adressée, le 10 avril 1885, à l'Académie des Sciences, par M. A. Poincaré. Hommage de l'auteur.

-

3o Tableau synoptique des positions du soleil et de la lune et de la latitude moyenne des points de départ des alizés boréaux, du 4 décembre 1879 au 29 février 1880.- Autre communication à l'Académie des Sciences, en date du 7 avril 1885, par le précédent. - Hommage de l'auteur.

40 Comité des travaux historiques et scientifiques. Liste des membres du comité, des correspondants du ministère, des sociétés savantes, etc. In-8°; 1885.

5o Bulletin des travaux historiques. Section d'histoire et de philologie, fascicules 3 et 4. In-8°; 1884.

6o Bulletin des travaux historiques. Section des sciences économiques et sociales. In-8°; 1884.

7° Bulletin de la Société des Antiquaires de l'Ouest; 4° trimestre 1884.

8° Bulletin de la Société des archives historiques de la SainIn-8°. tonge et de l'Aunis. 5e volume, 4e livr., avril 1885. 9o Bulletin de la Société des sciences historiques et naturelles de l'Yonne. Tome XXXVIII. 1884. In-8°.

10° Mémoires de la Société des Antiquaires du Centre. 12o volume; 1884.

--

11° Mémoires de la Société nationale d'agriculture, sciences et arts d'Angers; 1884. — In-8°.

12° Revue de l'histoire des religions; fascicule de janvierfévrier 1885.

13o Journal de Montmédy, avril 1885.

Lectures. M. Jacob lit une note de M. L. Germain, intitulée: « La chapelle de dom Loupvent et les Richier. » L'auteur réunit, pour la première fois, différents textes se rapportant à cette chapelle, érigée dans le cimetière de l'abbaye de SaintMichel pour rappeler un pèlerinage en Terre-Sainte accompli en 1531. Elle était ornée de sculptures que notre savant confrère, M. l'abbé Souhaut, attribue aux Richier ; cependant M. Dumont affirme avec des détails précis qu'elle fut construite par Pierre La Clausse et décorée par Cuny Bertin. Elevée en 1539, elle ne fut dédiée que sous l'épiscopat de Nicolas Psaume, c'est-à-dire après 1548.

Cette lecture avait été précédée de celle du rapport de M. Boeswilwald, inséré au bulletin du Comité des travaux historiques (pp. 139-141) sur une communication de M. L. MaxeWerly sur diverses antiquités découvertes à Naix en 1884, et concluant à l'attribution au musée de Bar-le-Duc de ces intéressants monuments.

L'ordre du jour étant épuisé, le séance est levée.

Séance du 3 juin.

Présidence de M. BERTEAUx, doyen d'âge.

Sont présents: MM. BÉCOURT, BONNABELLE, Ch. CoLLIN, GIRAUD, JACOB, LALLEMAND, LEMARQUIS, l'abbé PLAUCHE.

Assistent également à la séance MM. Chaussinand et Sailliet, membres correspondants.

S'excusent par lettres MM. Dannreuther, Konarski, Langrognet et Oudinot.

Lecture et adoption du procès-verbal de la précédente séance.

Correspondance. Lettres de remerciements de MM. Lacordaire et Saint-Joire, nouvellement élus, le premier, membre titulaire, et le second, membre correspondant de notre Société.

Circulaire ministérielle, en date du 4 mai, réclamant sur les mœurs, le régime et la nidification des oiseaux de France des renseignements qui devront être adressés à la commission ornithologique instituée le 29 novembre 1884.

Autre circulaire ministérielle, en date du 11 mai, concernant la préparation du programme des sociétés savantes en 1886. Ouvrages reçus. 1° Discours prononcé par M. René Goblet, le 11 avril dernier, à la séance de clôture des Sociétés savantes à la Sorbonne.

2o 1. Recherches généalogiques sur la famille d'Augy, (Barrois, XV-XVIIe siècles), par M. L. Germain. Nancy, Crépin-Leblond, 1885. In-8° de 51 p.

II. Les seigneurs de la maison de Beaumesnil de la maison de Lorraine (1458-1604). Bernay, imprimerie Vve Alfred Lefèvre, 1884. — In-8° de 13 p. (Extrait des Mémoires de la Société libre d'agriculture, sciences, arts et belles-lettres de l'Eure (section de Bernay).

III. L'érection du duché de Bar. 1885. - In-80 de 7 p.

IV.

Nancy, Crépin-Leblond,

De la prétendue noblesse des gentilshommes verriers en Lorraine. Nancy, Crépin-Leblond, mai 1885. In-8°

de 15 p.

V. Un portrait de Marguerite de Lorraine, duchesse d'Alençon, au Musée lorrain. Extrait avec additions du journal de la Soc. d'arch. lorraine, novembre 1884. - Nancy, Crépin-Leblond, 1884. In-8° de 8 p.

VI. L'étole de saint Charles Borromée dans le trésor de la cathédrale de Nancy. - Extrait des Mémoires de la Soc. d'arch. lorraine. -Nancy, Crépin-Leblond, 1884.- In-8° de 15 p.

VII. De la collaboration de Ligier Richier au tombeau de Claude de Lorraine, duc de Guise, à Joinville, 1558. Extrait du journal de la Soc. d'arch. lorraine, mars 1885. Nancy, Crépin-Leblond, 1885. In-8° de 7 p.

VIII. récents.

La famille des Richier d'après les travaux les plus Extrait des Mém. de notre Soc., t. IV, 2o série. Bar-le-Duc, L. Philipona et Ce, 1885. — In-8° de 31 p.

IX. Une erreur du nobiliaire de Dom Pelletier : Mercy, Morey, Mory. Nancy, Crépin-Leblond, s. d. In-8° de 7 p. X. · La famille de la Bourlotte. Extrait du journal de la Soc. d'arch. lorraine, février 1885. - In-8° de 8 p.

XI. — Fragment d'études historiques sur le comté de Vaudémont: Ancel, sire de Joinville.

la Soc. d'arch. lorraine pour 1884.

1885. In-8° de 35 p.

XII.

Extrait des Mém. de Nancy, Crépin-Leblond,

Renseignements sur Alix-Berthe de Lorraine, com

tesse de Kibourg, dame de Vignory, extrait d'un livre récent. - Nancy, Crépin-Leblond. - In-8° de 11 p.

En tout, douze notices, brochures et plaquettes offertes par notre confrère M. L. Germain.

3o Les médailleurs de la Renaissance, par M. Aloïss Heiss. Ext. de la Revue belge de numismatique, année 1885. Br. in-8° de 8 p., 2 pl. Robert.

4° Note sur diverses antiquités frécemment découvertes à Naix (Meuse), par M. L. Maxe-Werly. - Extrait du Bul. arch. du comité des Sc. hist. et scient. Paris, imprimerie Nationale 1885. In-8° de 7 p. Hommage de l'auteur.

-

5o L'atelier monétaire de Stenay et les doubles tournois, par J. Colin. Extrait de l'An. de la Soc. fr. de num. et d'arch. Paris, Protat frères, 1885. - In-8° de 19 p. l'auteur.

6o Noms et classification des oiseaux de la vallée de la Marne, par M. F. Lescuyer, 1re partie. St-Dizier, imprimerie du Fort-Carré. - In-8°. Hommage de l'auteur.

-

7° Notice historique et archéologique sur le château de Montbras (Meuse), par F. de Chanteau. - Nouvelle édition publiée par M. Maurice de Chanteau, frère de notre savant et regretté confrère, et précédée d'une introduction par M. U. Robert. Paris, Alph. Lemerre, 1885. - In-8° de VIII-175 p., avec tableaux généalogiques, vues et planches hors texte. Hommage de M. Maurice de Chanteau.

8o Le département de la Meuse géographique, statistique, historique et nobiliaire, par M. Bonnabelle, tome I, contenant : Louppy-le-Château. -Beauzée-en-Argonne. - Apremont-laVignot. Ville-Issey. GerFresnes-en-Woëvre. Bar-le-Duc, Contant-Laguerre, in-8°

Forêt.

- Pagny-sur-Meuse.

court et Drillancourt. beuville. Pareid.

Buzy.

La

de 329 p., avec pagination spéciale pour chaque notice. Hommage de l'auteur. Tiré à 30 exemplaires.

9o Bulletin de la Société arch., scient. et litt. de Béziers; 2e fasc. de 1884.

10° Bulletin de la Société des Antiquaires de Picardie ; 1er fasc. de 1885.

11o Bulletin de la Société philomathique vosgienne; tome X (1884).

12° Bulletin de la Société de géographie de l'Est; 1er trimestre 1885.

130 Mémoires de la Société académique de l'Oise; année 1884.

14o Mémoires de la Société académique de Boulogne-surMer; 1r trimestre 1885.

15° Revue historique et archéologique du Maine; les 6 livraisons de l'année 1884.

Lectures. Le manuscrit de M. Labourasse (Glossaire du patois meusien), dont la lecture ne saurait être faite en séance, est remis à MM. Berteaux et Lallemand qui sont chargés spécialement d'examiner ce travail et d'en faire un rapport à la Société.

Puis, la parole est à M. Lemarquis qui, à propos de la réimpression récente en Angleterre, dans une collection à bon marché, d'une pièce de Wycherley, intitulée: The plain Dealer, avec ce sous-titre : Le Misanthrope de Molière, expose en quelques pages de quelle façon Messieurs les Anglais ont su comprendre et rendre l'œuvre de notre grand comique. Et de fait, dans cette grossière adaptation, les personnages sont à peine reconnaissables. Alceste a été changé en un brutal capitaine de vaisseau, dépourvu de la moindre éducation; Célimène est une femme sans esprit et sans conduite. Le style est souvent d'une indécence inouïe; et, de plus, la pièce est entrelardée d'une comtesse de Pimbèche bien anglaise et pas mal amusante. Seule l'intrigue est assez bien menée, et, par suite, l'intérêt suffisamment soutenu. Et, c'est malheureusement d'après cette contrefaçon malpropre que, même encore de nos jours, bon nombre de nos voisins d'outre-Manche sont appelés à juger Molière !

L'ordre du jour étant épuisé, la séance est levée.

Séance du 3 juillet.

Présidence de M. KONARSKI, vice-président.

Sont présents: MM. ADAMISTRE, BÉCOURT, BONNABELLE, Ch. COLLIN, FISTIE, GIRAUD, LALLEMAND, l'abbé PLAUCHE et ROYER.

S'excusent par lettres MM. Bala, Jacob et Langrognet.

Lecture et adoption du procès-verbal de la précédente séance. Présentations. MM. Jacob et Royer présentent aux suffrages de la Société, en qualité de membres titulaires : MM. Eugène Lemaire, architecte, à Paris; Samuel Menjot d'Elbenne, secrétaire d'ambassade; et, en qualité de membres correspondants MM. l'abbé Gillant, curé d'Auzéville; Froussard, conservateur des hypothèques, à Cambrai ; Zanetti, peintre décorateur, à Verdun.

Correspondance. Circulaire de M. le Ministre de l'instruction publique et des beaux-arts au sujet de la dixième réunion des sociétés savantes à la Sorbonne en 1886.

Ouvrages reçus. 1° Annales de la Société académique de Nantes; 5e volume de la 5e série, 1884. In-80 de 520

et LXXVI p.

2o Mémoires de la Société des sciences morales, des lettres et des arts de Seine-et-Oise; tome XIV. In-8° de 420 p.

3° Récicourt, chapelle funéraire de la famille de Hautoy, par M. Léon Germain. Hommage de l'auteur.

4° Notice sur le docteur Chambon de Montaux, par M. Victor Froussard, de Chaumont. Hommage de l'auteur.

5° Observations météorologiques de l'année 1884 à Bar-leDuc, par M. le commandant Bergez. Hommage de l'auteur.

6o Journal de Montmédy, mois de juin 1885.

Lectures. M. Konarski lit un compte rendu du travail de M. Léon Germain sur les monuments funéraires de l'église de Saint-Michel, de Saint-Mihiel.

M. Lallemand rend compte, en quelques mots, de l'ouvrage de M. Labourasse sur le patois meusien.

La Société décide qu'une commission sera chargée d'examiner cet important travail.

La séance se termine par le tirage au sort des commissions chargées d'examiner les candidatures portées à l'ordre du jour.