done your worst On me; you have destroyed me in my bloom! Now, end your work, my sister; —...free: You have already felt my pow'r, — learn now To honor too my generosity." Say this, and I will take my life, will take My freedom as a present from... | |
 | Adelaide Ristori - 1888 - 332 pagina’s
...spirit is at last broke down By long captivity : you've done your worst On me ; you have destroyed me in my bloom ! Now end your work, my sister; —...Pronounce this word : say ' Mary, you are free : You have felt my power — learn now To honor too my generosity — ' Sister, not for all these islands' wealth,... | |
 | Adelaide Ristori - 1888 - 334 pagina’s
...spirit is at last broke down By long captivity : you've done your worst On me ; you have destroyed me in my bloom ! Now end your work, my sister ; —...Pronounce this word : say ' Mary, you are free : You have felt my power — learn now To honor too my generosity — ' Sister, not for all these islands' wealth,... | |
| |
On me; you have destroy'd me in my bloom! Now, end your work, my sister ; — speak at length The word, which to pronounce has brought you hither; For I will ne'er believe, that you are come, To mock unfeelingly your hapless victim. Pronounce this word;... 
