VADERLANDSCHE LETTER-OEFENINGEN, WAARIN DE BOEKEN EN SCHRIFTEN, DIE DAGELYKS IN ONS VADERLAND EN BENE VEN S. MENGELWERK, tot Fraaije Letteren, Konften en Weetenschappen, Nijhoff, ALGEMEEN E VADERLANDSCHE LETTER.OEFENINGEN. Het Tweede Boek van Samuel; naar het Hebreeuwsch: door YSBRAND VAN HAMELSVELD: Korte Aanmerkingen över het Tweede Boek van Samuel, voor Ongeleerden, (door denzelfden). Te Amfterdam by M, de Bruyn, 1792, In gr, 8vo, 100 en 94 bl. Pottie Werk voortgaande, vinden wy verftond in P onzen gewoonen voet in de aankondiging van dit het Eerste Hoofddeel een Stuk, het welk wy niet nalaaten kunnen aan onze Lezers mede te delen, namelyk den Klaagzang van DAVID OP SAUL en JONATHAN, door den Here HAMELSVELD op deze wyze vertaald: Dus werdt dan Israëls fieraad op uwe heuvels verslagen! Ach! maakt het te Gath niet bekend; Verkondigt het niet op Askelons ftraaten! Op dat de Filistynfche dochters zich niet verblyden, Ach! daar viel het fchild der Helden, met fmaad, op den grond; JONATHANS boog ontspande zich nooit, Der verslagene Helden! Nooit keerde SAULS Zwaard onvoldaan in de schede! In hun leven vereenigd, in hunn' dood niet gefcheiden Sneller waren zy dan arenden! Hun moed was leeuwenmoed! Weent, Israëls dochters! weent over SAUL; Die u in 't kostbaarst purper kleedde, Die uw gewaad met gouden kleinodiën fierde! Hoe vielen de Helden, op het bloedige flagveld! JONATHAN, helaas! verflagen op uwe heuvels! Om u, myn broeder, myn JONATHAN! ben ik ontroostbaar! Lust van myn leven, LETT. 1794. NO. I. |