 | Real Academia Española - 1799 - 422 pagina’s
...mas se acerca al que ganó el premio. SU AUTOR DON EFREN DE LARDNAZ Y MORANTE . EPÍGRAFE. Cese tuda o que a Musa antiga canta, Que outro valor mais alto se levanta. Camoens Lusiadas, cant. I. . Jl/ra la noche, y el comun sosiego Por las opacas sombras se... | |
 | Luís de Camões - 1815 - 386 pagina’s
...Grego, e do Troiano, As navegações grandes que fizeram; Calle-se de Alexandro, et de Trajano, A fama das victorias que tiveram: Que eu canto o peito illustre Lusitano, A quem Neptuno e Marte obedecêram: Cesse tudo o que a Musa antigua canta, Que outro valor mais alto se alevanta. Iv. E vós,... | |
 | Luís de Camões - 1815 - 388 pagina’s
...Grego, e do Troiano, As navegações grandes que fizeram; Calle-se de Alexandre, et de Trajano, A fama das victorias que tiveram : Que eu canto o peito illustre Lusitano , A quem Neptuno e Marte obedecêram : Cesse tudo o que a Musa antigua canta Que outro valor mais alto se alevanta. Iv. E vós,.... | |
 | 1817 - 588 pagina’s
...feitos, perpetuasse a gloria do nome Portuguez, e attestasse que naçao alguma a tinha adquirido igual, Eu canto o Peito illustre Lusitano, A quem Neptuno, e Marte obedeceram. Para este fim escolheo o facto mais memoravel da Historia Portuguez a como sujeito, e acçao do «eu... | |
 | Luís de Camões - 1818 - 540 pagina’s
..., e do Troiano , As navegacoes grandes que fizeram: Calle-se de Alexandro , et de Trajano , A fama das victorias que tiveram : Que eu canto o peito illustre...Neptuno e Marte obedeceram ; Cesse tudo o que a Musa antigua canta , Que outro valor mais alto se alevanta. 4E vós , Tagides minhas , pois creado Tendes... | |
 | Luís de Camões - 1819 - 548 pagina’s
...virtude dos Portuguezes, a sua heroicidade, sobre a terra e sobre o mar : portanto na sua exposiça"o diz Eu canto o Peito illustre Lusitano , A quem Neptuno , e Marte obedeceram. Para este fim escolheo o facto mais memoravel da Historia Hortugueza como sujeito , e acção do seu... | |
 | Padre amaro - 1820 - 442 pagina’s
...Cesse do sabio Deniz, e Boileau, quanto as musas lhes inspirararii para louvar Hisopes, e estantes. Cesse tudo o que a musa antiga canta, Que outro valor mais alto se levanta. Saberá Vme, se ainda o não sabia, que de certo tempo a esta parte, as Sessoens do governo... | |
 | John Adamson - 1820 - 418 pagina’s
...celebrate the principal virtue of the Portuguese, their heroism on land and at sea : this he explains Eu canto o Peito illustre Lusitano A quem Neptuno, e Marte obedeceram. For this purpose he selected for the subject of his poem the most memorable achievement in the Portuguese... | |
 | Luís de Camões - 1823 - 394 pagina’s
...e An Troiano , As navegações grandes que f;zeram ; Calte-se de Alexandro , e de Trajano , A fama das victorias que tiveram : Que eu canto o peito illustre Lusitano , A quem Neptuno , e Marte ohedeceram : Cesse tndo o que a Musa antigua canta, Que ontro valor mais alto se alevanta E vós ,... | |
 | Enrique de Lazeu Illas - 1840 - 208 pagina’s
...das victorias, que tiverao : Que eu canto o peito illustre Lusitano, Aquem Neptuno e Marte obedecerao Cesse tudo o que a musa antiga canta Que outro valor mais alto se levanta. We feel convinced that beyond this the human understanding cannot reach. After Louis de Cam6es,... | |
| |
Cessem do sábio Grego e do Troiano As navegações grandes que fizeram; Cale-se de Alexandro e de Trajano A fama das vitórias que tiveram; Que eu canto o peito ilustre Lusitano, A quem Neptuno e Marte obedeceram. Cesse tudo o que a Musa antiga canta,... 
