APPENDIX F. LIST OF ORIENTAL SERIALS, AND BOOKS ON THE GENERAL SUBJECT, OR PORTIONS OF THE SUBJECT. SERIALS. Journal of Bengal Asiatic Society, Calcutta. Journal of German Oriental Society, Leipsig. Journal of American Oriental Society. Journal of Dutch Oriental Society, The Hague. Asiatic Researches (extinct), Calcutta. Indian Antiquary, Bombay. Calcutta Review, Calcutta. COLLECTIVE WORKS. G. Campbell, Languages of India, 1872, Calcutta. W. W. Hunter, Comparative Dictionary of Non-Aryan Languages of India 1868, London. Crawfurd, Dictionary of Indian Islands, 1856, London. Latham, Comparative Philology, 1862, London. Latham, Descriptive Ethnology, 1849, London. Dictionary of Languages, 1873, London. Hovelacque, La Linguistique, 1876 (French), Paris. Science of Languages, 1876 (same as above in English), London. Bagster, Bible in Every Land, 1860, London. Max Müller, Letter to Bunsen on Turanian Languages-Appendix to Christianity and Mankind, 1849, London. Marsden, East Insular Languages, 1834, London. Max Müller, Lectures on Science of Languages, 1871, London. Fried. Müller, Voyage of the Novara, 1867, Vienna. Bastian, Voyages (German), 1839, Berlin. Ballhorn, Grammatography, 1861, London. Hislop, Aboriginal Tribes of Central Provinces, 1866, Nagpúr. Hodgson, Language, Literature, and Religion of Tibet and Nepál, 1874, London. Report of Ethnological Committee of Central Provinces, 1868, Nagpúr. Reports of the Census of Different Provinces of India. Gazetteer of Bengal (Hunter), 1877, London. Gazetteer of North-West Provinces (Atkinson), 1876, Allahabad. Gazetteer of Central Provinces (Grant), 1870, Nagpúr. Shortt, Hill Ranges of Madras, 1871, Madras. Caldwell, Comparative Grammar, Dravidian Languages, 1875, London. 2d Edition. Beames, Comparative Grammar, Aryan Vernaculars of India, 1875, London. Wallace, Malay Archipelago, 1868, London. People of India, Races and Tribes, by Forbes Watson and Kaye, 1868, London. Breeks, Aboriginals of Neilgherries, 1873, London. Dalton, Ethnology of Bengal, 1872, Calcutta. Forsyth, Highlands of Central India, 1876, London. Selections from Records of Government of India and Bengal, Calcutta. Encyclopædia Britannica, 9th edit., 1875, London. Catalogue of Works published in Holland on Oriental Languages from 1800-74, Brill, 1874, Leiden. APPENDIX G. LIST OF TRANSLATIONS OF THE BIBLE, IN PART OR ENTIRETY, IN THE LANGUAGES OF THE EAST INDIES. ARYAN FAMILY. IRANIC BRANCH. Udipúri Do. Do. 1815, Do. 1820-1824, 1815-1821, 1850, Calcutta 1807-1832, Serampore Several dates, Calcutta Do. 1873, Calcutta 1811, 1815, Serampore 1811-1819, Serampore 1844-1854, Cuttack 1804-1825, Serampore 1807, Serampore 1819, Bombay 1835-1855, Bombay 1808-1811, Serampore 1813, Serampore 1823, Bombay & Surat 1864, Bombay 1823, Serampore, Colombo Do. Do. |