 | Voltaire - 1817 - 456 pagina’s
...anglais , essaya de soutenir la conversation dans cette langue ; puis bientôt reprenant la sienne : « Je n'ai pu résister au désir de "parler un moment la langue de M. Franklin. « Le philosophe américain lui présenta son petit-fils , en demandant pour lui sa bénédiction : « God... | |
 | Marie Jean Antoine Nicolas Caritat de Condorcet - 1822 - 438 pagina’s
...anglais, essaya de soutenir la conversation dans cette langue ; puis bientôt reprenant la sienne : « Je n'ai pu résister au désir de parler un moment la langue de M. Franklin. » Le philosophe américain lui présenta son petit-fils, en demandant pour lui sa bénédiction. « God... | |
 | Voltaire - 1828 - 396 pagina’s
...parler anglais, essaya de soutenir la conversation dans cette langue, puis bientôt reprenant la sienne: ,,Je n'ai pu résister au désir de parler un moment la langue de M. Fr.-mi'.lin." .Le philosophe américain lui présenta son petitfils en demandant pour lui sa bénédiction... | |
 | Charles-Jean-François Hénault - 1842 - 1070 pagina’s
...conversation dans cette langue , puis reprenant bientôl la sienne: « Je n'ai pu résister, dit-il , au désir de parler un moment la langue de M. Franklin. » Le philosophe américain lui présenta son petit-fils, en demandant pour lui la bénédiction du patriarche:... | |
 | Voltaire - 1843 - 682 pagina’s
...endeavoured to support the conversation in that language ; and, afterwards reassuming the French, he said : " Je n'ai pu résister au désir de parler un moment la langue de M. Franklin" — (I could not resist the desire of speaking the language of Mr. Franklin for a moment). The American... | |
 | abbe Antoine Eugene de Genoude - 1847 - 706 pagina’s
...conversation dans cette langue , puis reprenant bientôt la sienne : « Je n'ai pu résister, dit-il, au désir de parler un moment la langue de M. Franklin. » Le philosophe américain lui présenta son petit-fils, en demandant pour lui la bénédiction du patriarche... | |
 | 1849 - 600 pagina’s
...pas des derniers à visiter Voltaire, qui le reçut avec les sentiments de curiosité et d'admiration qui l'attiraient vers lui. Il l'entretint d'abord...résister au désir de parler un moment la langue de H. Franklin. Le sage de Philadelphie, présentant alors' son petit-fils au patriarche de Ferney, lui... | |
 | Charles-Jean-François Hénault - 1853 - 1052 pagina’s
...conversation dans celte langue , puis reprenant bientôt la sienne : « Je n'ai pu résister, dit-il , au désir de parler un moment la langue de M. Franklin. » Le philosophe américain lui présenta sou petit-fils, en demandant pour lui la bénédiction du patriarche:... | |
 | François Auguste Marie Alexis Mignet, Mignet (M., François-Auguste-Marie-Alexis) - 1854 - 498 pagina’s
...pas des derniers a visiter Voltaire, qui le reçut avec les sentiments de curiosité et d'admiration qui l'attiraient vers lui. Il l'entretint d'abord...Philadelphie, présentant alors son petit-fils au paIriarche de Ferney, lui demanda de le bénir : « God and liberly, Dieu et la liberté, dit Voltaire... | |
 | François Auguste Marie Alexis Mignet, Mignet (M., François-Auguste-Marie-Alexis) - 1854 - 552 pagina’s
...pas des derniers a visiter Voltaire, qui le reçut avec les sentiments de curiosité et d'admiration qui l'attiraient vers lui. Il l'entretint d'abord...n'ai pu résister au désir de parler un moment la lanaue de M. Franklin. Le sage de Philadelphie, présentant alors son petit-fils au patriarche de Ferney,... | |
| |
Franklin ne fut pas des derniers a visiter Voltaire, qui le reçut avec les sentiments de curiosité et d'admiration qui l'attiraient vers lui. Il l'entretint d'abord en anglais ; et comme il avait perdu l'habitude de cette langue, il reprit la conversation... 
