 | Nicolas Boileau Despréaux - 1875 - 598 pagina’s
...voir le mari, tout poudreux, tout souillé. Couvert d'un vieux chapeau de cordon dépouillé, Et do sa robe, en vain de pièces rajeunie, A pied dans...nombre de haillons, De pièces, de lambeaux, de sales guenillons, De chiffons ramassés dans la plus noire ordure, Dont la femme, aux bons jours, composoit... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - 602 pagina’s
...faut voir le mari tout poudreux , tout souillé , Couvert d'un vieux chapeau de cordon dépouillé, Et de sa robe , en vain de pièces rajeunie , A pied dans les ruisseaux traînant l'ignominie. Mais qui pourroit compter le nombre de haillons , De pièces , de lambeaux , de sales guenillons , De chiffons... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - 618 pagina’s
...faut voir le mari tout poudreux, tout souillé, Couvert d'un vieux chapeau de cordon dépouillé, Et de sa robe, en vain de pièces rajeunie, A pied dans les ruisseaux traînant l'ignominie [b]. Mais qui pourrait compter le nombre de haillons, De pièces, de lambeaux, de sales guenillons,... | |
 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1823 - 394 pagina’s
...faut voir le mari tout-poudreux , tout souillé , Couvert d'un vieux chapeau de cordon dépouillé, Et de sa robe , en vain de pièces rajeunie , A pied dans les ruisseaux traînant l'ignomime. Mais qui pourroit compter le nombre de baillons , Ue pièces, de lambeaux, de sales guenil'.ons,... | |
 | Pierre Claude François Daunou, Pierre Lebrun, Charles Giraud, Barthélemy Hauréau, Léopold Delisle, Gaston Bruno Paulin Paris, René Cagnat, Alfred Merlin - 1825 - 786 pagina’s
...le déparent tant lorsqu'elles sont impropres. Parce qu'on admiroit dans Boileau les vers : . Jït de sa ROBE, en vain de pièces rajeunie, A pied, dans les ruisseaux traînant l'iGNOMlNiE, les poètes s'évertuoient à- transporter de pareilles figures dans notre langue ; et... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1828 - 438 pagina’s
...faut voir le mari tout poudreux, tout souillé, Couvert d'un vieux chapeau de cordon dépouillé , Et de sa robe, en vain de pièces rajeunie, A pied dans les ruisseaux traînant l'ignominie. Mais qui pourroit compter" le nombre de haillons, De pièces, de lambeaux, de sales guenillons, De chiffons... | |
 | Nicolas Boileua Despréaux - 1830 - 618 pagina’s
...a53, et note 4, ib.), que dans le principe il hésitait lui-même à publier ce portrait ignoble.. Et de sa robe , en vain de pièces rajeunie , A pied...l'ignominie. Mais qui pourrait compter le nombre de haillons , îifi De pièces, de lambeaux, de sales guenillons, De chiffons ramassés dans la plus noire ordure,... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux, Jean-Baptiste Rousseau, François de Malherbe - 1840 - 722 pagina’s
...lours Coudions. Celles de Tardieu consistaient à accompagner les criminels jusqu'à l'écliafaud. Et de sa robe, en vain de pièces rajeunie, A pied dans les ruisseaux traînant l'ignominiA. Mais qui pourrait compter le nombre de haillons, De pièces , de lambeaux , de sales guenillons... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1846 - 614 pagina’s
...faut voir le mari tout poudreux , tout souillé, Couvert d'un vieux chapeau de cordon dépouillé , Kt de sa robe , en vain de pièces rajeunie , A. pied...nombre de haillons , De pièces, de lambeaux, de sales guenillons , De chiffons ramassés dans la plus noire ordure , Dont la femme , aux bons jours , composait... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1851 - 612 pagina’s
...faut voir le mari tout poudreux, tout souillé, Couvert d'un vieux chapeau de cordon dépouillé , Et de sa robe , en vain de pièces rajeunie , A pied...de haillons , De pièces , de lambeaux , de sales guenillons , De chiffons ramassés dans la plus noire ordure , Dont la femme, aux bons jours, composait... | |
| |
II faut voir le mari tout poudreux, tout souillé, Couvert d'un vieux chapeau de cordon dépouillé Et de sa robe, en vain de pièces rajeunie, A pied dans les ruisseaux traînant l'ignominie. Mais qui pourrait compter le nombre de haillons, De pièces,... 
