 | 1845 - 604 pagina’s
...te puisse guarir. plainums ansemble le doel de n~re ami, tu de tun seinur, iol frai pur mun filz.' 32 Ne poet estra altra, turnent el consirrer; •...la dolur ne pothent ublier. danz Alexis en Alsis la eitel sert sun seinur par bone uolentet : ses enemis nel poet anganer. 33 Dis eseat anz, nen fut nient... | |
 | moriz haupt - 1845 - 594 pagina’s
...te puisse guarir. plainums ansemble le doel de ifre ami, tu de tun seinur, iol frai pur »nui filz.' 32 Ne poet estra altra, turnent el consirrer; mais...Alexis en Alsis la citet sert sun seinur par bone uolentet : ses enemis nel poet anganer. 33 Dis eseat anz, nen fut nient a dire : penat sun cors el... | |
 | 1845 - 604 pagina’s
...te puisse guarir. plainums ansemble le doel de n~re ami, tu de tun seinur, iol frai pur mun filz.' 32 Ne poet estra altra, turnent el consirrer; •...la dolur ne pothent ublier. danz Alexis en Alsis la eitel sert sun seinur par bone uolentet : ses enemis nel poet anganer. 33 Dis eseat anz, nen fut nient... | |
 | Moriz Haupt, Karl Müllenhoff, Elias Steinmeyer - 1845 - 588 pagina’s
...te puisse guarir. plainums ansemble le doel de n~re ami, tu de tun seinur, iol frai pur mun filz.' 32 Ne poet estra altra, turnent el consirrer; mais la dolur ne pothent nblier. danz Alexis en Alsis la eitet sert sun seinur par bone uolentct: ses enemis nel poet anganer.... | |
 | LUDWIN HERRIG - 1855 - 916 pagina’s
...te puisse guarir. plainums ansemble le doel de nostre ami, tu de tun seinur, iol frai pur mun filz.' 32. Ne poet estra altra, turnent el consirrer, mais...Alexis en Alsis la citet sert sun seinur par bone uolentet, ses enemis nel poet anganer. 83. Dis e seat anz, nen fut nient à dire, penal sun cors el... | |
 | Saint Alexius - 1868 - 64 pagina’s
...auras mal dunt te puisse guarir. plainums ansemble le doel de nostre ami, tu de [tun] seinur, jo Г ferai pur mun fil." 32 Ne poet estra altra, turnent...pur amistet ne d' ami ne d' amie ne pur honurs, ki Г en fussent pramises, n' en volt turner tant cum il ad a vivre. 34 Quant tut sun quor en ad si afermet,... | |
 | Paul Studer, Edwin George Ross Waters - 1924 - 498 pagina’s
...puisse guarir." Plainums ansemble le doel de nostre ami, Tu tun seinur, jol ferai pur mun filz.' . 155 Ne poet estra altra, turnent el consirrer ; Mais la dolur ne pothent ubli'er. 134 AP tute sui. 135 ne n'ert] L nul ert. 137 L despeiret. A destruist, PS despoille, correction by... | |
 | 1855 - 480 pagina’s
...te puisse guarir. plainums ansemble le doel de nostre ami, tu de tun seinur, iol frai pur mun filz.' 32. Ne poet estra altra, turnent el consirrer, mais...Alexis en Alsis la citet sert sun seinur par bone uolentet, ses enemis nel poet anganer. 33. Dis e seat anz, nen fut nient a dire, penat sun cors el... | |
 | A. E. G. Mantz-Van der Meer - 1989 - 392 pagina’s
...puisse guarir. Plainums ansemble le doel de nostre ami: Tu tun seinur, jol f[e]rai pur mun filz". 155 32. Ne poet estra altra, turnent el consirrer; Mais la dolur ne pothent ublïer. Danz Alexis en Alsis la citét Sert sun seinur par bone volentét: Ses enemis nel poe[i]t... | |
| |
... 32. Ne poet estra altra, turnent el consirrer, mais la dolur ne pothent ublier. danz Alexis en Alsis la citet sert sun seinur par bone uolentet, ses enemis nel poet anganer. 