 I", les trois Henri de France, l'empereur Henri IV? Vous savez Je sais aussi, dit Candide, qu'il faut cultiver notre jardin. Vous avez raison, dit Pangloss; car, quand l'homme fut mis dans le jardin d'Eden , il y fut mis ut operaretur eum, pour qu'il...  Candide, ou L'optimisme, - Pagina 292door Voltaire - 1759 - 299 pagina’sVolledige weergave - Over dit boek
 | Voltaire - 1759 - 250 pagina’s
...Je fçai auifi, dit Candide » qu'il faur cultiver notre jardin. Vous avez raifon , dit Panglofs j car quand l'homme fut mis dans le jardin d'Eden , il y fut mis , Ut operaretur eum , pour qu'il travaillât j ce qui prouve que l'homme n'eft pas né pour le repos. Travaillbns fans railonner , dit... | |
 | Voltaire - 1761 - 246 pagina’s
...France , l'Empereur Henri quatre ? .Vous favez Je fais aufli , dit'Candide, qu'il faut cultiver notre jardin. Vous avez raifon , dit Panglofs ; car quand...l*homme fut mis dans le jardin d'Eden , il y fut mis, ut operaretttr eum, pour qu'il travaillât; ce qui prouve que l'homme n'eft pas né pour le repos. Travaillons... | |
 | Voltaire - 1771 - 264 pagina’s
...Vous fçavez » Je fait auffi , dit Candide qu'il faut cultirer noire jardin. Vous tvez raifon , die Panglofs ; car quand l'homme fut mis dans le jardin d'Eden , il y fut mis , ut eper*rti*r enm , pour qu'il travaillât ; ce qui prouve que l'homme n'tft pas né pour le répos. travaillons... | |
 | Voltaire - 1771 - 370 pagina’s
..., l'Empereur Henri quatre ? Vous favez .... Je fais auffi , dit Candide , qu'il faut cultiver notre jardin. Vous avez raifon , dit Panglofs : car quand l'homme fut mis dans le jardin d'Éden , il y fut mis , ut operaretur eum , pour qu'il travaillât , ce qui prouve que l'homme n'eft... | |
 | Voltaire - 1785 - 414 pagina’s
...de France , l'empereur Henri IV? Vous favez Je fais auffi , dit Candide , qu'il faut cultiver notre jardin. Vous avez raifon , dit Panglofs ; car quand...d'Eden , il y fut mis ut operaretur eum , pour qu'il travaillât; ce qui prouve que l'homme n'eft pas né pour le repos. Travaillons fans raifonner , dit... | |
 | Voltaire - 1792 - 362 pagina’s
...lit Candide, qu'il faut cultiver notre jardin. Vous ;V2Z raifon, dit Panglofs; car quand l'hommeut mis dans le jardin d'Eden, il y fut mis ut operaretur eum, pour qu'il travaillât ; ce qui prouve que l'homme n'eft pas né pour le repos. Travaillons fans raifonner , dit... | |
 | Voltaire - 1829 - 504 pagina’s
...savez Je sais aussi, dit Candide, qu'il faut cultiver notre jardin. Vous avez raison, dit Pangloss; car, quand l'homme fut mis dans le jardin d'Eden , il y fut mis ut operaretur eum, pour qu'il travaillât; ce qui prouve que l'homme n'est pas né pour le repos. Travaillons sans raisonner, dit... | |
 | Voltaire - 1860 - 454 pagina’s
...— Je sais aussi, dit Candide, qu'il faut cultiver notre jardin. — Vous avez raison, dit Pangloss; car, quand l'homme fut mis dans le jardin d'Eden , il y fut mis ut operaretur eum , pour qu'il travaillât ; ce qui prouve que l'homme n'est pas né pour le repos. — Travaillons sans raisonner,... | |
 | Théophile Gautier - 1878 - 474 pagina’s
...l'empereur Henri IV? Vous favez, .. Je \ fais auffi, dit Candide, qu'il faut cultiver notre jar- ' din. Vous avez raifon, dit Panglofs; car quand l'homme fut mis dans le jardin d'Eden, il y fut mis ut operarelur eum, pour qu'il travaillât; ce qui ^prouve que l'homme n'eft pas né pour le repos. Travaillons... | |
 | Voltaire - 1920 - 460 pagina’s
...savez... Je sais aussi, dit Candide, qu'il faut cultiver notre jardin. Vous avez raison, dit Pangloss ; car, quand l'homme fut mis dans le jardin d'Eden, il y fut mis ut operaretur eut», pour qu'il travaillât; ce qui prouve que l'homme n'est pas né pour le repos. Travaillons sans... | |
| |
