 | Académie des inscriptions & belles-lettres (France) - 1876 - 538 pagina’s
...phonétiques dont personne ne possédait la clef. Il restait à résoudre un problème devant lequel avait dû s'arrêter l'habile sinologue Abel Rémusat, faute...Eugène Burnouf , faute de connaître le chinois. » Suffisait-il de savoir les deux langues? Malheureusement non, et Stanislas Julien, qui les savait,... | |
 | 1884 - 906 pagina’s
...phonétiques dont personne ne possédait la clef. Il restait à résoudre un problème devant lequel avait dû s'arrêter l'habile sinologue Abel Rémusat, faute...indianiste Eugène Burnouf, faute de connaître le chinois. » Suffisait-il de savoir les deux langues? Malheureusement non, et Stanislas Julien, qui les savait,... | |
| |
... seul était capable d'y arriver : « Les livres chinois relatifs à l'Inde et au bouddhisme, nous dit-il, offraient à chaque page une multitude de mots sanscrits figurés par des signes chinois phonétiques dont personne ne possédait la clef. Il... 