The Nineteenth Century and After, Volume 145Leonard Scott Publishing Company, 1949 |
Vanuit het boek
Resultaten 1-3 van 28
Pagina 255
... translation which is as accurate and as readable as this . " Oxford Magazine " Anyone who has ever wrestled with ... translated that one gets the impression of a book origin- ally composed in English , the work of a man of letters . May ...
... translation which is as accurate and as readable as this . " Oxford Magazine " Anyone who has ever wrestled with ... translated that one gets the impression of a book origin- ally composed in English , the work of a man of letters . May ...
Pagina 311
... translating adequately . We cannot translate perfectly ; since we must translate imperfectly , let us make the job easier by translating from a language we know only imperfectly ; if we do this we can only hope to reassemble the debris ...
... translating adequately . We cannot translate perfectly ; since we must translate imperfectly , let us make the job easier by translating from a language we know only imperfectly ; if we do this we can only hope to reassemble the debris ...
Pagina 313
... translation is poetry , certainly : but beyond the twists and manœuvres necessitated by metre , rhyme , stanza - form and a sense of music and cadence , and in spite of the novelty of Mr. Day Lewis's theory , it is as near a word - for ...
... translation is poetry , certainly : but beyond the twists and manœuvres necessitated by metre , rhyme , stanza - form and a sense of music and cadence , and in spite of the novelty of Mr. Day Lewis's theory , it is as near a word - for ...
Inhoudsopgave
CONTENTS OF VOL CXLV | 2 |
AUTHOR | 22 |
COCKING J M | 57 |
Copyright | |
41 andere gedeelten niet getoond
Overige edities - Alles bekijken
Veelvoorkomende woorden en zinsdelen
active administrative æsthetic American architecture Aristotle artist atoms authority become Britain British civilisation Cominform Communist Conservative Conservative party constitutional Council Czechoslovakia Day Lewis democracy democratic doctrine Dutch Eastern economic edition elections electrons England English Europe European existence experience fact forces French German Gide Government HOTEL human idea important Indonesia industry influence interest labour Labour Party leaders Liberal LOCH AWE London Marxist matter means Mihailovitch Minister modern Monroe Doctrine moral nationalist nature nineteenth century organisation Parliament Peasant Party poem political practical present principle problem Professor quantum mechanics question reason recognised represented Resistance movements result revolution revolutionary rule Russian sense social Socialist society Soviet spirit Surrealist theory things tion to-day Trade Union tradition translator Turkey Turkish Turks United University values vols Wales Welsh West Western Western world workers