 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1813 - 594 pagina’s
...louvor sabe âs vezes acabado. Nem me falta na vida houesto estudo, Com longa experieuça misturado, Nem engenho, que aqui vereis presente Cousas que juntas se acham raramente. » Ce n'est pas du chant que je suis fatigué, mais » d'avoir chanté pour une race sourde et en»... | |
 | 1817 - 636 pagina’s
...vosso bafo paternal distante; Eu irei, sem cessar fortalecendo, De Marte, e Clio na agreste estrada, Para servir-vos, braço ás armas feito ; Para cantar-vos, mente ás Musas dada: Voe o feliz momento, De eu re-ver essa plaga aftbrtunada ; A viver, entre o povo, que te admira ; A... | |
 | Luís de Camões - 1818 - 540 pagina’s
...engenho , que aqui vereis presenfe, Cousas que juntas se acham raramente. i55. Para servir-vos , braco as armas feito ; Para cantar-vos , mente ás Musas dada...vós acceito , De quem virtude deve ser prezada : Se isto o Ceo me concede, eo vosso peite) Digna empreza tomar de ser cantada, Como a presága mente vaticina... | |
 | Luís de Camões - 1819 - 548 pagina’s
...louvor sahe ás vezes acabado: Nem me falta na vida honesto estudo, Com longa experiencia misturado, Nem engenho, que aqui vereis presente, Cousas que juntas se acham raramente. Para servir -vos, braço ás armas feito; Para cantar- vos, mente ás Musas dada; Só me fallece ser... | |
 | John Adamson - 1820 - 340 pagina’s
...louvor sabe ás vezes acabado . Nem me falta na vida honesto estudo, Com longa esperiencia misturado ; Nem engenho, que aqui vereis presente, Cousas que juntas se acham raramente. Para servir-vos, braço is armas feito ; Para cantar-vos, mente ás Musas dada , Só me fallece ser... | |
 | Luís de Camões - 1823 - 394 pagina’s
...engenho ; que aqui vereis presente , Cousas que juntas se acham raramente. CL v. Para servir-vos , hraço ás armas feito , Para cantar-vos , mente ás Musas dada , Só me fallece ser a vós aceeito , De quem virtnde deve ser prezada : Se me isto o ceo concede , eo vosso peito Digua empreza... | |
 | Luís de Camões - 1843 - 454 pagina’s
...Com longa experiencia misturado, Nem engenho; que aqui vereis presente Cousas que juntas se achão raramente. CLV. Para servir-vos, braço ás armas...acceito, De quem virtude deve ser prezada. Se me isto o Ceo concede, eo vosso peito Digna empresa tomar de ser cantada, Como a presaga mente vaticina, Olhando... | |
 | Luís de Camões - 1843 - 454 pagina’s
...Com longa experiencia misturado, Nem engenho; que aqui vereis presente Cousas que juntas se achão raramente. CLV. Para servir-vos, braço ás armas...acceito, De quem virtude deve ser prezada. Se me isto o Ceo concede, eo vosso peito Digna empresa tomar de ser cantada, Como a presaga mente vaticina, Olhando... | |
 | Luís de Camões - 1846 - 636 pagina’s
...presente , Cousas que junctas se acham raramente. CLV. Pêra servir-vos , braço ás armas feito ; Pêra cantar-vos, mente ás Musas dada: Só me fallece ser...acceito , De quem virtude deve ser prezada. Se me isto o ceo concede , eo vosso peito Digna empresa tomar de ser cantada , Como a presaga mente vaticina , Olhando... | |
 | José Silvestre Ribeiro - 1853 - 262 pagina’s
...penna, apesar dos annos que vão descendo: Para servir-vos, braço ás armas feito; Para cantar- vos, mente ás Musas dada: Só me fallece ser a vós acceito, De quem virtude deve ser presada. Se me isto o Ceo concede A minha já estimada e leda Musa, Fico que em todo o mundo de pós... | |
| |
Nem me falta na vida honesto estudo, Com longa experiencia misturado, Nem engenho, que aqui vereis presente, Cousas que juntas se acham raramente. 
