 | Charles Forbes comte de Montalembert - 1867 - 494 pagina’s
...relies be placed in them ; for if they are strongly built, it were well that they were made to pass from the worship of demons to the service of the true God — to the end that the people, seeing that their temples are not destroyed, may the more readily accept... | |
 | Christopher Bowen - 1868 - 106 pagina’s
...of the idols ought by no means to be destroyed, but sprinkled with holy water. If these temples be well constructed, it is necessary that they be changed...not see their temples destroyed, they may lay aside their errors, &c. In like manner, — as they * " Instead, therefore, of looking upon the work of St.... | |
 | James Rust - 1871 - 402 pagina’s
...within them, " because, if these same fanes have been well constructed, it is necessary that they should be changed from the worship of demons to the service of the true God ; so that whilst the nation sees that these very same fanes belonging to it are not destroyed, it may sincerely renounce... | |
 | James Rust - 1871 - 344 pagina’s
...within them, " because, if these same fanes have been well constructed, it is necessary that they should be changed from the worship of demons to the service of the true God ; so that whilst the nation sees that these very same fanes belonging to it are not destroyed, it may sincerely renounce... | |
 | Charles Forbes comte de Montalembert - 1872 - 794 pagina’s
...relics be placed in them ; for if they are strongly built, it were well that they were made to pass from the worship of demons to the service of the true God — to the end that the people, seeing that their temples are not destroyed, may the more readily accept... | |
 | Thomas Pownall Boultbee - 1879 - 88 pagina’s
...altars should be reared, and relics deposited. If the temples are well built, they should be turned from the worship of demons to the service of the true God. Thus the people will come to the familiar spot more readily, and be brought to the acknowledgment of... | |
 | 1896 - 596 pagina’s
...erected and relics placed. For, if those temples are well built, " it is requisite that they be converted from the worship of demons to the " service of the true God. . . . And, because people have been wont to " slaughter many oxen in the sacrifices to demons, some... | |
 | Arthur James Mason - 1897 - 286 pagina’s
...altars built, and relics placed there. For if the temples are well built, they ought to be converted from the worship of demons to the service of the true God; so that the people, seeing quam studiose erga saluationem nostrae gentis inuigilauerit, ostendit, ita scribens... | |
 | Sidney Oldall Addy - 1913 - 530 pagina’s
...erected, and relics placed. For if those temples are well built, it is necessary that they be converted from the worship of demons to the service of the true God ; that the nation, seeing that their temples are not destroyed, may remove error from their hearts,... | |
 | Donald Alexander Mackenzie - 1922 - 318 pagina’s
...destroyed, "for", he wrote, "if those are well constructed, it is requisite that they can be converted from the worship of demons to the service of the true God. . . . Let the idols that are in them be destroyed."1 The temples in question may have been those erected... | |
| |
For if the temples are well built, they ought to be converted from the worship of demons to the service of the true God... 
