"rido aquí nombralle a vuestra señoría), tratando con él de cosas de ingenio ❝y de letras, me dixo por qué no probaba en lengua castellana sonetos y otras "artes de trovas usadas por los buenos autores de Italia; y no solamente me "lo dixo así livianamente, mas aun me rogó que lo hiciese. Partime pocos días "después para mi casa; y con la largueza y soledad del camino, discurrien"do por diversas cosas, fuí a dar muchas veces en lo que el Navagero me "había dicho, y así comencé a tentar este género de verso. En el qual al "principio hallé alguna dificultad, por ser muy artificioso y tener muchas "particularidades diferentes del nuestro. Pero después, pareciéndome, quizá "con el amor de las cosas propias, que esto comenzaba a sucederme bien, "fuí paso a paso metiéndome con calor en ello. Mas esto no bastara a hacerme pasar muy adelante si Garcilaso con su juicio, el cual, no solamente "en mi opinión, mas en la de todo el mundo, ha sido tenido por regla cierta, "no me confirmara en esta mi demanda. Y así, alabándome muchas veces "este mi propósito, y acabándomelo de aprobar con su exemplo (1), por"que quiso él también llevar este camino, al cabo me hizo ocupar los ratos "ociosos en esto más particularmente".

66

No se puede contar con más llaneza el comienzo de una revolución literaria que transformó dichosamente nuestra poesía, no sin provocar resistencia en algunos ingenios tan verdaderos ingenios como Castillejo

sostenedores decididos de la manera castellana.

- En el reinado de

11. Nacimiento de Cervantes. Últimas investigaciones y controversias sobre la patria de Cervantes. Carlos V nacieron casi todos los preclaros ingenios que brillaron en el momento culminante del Siglo de oro. El príncipe de todos ellos, Miguel de Cervantes Saavedra, vino a este mundo en Alcalá de Henares, y fué bautizado en la parroquia de Santa María el 9 de Octubre de 1547. Así consta en la partida sacramental, que es el documento más precioso que conserva la ciudad complutense:

"Domingo, nueve días del mes de Octubre, año del Señor de mil e quinientos e cuarenta e siete años, fué baptizado MIGUEL, hijo de Rodrigo CERVANTES e su mujer doña Leonor, fueron sus compadres Juan Pardo; baptizóle el reverendo señor Bachiller Serrano, cura de Nuestra Señora: testigos, Baltasar Vázquez, sacristán, e yo que le bapticé e firmé de mi nombre. El Bachiller Serrano“.

La autenticidad de esta partida es indiscutible. La confirman muchos

(1) De aquí parece, o puede deducirse, que no fué Boscán, sino Garcilaso, quien metrificó primero a la italiana.

documentos igualmente auténticos, y explica la cronologia de la vida de Cervantes, ya muy conocida. Sin embargo, se ha querido oponerle otra partida del Archivo parroquial de Alcázar de San Juan, correspondiente a un Miguel Cervantes, hijo de Blas de Cervantes Sabedra y Catalina López, bautizado el 11 de Noviembre de 1558. A pesar del apellido Sabedra, que da a este documento cierto color de autenticidad, las circunstancias de la vida del autor del Quijote y sus repetidas declaraciones en actos solemnes

acerca de su nacimiento en Alcalá, le quitan todo valor histórico. Recientemente la cuestión de la patria de Cervantes ha sido debatida en otro terreno.

El 11 de Febrero de 1914 ingresó en la Real Academia de Buenas Letras de Sevilla el cervantista hispalense D. Antonio Rodriguez Jurado, y en su discurso de recepción dió a conocer la declaración prestada en Sevilla por Cervantes (4 y 20 de Junio de 1593) en un pleito seguido ante la curia eclesiástica por el ex comediante Tomás Gutiérrez contra la Cofradía del Santísimo Sacramento, que no quería admitirle en su gremio, considerando, conforme a la manía hidalguil de la época, bajos y deshonrosos su antiguo oficio de actor y el de posadero, que a la sazón ejercía. Cervantes, que se

había hospedado muchas veces en la posada de Gutiérrez, quizás dejándole a deber o demorando algún pago del hospedaje, que le estaba obligado por otros favores de dinero que constan documentalmente, y que era muy amigo suyo, declaró en el pleito que el Tomás, natural de Córdoba, como sus padres Lorenzo y Baltasara, eran tenidos en su ciudad natal por cristianos viejos, limpios de toda mala raza, y no descendientes de moros ni de judíos, ni de los nuevamente convertidos, ni penitenciados por el Santo Oficio; y en esta declaración, que tenía por objeto complacer y favo

recer a su amigo, y sin duda para dar mayor fuerza a su testimonio, dijo que era vecino de Madrid y natural de la ciudad de Córdoba. Un testimonio con estas circunstancias no puede quitar ni un ápice de fuerza a la solicitud de Argel (10 Octubre 1580), al pedimento de Madrid (18 Diciembre de 1580), al testimonio sobre cautivos argélinos del escribano de la Redención (5 Marzo 1581) y a la relación de rescatados en 1580, del trinitario Fray Juan Gil (7 Octubre 1581), documentos todos en que siempre se llama a Cervantes natural de Alcalá de Henares.

Mas si por complacer a su amigo, Cervantes echó esa mentira ante el Sr. Provisor de Sevilla, el pecado fué venial, ya que ni aun de mentira

propiamente dicha cabe calificarla, sino más bien de ocultación o disimulación de la verdad, pues si él no nació en Córdoba, era de naturaleza cordobesa, por ser cordobesa su familia paterna. La primera noticia de la oriundez cordobesa de Cervantes se debe a D. Francisco Rodríguez Marín (artículo en El Noticiero Sevillano, 2 Oct. 1899). La segunda también. (Discurso de inauguración del curso de 1900 a 1901 en el Ateneo y Sociedad de Excursiones de Sevilla, sobre el tema: Cervantes estudió en Sevilla). Navarro Ledesma, en su libro El Ingenioso Hidalgo Miguel de Cervantes Saavedra (1905), apunta la sospecha de ser cordobés su abuelo, sugerida por el mismo Rodríguez Marín, que fué la ninfa Egeria de aquel libro por lo que se refiere a su parte documental y erudita. Ramírez de Arellano - Juan Rufo, jurado de Córdoba: estudio biográfico y crítico, premiado con accésit por la Academia Española (1912) - publicó varias escrituras sobre los Cervantes cordobeses. El Ayuntamiento de Córdoba, deseando esclarecer esta cuestión, incluyó en el programa para los Juegos florales de Mayo de 1914 el siguiente tema: Córdoba como lugar de nacimiento, residencia o vecindad de Cervantes, o de alguna persona de su familia. Rodríguez Marín, que a la sazón hallábase dirigiendo la impresión de los Nuevos documentos de Cervantes publicados por la Academia Española, redactó apresuradamente su Memoria Cervantes y la ciudad de Córdoba, que, como es natural, obtuvo el premio (1), y en la cual todo esto se ha puesto en claro definitivamente. En Julio de este mismo año ha salido al público la citada colección de documentos (120 referentes a Cervantes y su familia, que arrancan de 1488, y llegan a 1607).

De todas estas averiguaciones resulta que los

(1) "En Córdoba, a pesar de que el dictamen de Rodriguez Ma"rin no les daba gusto del todo, ya que hubieran ellos seguramente ape"tecido la demostración de ser Cervantes cordobés, ha despertado la Me"moria justo y fervoroso entusiasmo, que al saberse quién la había es"crito aumentó, y el Ayuntamiento, por aclamación, nombró a D. Fran"cisco hijo adoptivo de la ciudad, con los extremos de vitores y aplausos "que son propios de los andaluces. Cosa, por otra parte, que acredita "cómo el amor a la verdad y el respeto a los fueros de la crítica se van "sobreponiendo a las ridículas vanidades locales que en otros tiempos "tanto entorpecían y embarazaban el desenvolvimiento de los buenos "estudios históricos". (Cervantes y Rodriguez Marin: articulo del autor de este libro. Diario de Barcelona, 9 Junio 1914.)