 Le premier était pour la bouche du maître de la maison, et pour nous qui étions aux premières places. Le second, pour les amis du second rang (car il aime par étage). Le dernier, pour ses affranchis et pour les nôtres. Quelqu'un qui se trouva près...  Satires de Juvénal - Pagina 173door Juvénal - 1803Volledige weergave - Over dit boek
 | Pliny (the Younger) - 1760 - 380 pagina’s
..., pour fes affranchis , & pour les nôtres. Quelqu'un qui fe trouva près de moi , me demanda , fi j'approuvois l'ordonnance de ce repas. Je lui répondis que non. Et comment donc en ufez-vous, dit-il ? Je fais fervir également tout le monde; car j'afTemble mes amis pour les régaler,... | |
 | Decimus Iunius Iuvenalis - 1770 - 562 pagina’s
...pas pour en laisser le choix, mais pour l'ôter. Le M premier étoit pour la bouche du Maître de la maison , et » pour nous qui étions aux premières...repas, je lui répondis » que non. Et comment donc en usez - vous , dit-il ? Je •> fais servir également tout le monde; car je rassemble « mes amis pour... | |
 | Juvenal - 1811 - 530 pagina’s
...pour en laisser le K choix, mais pour l'ôter. Le premier était pour la bouche du « maître de la maison, et pour nous, qui étions aux premières «...dernier, pour ses affranchis et pour les nôtres. Quelrr qu'un qui se trouva près de moi , me demanda si j'approuvais « l'ordonnance de ce repas :... | |
 | 1820 - 542 pagina’s
...pas pour en laisser le choix , mais pour Fôter. Le premier étoit pour la bouche du maître de la maison , et pour nous , qui étions aux premières...second pour les amis du second rang , car il aime par étages ; le dernier pour ses affranchis et les nôtres. Quelqu'un qui se trouvoit près de moi, me... | |
 | 1825 - 458 pagina’s
...bouche du « maître de la maison , et pour nous qui étions aux premières « places ; le second ppur les amis du second rang ( car il aime « par étage...Quelqu'un qui se trouva près de moi me demanda si j'approu« vais l'ordonnance de ce repas : je lui répondis que non. Et « comment donc en usez-vous?... | |
 | 1826 - 530 pagina’s
...de choisir, mais afin d'ôter le droit de refuser. Le premier était pour le maître et pour nous ; le second , pour les amis du second rang (car il aime...dernier, pour ses affranchis et pour les nôtres. L'un de mes voisins me demanda si j'approuvais l'ordonnance de ce festin. Je lui répondis que non.... | |
 | Louis Pierre Haudebourt - 1838 - 272 pagina’s
...afin d'avoir le droit de refuser. Le premier était, continua Pline , pour le maître et pour nous; le second pour les amis du second rang , car il aime par étage ; et le troisième pour ses affranchis et les nôtres. L'un de mes voisins me demanda alors si j'approuvais... | |
 | Ludovic Portes - 1886 - 728 pagina’s
...différentes, non pas pour en laisser le choix, « mais pour l'ôler. Le premier était pour le maître de maison et « pour nous qui étions aux premières places, le second pour les « amis clé deuxième rang, (car il aime par étage), le dernier pour « ses affranchis et pour les nôtres.... | |
| |
