 Ich habe bei mir selbst geschworen, spricht der Herr, dieweil du solches gethan hast und hast deines einigen Sohnes nicht verschont, ^daß ich deinen Samen segnen und mehren will wie die Sterne am Himmel und wie den Sand am Ufer deS Meeres, und dein Same...  Geschichte des Drama's - Pagina 485door Julius Leopold Klein - 1872Volledige weergave - Over dit boek
 | Georg Friedrich Seiler - 1800 - 428 pagina’s
...du deines einigen Soh» nes nicht verschonet hast: so will ich deine Nachkommen segnen und mehren , wie die Sterne am Himmel, und wie den Sand am Ufer des Meeres. Und durch deinen Saq» men sollen gesegnet werden alle Völker auf ' Erden. So gut belohnet Gott die, welche... | |
 | Gottfried Menken - 1821 - 264 pagina’s
...du solches gethan hast, und hast deines einigen Sohnes nicht verschonet, daß ich deinen Samen Agnen und mehren will, wie die Sterne ' am Himmel, und wie den Sand am Ufer des Meers, und dein Same soll besitzen die Thore seiner Feinde, und durch deinen Samen sollen alle Völker... | |
 | 1829 - 1548 pagina’s
...du solches gethan hast, und hast deines einigen Sohnes nicht verschonet, 17. Daß ich deinen Saamen segnen und mehren will, wie die Sterne am Himmel, und wie den Sand am Ufer des Meers; und dein Saame soll besitzen die Thore seiner Feinde. 18. Und durch deinen Saamen sollen alle... | |
 | Friedrich Gustav Lisco - 1830 - 406 pagina’s
...spricht der Herr, dieweil du solches gethan hast, und hast deines einigen Sohnes nicht verschonet, daß ich deinen Samen segnen und mehren will, wie die Sterne...Himmel und wie den Sand am Ufer des Meeres, und dein Same soll besitzen die Thore seiner Feinde, und durch deinen Samen sollen alle, Volker auf Erden gesegnet... | |
 | Heinrich Müller - 1858 - 624 pagina’s
...selbst geschworen, dieweil du Solches gethan hast und hast deines einigen Sohns nicht verschonet: daß ich deinen Samen segnen und mehren will, wie die Sterne am Himmel und wie den Sand am Ufer des Meers, und dein Same ft'll besitzen die Tbore seiner Feinde. Und durch deinen Samen sollen alle Völker... | |
 | Gustav Adolph Textor - 1857 - 556 pagina’s
...hast, und hast deines einzigen Sohne? nicht verschonet, — daß ich deinen Saamen segnen und mehre» will, wie die Sterne am Himmel, und wie den Sand am Ufer de? Meeres; und dein Saame soll besitzen die Thore seiner Feinde. Und durch deinen Saamen sollen alle... | |
 | August Dächsel - 1866 - 668 pagina’s
...der HErr, ditwcil dn solches gcthan hast, und hast deines einigen Sohns nicht verschonet, 17. Daß ich deinen Samen segnen und mehren will, wie die Sterne...am Himmel, und wie den Sand am Ufer des Meeres; und f. dieser) dein salso gemehrter) Same soll besitzen die Thorc seiner Feinde sihre Städte einnehmen... | |
 | Eduard Bock - 1871 - 496 pagina’s
...Herr stehet. 3. Der Engel des Herrn verhieß ihm, ») daß Gott seinen Samen segnen un« mehren wolle, wie die Sterne am Himmel und wie den Sand am Ufer des Meeres, d) sein Same soll besitzen die Thore seiner Feinde, o) durch seinen Samen sollen alle Völler auf Erden... | |
 | August Nebe - 1874 - 542 pagina’s
...Isaak, den Sohn der unfruchtbaren Sara, das Wort empfing, ich will deinen Samen segnen und mehren, wie die Sterne am Himmel und wie den Sand am Ufer des Meeres — Gen. 22, 17. Die alten Väter versehen es nun hier gründlich bei der Auslegung, wenn sie unter... | |
 | 1879 - 1090 pagina’s
...I3,lÖ.l<!. u. >5,Z. 2M°s. 32,13. Ps. 105,9. lue. 1, 73. «bl.6,,3. 17. Daß ich ' deinen Samen segnen nnd mehren will, wie die Sterne am Himmel, und wie den Sand am llfcr des Meer« : und dein Same 1- soll besitzen die Tho« sei» »er Feinde; 'c.l3,lN.!I.28,l^.2M°s.32.!3,Lil.ll.!2,... | |
| |
