Quel est , dit Candide , ce gros cochon qui me disait tant de mal de la pièce où j'ai tant pleuré, et des acteurs qui m'ont fait tant de plaisir... Œuvres de Voltaire - Pagina 299door Voltaire - 1829Volledige weergave - Over dit boek
| Voltaire - 1759 - 262 pagina’s
...l'Abbé, mais c'est en enrageant ; car on s'y plaint de tout avec de grands éclats de rire, et même on y fait en riant les actions les plus détestables....Candide, ce gros cochon qui me disait tant de mal de la piéce où j'ai tant pleuré, et des Acteurs qui m'ont fait tant de plaisir? — C'est un mal vivant,... | |
| Voltaire - 1785 - 414 pagina’s
...fait en riant les actions les plus déteftables. Quel eft, dit Candide, ce gros cochon qui me difait tant de mal de la pièce où j'ai tant pleuré , et des acteurs qui m'ont fait tant de plaifir?C'eft un mal vivant , répondit l'abbé, qui gagne fa vie à dire du mal de toutes les pièces... | |
| Voltaire - 1792 - 362 pagina’s
...déteftables. Quel eft, dit Candide, ce groscothon qui me. l*j MaïUiiioifelle Le. Couvreur,. di fait tant de mal de la pièce où j'ai tant pleuré , et des acteurs qui m'ont fait tant de plaifir ? C'eft un mal- vivant , répondit l'abbé , qui gagna fa vie à dire du mal de toutes les... | |
| Voltaire - 1819 - 494 pagina’s
...l'abbé, mais c'est en enrageant ; car on s'y plaint de tout avec de grands éclats de rire , même on y fait en riant les actions les plus détestables. Quel est, dit Candide, ce gros cochon-qui me disait tant de mal de la pièce où j'ai tant pleuré , et des acteurs qui m'ont fait... | |
| Voltaire - 1851 - 576 pagina’s
...dit l'abbé, mais c'est en enrageant; car on s'y plaint de tout avec de grands éclats de rire; même on y fait en riant les actions les plus détestables....acteurs qui m'ont fait tant de plaisir ? C'est un mal vivant, répondit l'abbé, qui gagne sa vie à dire du mal de toutes les pièces et de tous les... | |
| Jean Hyacinthe Adonis Galoppe - 1862 - 342 pagina’s
...grossier et bas, et c'est dans cette acception que Voltaire fait dire à Candide : — « Quel est ce gros cochon qui me disait tant de mal de la pièce...et des acteurs qui m'ont fait tant de plaisir?... » En philosophie, il est matérialiste, et en pratique, il est pour le positif, préférant toujours... | |
| Michel Ulysse Maynard - 1867 - 656 pagina’s
...Réserve d'autant plus méritoire que Fréron, dans Candide, est traité d'une façon ignoble : « Quel est, dit Candide , ce gros cochon qui me disait...des acteurs qui m'ont fait tant de plaisir? C'est un mal- vivant, répondit l'abbé, qui gagne sa vie à dire du mal de toutes les pièces et de tous les... | |
| 1898 - 828 pagina’s
...Quel est, demande Candide à l'abbé qui le pilote au théâtre, quel est ce gros cochon de critique qui me disait tant de mal de la pièce où j'ai tant pleuré, et des auteurs qui m'ont fait tant de plaisir? — C'est un mal-vivant, répondit l'abbé, qui ga^oe sa vie... | |
| Pauline Augustine (Wagrez) Cocheris - 1914 - 574 pagina’s
...paresseux et d'un glouton: c'est un vilain cochon ;d'un avare ; c'est un gros cochon. « Quel est, demande Candide, ce gros cochon qui me disait tant de mal...pleuré et des acteurs qui m'ont fait tant de plaisir? » (Voltaire.) Epicuri de grège porcus, a écrit Horace, et le mot est resté :un pourceau d'Epicitre,... | |
| François Cornou - 1922 - 492 pagina’s
...du spectacle, engage ce dialogue avec un abbé qui lui explique les curiosités de la capitale : « Quel est, dit Candide, ce gros cochon qui me disait...pièce où j'ai tant pleuré et des acteurs qui m'ont (1) A S'GRAvESENDE, l« juin 1741, fait tant deplaisir? — C'est un mal-vivant, répondit l'abbé,... | |
| |