 | 1845 - 604 pagina’s
...de noz pechez sumes si ancumbrez; la dreite uide nus funt tres oblier: par cest saint hörne doussum ralumer. 125 Aiuns, seignors, cel saint home en memorie: si li preiuns que de toz mals nos tolget, en icest siecle nus acat pais e glorie et en cel altra la plus durable glorie. en... | |
 | 1845 - 604 pagina’s
...noz pechez sumes si ancumbrez ; la dreite uide nus funt tres oblier: par cest saint hörne doussum ralumer. 125 Aiuns, seignors, cel saint home en memorie: si li preiuns que de toz mals nos tolget, en icest siecle nus acat pais e glorie et en cel altra la plus durable glorie. en... | |
 | Moriz Haupt, Karl Müllenhoff, Elias Steinmeyer - 1845 - 588 pagina’s
...de noz pechez sumes si ancumbrez; la dreite uide nus funt tres oblier: par cest saint home doussum ralumer. 125 Aiuns, seignors, cel saint home en memorie: si li preiuns que de toz mals nos tolget, en icest siecle nus acat pais e glorie et en cel altra la plus durable glorie. en... | |
 | Édélestand Du Méril - 1852 - 468 pagina’s
...des Feuillants, n» 9, fol. 100, v». Comme le b. 1. Saeculum , Siècle signifia d'abord Monde : Sili preiuns que de toz mais nos tolget, En icest siècle nus acat pais e glorie . Et en cel altra la plus durable glorie. Chanson de saint Alexis , st. cxxv, v. 2; Tueir il... | |
 | LUDWIN HERRIG - 1855 - 916 pagina’s
...de noz péchez fumes si ancumbrez, la dreite uide nus funt tresoblier; par cest saint home doussum ralumer. 125. Aiuns, seignors, cel saint home en memorie, si li preiuns que de toz mais nos tolget, en ¡cest siècle nus acat pais e glorie et en cel altra la plus durable glorie, en ipse übe sin dimes,... | |
 | Édélestand Du Méril - 1862 - 530 pagina’s
...française de celte légende qui nous soit parvenue finit encore par une prière adressée à Dieu : Aiuns, seignors, cel saint home en memorie : si li...toz mais nos tolget, en icest siècle nus acat pais et glorie et en cel altra la plus durable glprie : en ipse verbe sin dîmes pater noster — amen (3)!... | |
 | Édélestand Pontas Duméril - 1862 - 524 pagina’s
...encore par une prière adressée à Dieu : Aiuns, seignors, cel saint home en memorie : si li preiuus que de toz mais nos tolget, en icest siècle nus acat pais et glorie eu ipse verbe sin dîmes pater noster— amen (3)! et en cel altra la plus durable glorie... | |
 | Edme Cougny - 1862 - 792 pagina’s
...encore par une prière adressée à Dieu : Aiuns, seignors, cel saint home en memorie : si li preiuus que de toz mais nos tolget, en icest siècle nus acat pais et glorie et en cel altra la plus durable glorie : en ipse verbe sin dîmes pater noster — amen (3)!... | |
 | Saint Alexius - 1868 - 64 pagina’s
...de nos pechez sumes si ancumbret, la dreite vide nus funt tresoblier. par cest saint home doüssum ralumer. 125 Aiuns, seignor[s], cel saint home en...si li preiuns que de toz mais nos tolget, en icest siecle [nus] acat pais e concorde et en cel altra la plus durable glorie en ipse verbe, si 'n dimes... | |
 | Karl Bartsch, Adolf Horning - 1887 - 558 pagina’s
...27 Pour D. péchez A. -ez A. tout auule D. 28 entroublier D. 29 cel — deuoumes D. Aiuns, seignor, cel saint home en memorie, si li preiuns que de toz...mais nos tolget; en icest siècle nus acat pais e goie et en cel ultra la plus durable glorie en ipse verbe, sin dimes pater noster. ÉPITRE FARCIE DE... | |
| |
Par cest saint homo doiissum ralumer. 125 Aiuns, seignors, cel saint home en memorie. Si li preiuns que de toz mais nos tolget: En icest siècle nus acat pais e goie, Ed en cel altra la plus durable glorie. 025 En ipse Verbe. si n 
