 | John Adamson - 1820 - 340 pagina’s
...de aquelle amor ardente, Que j:i nos olhoa meus tao puro viste. E se vires que pode merecer-te Algua cousa a dor, que me ficou Da magoa, sem remedio de perder-te Roga a Deos que teus annos encurtou, Que tao cedo de ca me leve a ver-te, Quao cedo de meus olhos te levou.*... | |
 | Samuel Greatheed, Daniel Parken, Theophilus Williams, Josiah Conder, Thomas Price, Jonathan Edwards Ryland, Edwin Paxton Hood - 1820 - 636 pagina’s
...de aquellc amor ardente, Que ja nos olhos incus tao puro viste. E se vires que pode mcrecer-te Algua cousa a dor, que me ficou Da magoa, sem remedio de perder-te ; Roga a Decs que teus annos eucurtou, Que tao cedo de cfi me leve a ver-te, Quao ccdo de meus olhos te levou.'... | |
 | Luís de Camões - 1843 - 510 pagina’s
...merecer-te Algua cousa a dor que me ficou Da mágoa, sem remedio, de perder-te; Roga a Deos que teus anuos encurtou, Que tão cedo de cá me leve a ver-te, Quão cedo de meus olhos te levou. XX. N'hum bosque, que das Nymphas se habitava. Sibella, Nympha linda, andava h um dia; E subida em... | |
 | Luís de Camões - 1843 - 502 pagina’s
...merecer-te Algua cousa a dor que me ficou Da mágoa, sem remedio, de perder-te; Roga a Deos que teus ânuos encurtou, Que tão cedo de cá me leve a ver-te, Quão cedo de meus olhos te levou. xx. N fium bosque, que das Nymphas se habitava. Sibella, Nympha linda, andava hum dia; E subida em... | |
 | 1848 - 354 pagina’s
...consigas. Jgnaeio Pigarro de Moraes Sarmento. UM ANJO DE MAIS. Roga a Deus , que teus dias encortou , Que tão cedo de cá me leve a ver-te Quão cedo de meus olhos te levou. Camões. , ó lyra desditosa, Um triste canto dos teus . Que aquella por quem suspiro Dos homens fugiu... | |
 | Luís de Camões - 1860 - 560 pagina’s
...daquelle amor ardente Que já nos olhos meus tão puro viste. E se vires, que pode merecer-te Algíia cousa a dor que me ficou Da magoa, sem remedio, de...leve a ver-te, Quão cedo de meus olhos te levou. Tal se me representa o Poeta n'estas sentidissimas vozes, bem como n'outras patheticas composições,... | |
 | Luís de Camões - 1860 - 554 pagina’s
...triste. 97 N E só vires, que pôde merecer-te Algíía cousa a dor cfue me ficou Da magoa, sem remédio, de perder-te; Roga a Deus que teus annos encurtou,...leve a ver-te, Quão cedo de meus olhos te levou. Tal se me representa o Poeta n'estas sentidissimas vozes, bem como n'outras pathelicas composições,... | |
 | Luís de Camões - 1861 - 532 pagina’s
...no Ceo eternamente, E viva eu cá na terra sempre triste. 97 E se vires, que pode merecer-te Algua cousa a dor que me ficou Da magoa, sem remedio, de...leve a ver-te, Quão cedo de meus olhos te levou. Tal se me representa o Poeta n'estas sentidissimas vozes, bem como n'outras patheticas composições,... | |
 | Luís de Camões - 1861 - 624 pagina’s
...que póde merecer-te Algua cousa a dor que me ficou Da mágoa, sem remedio, de perder-te; Roga a Deos que teus annos encurtou. Que tão cedo de cá me leve a ver-fe, Quão cedo de meus olhos le levou. XX IVIium bosque, que dasNymphas se habitava, Sibella, Nympha... | |
 | Lopes de Cabano - 1869 - 194 pagina’s
...daquelle amor ardente Que ja nos olhos meus tam puro viste. E se veres, que pode merecer-te Alguma cousa a dor, que me ficou Da magoa sem remedio de perder-te; Roga a Deos, que teus annos encortou, Que Iam cedo de ca me leve a ver-ie, Quam cedo de meus olhos te levou.... | |
| |
Roga a Deus, que teus anos encurtou, Que tão cedo de cá me leve a ver-te Quão cedo de meus olhos te levou. 
