...animœ. Mais ces deux traités ne contiennent chacun que vingt-cinq chapitres, et il y en a ciuquante-six dans la traduction. Leur ordre n'est pas le même que dans les originaux ; le traducteur ue s'est pas montré non plus fort exact à rendre le sens de l'original. Du reste la traduction est...

...ln-8; 16O5; — Lyon, Candy, 1627; Paris, i6ù8, iu-ia. le Soliloquium animer. Mais ces deux traités ne contiennent chacun que vingt-cinq chapitres, et...Du reste la traduction est bien écrite. Tel est le précis du jugement des auteurs du « Journal dns savants • sur cette traduction. IV. Élévations...

...>Su/i/ii//iii«m aniniie. M.iis ces deux traités ne contiennent chacun que 'vingt-cinq chapitres, et il yen a cinquante-six dans la traduction. Leur ordre n'est pas le même que dans tes originaux; le traducteur ne s'est pas montré non plus fort exact à rendre le sens de l'original....

...ne contiennent chacun que 25 chapitres , et il y en a 56 dans la traduction. Leur ordre n'est pas lo même que dans les originaux ; le traducteur ne s'est...reste, la traduction est bien écrite. Tel est le précis du jugement des auteurs du « Journal des savants » sur cette traduction. » (Quérard, T....

...opuscules traduits par cet anonyme sont le Vaiiij ¡Hierum et le Soliloquium anima:. Mais ces deux traités ne contiennent chacun que vingtcinq chapitres, et...sens de l'original. Du reste, la traduction est bien écriîe. Tel est le précis du jugement des auteurs du • Journal des Savans » sur cette railuclion....

...Soliloquium animse. Mais ces deux traités ne conlien. neiit chacun que 20 chapitres , et il y ea a Su dans la traduction. Leur ordre n'est pas le même...sens de l'original. Du reste, la traduction est bien ecrile. Tel est le précis Uu jugement des auteurs du « Journal des savants » sur cette traduction....