1783. 12 septembre, Niagara. ler octobre, Québec. 15 octobre, River's Mouth. 3 novembre, Niagara. 13 novembre, Niagara. 19 novembre, Niagara. Novembre (?) 'Décembre. Décembre. Pas de date. 1784 14 janvier, Niagara. 13 mars, Niagara. 8 mai, Niagara. Le Maistre à Haldimand. Par suite de l'état de ses affaires renouvelle sa demande de congé, si les affaires publiques permettent que cette faveur lui soit accordée. Page 372 Haldimand à Le Maistre. Lui accordant un congé bien que le service doive en souffrir. 373 G. Bird à Mathews. Exposant que lui et d'autres officiers des Rangers, etc., avaient projeté de fonder un établissement près de I'lle du Bois Blanc, sur des terres qu'ils doivent obtenir des Sauvages, lesquels devraient tenir conseil à ce sujet; que Schieffelin ia appris la chose et s'est procuré subrepticement une concession, qu'il a envoyée au gouverneur Hamilton, pour la faire confirmer. McKee a écrit à ce sujet à sir John Johnson et cette lettre pourra être montrée au général. 375 Butler au même. Le félicitant sur sa promotion. Demande une commission pour son fils André. S'informe de la commission de Secord,qui paraît avoir été égarée par le général de brigade Maclean. Deux nògres, sous les soins de Herkimer, appartiennant à Bradt, mais ne peuvent être livrés sans l'ordre du général. 376 Le même à Haldimand. Demande que la commission de Dame, que ce dernier se propose de remettre, soit donnée au Dr Guthrie. 378 Le capitaine Nelles au même. Demande la permission d'acheter des Mississaugas une étendue de terres le long du lac, ou ailleurs. A fait le compte de ce qu'il a perdu pour le transmettre aux commis saires. 379 Pétition du capitaine Hendrick Nelles. Exposant ses services et demandant une concession de terres. Pas datée, mais voir p. 379. 432 Liste des loyalistes, avec leurs familles, etc. 380 à 400 John Macdonell à Mathews. Renvoyant les bordereaux de paie corrigés, ainsi que le compte de la subsistance jusqu'au 24 courant. 401 Inventaire ou sommaire des délibérations aux conseils des Sauvages, à Détroit, Niagara, etc., 1778 à 1783. 403 Etat de la fondation et de l'avancement d'une colonie de loyalistes, du côté ouest de la rivière Niagara. L'état donne les noms; le nombre d'acres de terre défrichées; dimension des logements; dimension des granges; nombre d'acres de blé d'automne, ainsi que les autres grains qui devront être semés au printemps. Les colons sont au nombre de 46 et il y a 44 maisons et 20 granges; 713 acres défrichées; 123 acres ensemencées de blé; 342 acres à ensemencer; 124 chevaux, 96 vaches, 64 jeunes têtes de bétail, 35 veaux et 332 cochons. 408 J. Macdonell à Mathews. Demandant que la solde de six mois retenue puisse être accordée au lieutenant Turney, à raison de l'état de misère de son épouse et de sa famille. 409 Nicolas Schylor à Haldimand. Demandant qu'on lui remette un nègre, qui lui a été enlevé. 257 Macdonell à Mathews. A corrigé l'état de solde conformément au compte envoyé. Ne peut répondre à certaines demandes de renseignements, ignorant entièrement comment se faisaient les affaires du régiment pendant le temps auquel ces demandes de renseignements s'appliquent. Est chagrin qu'il n'ait pas été fait honneur aux lettres de change tirées en faveur de Ellice et Cie. Ne peut sans espèces payer le régiment lorsqu'il sera licencié; demande en conséquence qu'un mandat temporaire puisse être accordé. 410 1784. 8 mai, Niagara. 22 mai, Niagara 5 juin, Niagara. 21 juillet, Niagara. 4 août, Niagara. 18 août, Niagara. 20 août, Niagara. 30 août, Niagara. 22 septembre, Québec. Pas de date. Butler à Mathews. Exposant que les listes de promotions n'ont pas été incluses dans la lettre ainsi que dit. Se plaint de l'inconvénient éprouvé par suite des retards dans le règlement de ses comptes de l'extraordinaire. Envoie la liste des cultivateqrs, etc. (p. 408.) Les terres sur lesquelles lui et quatre ou cinq officiers s'étaient établies se trouvent sur la réserve du roi. Il espère que cela ne les empêchera pas d'en garder la possession. A communiqué aux Sauvages le discours de Son Excellence. La terre sur les trois lacs appartient à un certain nombre de tribus Sauvages; craint que l'offre d'acheter aura un mauvais effet sur les Sauvages. Page 412 Le même à Haldimand. Deux de ses fils se proposent de s'établir. Demande l'entreprise pour le portage, entre le débarcadère et le creek Chippewa. 415 Joseph Brant à Mathews. A son arrivée ici les Sauvages étaient dans la confusion par suite des rapports mis en circulation dans l'intérêt de Schuyler; a décidé en conséquence de laisser la colonie où elle se trouve; il y aurait eu plus de confusion encore en la transférant de l'autre côté de la rivière, et les rebelles en auraient profité. Il s'attend de fonder dans quelques jours le nouvel établissement. Peter Ryckman est arrivé d'Albany, mais on ne connaît pas encore son message, sauf qu'il n'est pas envoyé par les EtatsUnis, mais par le gouvernement de l'Etat de New-York. Il paraît que les différents Etats ne s'accordent pas entre eux; d'un autre côté, il a l'intention de répondre aussi brièvement que possible, car il se propose de faire la paix avec tous les Etats. Est chagrin que l'habillement ne soit pas encore arrivé. 416 Butler au même. Est surpris que l'état descriptif n'ait pas encore été reçu, en envoie un autre. On s'attend que les Sauvages de l'Ouest tiendront conseil avec les Etats-Unis. Demande la permission de porter au compte la paie de M. Wilkinson, congédié par sir John Johnson, mais qu'il a été obligé d'employer. M. Wilkinson croit qu'un certain nombre de gens établis à la Nouvelle-Ecosse lui sont endettés, et il est probable qu'il ira là. 417 Pétition de Jacob Anguish, ranger, exposant ses services et qu'il est blessé, et demande qu'on fasse connaître son état à Son Excellence. La pétition est adressée à De Peyster. 419 Le capitaine Armstrong à Mathews. Par suite de la maladie de DePeyster, écrit que les provisions seront distribuées conformément aux instructions aux loyalistes, au département desSauvages et aux Sauvages. Donne les raisons pour lesquelles un certain nombre de fonctionnaires congédiés du département des Sauvages ainsi que d'autres, reçoivent des rations. 422 Le même au même. Faisant rapport que les troupes de rempla cement sont rendues à Makinak; cette partie du détachement est arrivée ici (Niagara), et le reste est attendu demain. 423 Armstrong à Mathews. Les marins réformés sont descendus; il espère que le capitaine Grant pourra persuader à quelques-uns des marins qui sont a l'île Carleton de rester pour monter le Seneca, autrement il faudra lui en envoyer. Lettres, etc., envoyées au capitaine Harrow, à Détroit. 423 Butler à Haldimand. Il insiste sur le règlement du compte de l'extraordinaire du département des Sauvages pour dépenses imprévues; il explique le caractère de quelques-uns des items du dernier compte qui avaient été rejetés par sir John Johnson. 424 Certificat que M. Conely a agi en qualité de député du gouverneur sous lord Dunmore. 431 1784. Page 434 433 Description du lopin de terre du capitaine McKee. 1779. 439 Lettre du lieutenant Drummond, du corps de McAlpine, demandant d'être échangé. 440 1779. 24 juillet, Québec. 9 août, Québec. CORRESPONDANCE AVEC LE COLONEL GUY JOHNSON-1779-1783. B. 106. Guy Johnson à Haldimand. (No 1.) Il a résumé sous des chefs généraux un récit de ses opérations, afin de sauver du temps. La nécessité absolue pour lui d'aller en Angleterre en 1775. Qui est allé avec lui; les deux Sauvages envoyés à la demande des Six-Nations. Il a été envoyé par la voie de New-York comme étant pour les Sauvages la route la plus courte pour se joindre au mouvement projeté sur l'Hudson; sa longue attente. Ses raisons pour désirer se rendre dans le haut du pays avec le moins de retard possible; elles sont corroborées par le rapport de certains mouvements qui menacent l'intérieur du pays et par d'autres circonstances qui pourraient produire de mauvaises conséquences. Il demande la permissoin d'aller à Niagara et fait part de son ardent désir de se faire une réputation d'officier utile, après avoir sacrifié considérablement de ses intérêts personnels. 1 Le même au même. (N° 2.) Il insiste fort longuement sur la convenance de lui permettre de se rendre dans le haut du pays. Ce qu'il se propose de faire avec les Sauvages, et la nature des fonctions auxquelles il a été nommé. 4 30 septembre, Le même au même. (N° 3.) Son arrivée de Saint-Régis, deux Ile Carleton. jours auparavant, avec 200 personnes, dont 120 sont des guerriers sauvages et les autres des officiers et des hommes blancs, avec quelques sauvagesses et enfants; ces derniers sont moins nombreux qu'ils ne le sont d'ordinaire avec les Six-Nations. Il a nommé Wilkinson lieutenant. Plaintes des Sauvages Onondagas et de ceux de Saint-Régis que l'on sacrifie leur pays après que la vengeance des rebelles a été attirée sur eux par leurs services; leurs menaces d'entrer en arrangements avec les envahisseurs; leurs intentions déjouées. Il a reçu de Butler avis de la destruction des villages sauvages et de la détresse qui s'en est suivie; il avait acheté un approvisionnement d'articles pour les Sauvages par crainte de retards dans la réception des articles venant d'Angleterre; il a tiré pour leur coût. Les efforts nécessaires pour encourager les Sauvages. L'expédition de Fraser avec les Sauvages; leur détresse; prévoit une forte consommation de provisions durant l'hiver. 22 octobre, Oswego. 8 Le même au même. (N° 4.) Arrangements relatifs aux Sauvages de l'île Carleton. La plus grande partie des Mohawks et quelquesuns des autres seront induits à s'y rendre. Le sentiment touchant une attaque contre les Onéidas; il a bon espoir qu'il s'organisera dans le cours de l'hiver des partis considérables de leurs ennemis invétérés. Règlement du compte de Butler, qui est arrivé le 20. Satisfaction de Sayengheraghta au sujet des attentions de Son Excel. lence. Il désire que son rang (à lui Johnson) en campagne soit 1779. 21 novembre, Niagara. 1780. 3 mai, Niagara. 3 mai, Niagara. 15 juin, Niagara. 3 juillet, Niagara. 11 août, Niagara. exactement déterminé afin d'empêcher que son influence auprès des Sauvages n'en souffre. Page 11 Guy Johnson à Haldimand. (No 5.) Relativement aux traites tirées pour son département. Bolton a commandé des provisions, etc., à l'île Carleton, mais les vents contraires causent des retards. Remerciements pour l'approbation donnée à la nomination de Wilkinson; cause d'une augmentation probable dans les dépenses des Sauvages. Ses aptitudes pour l'emploi qu'il occupe. Il propose de former un bon parti vers la fin du mois prochain. Sa bonne entente avec Bolton. Bolton donne toute l'aide désirable. Le même au même. (N° 6.) Rapports, comptes, etc. Les renseignements donnés par les papiers pris par les Sauvages confirment les rapports au sujet de la misère dans les colonies. Il est satisfait de la conduite dos Sauvages; leurs affaires arrangées méthodiquement de façon à assurer autant de régularité et d'économie qu'on peut en attendre du caractère du département. La correspondance avec Schuyler au sujet des Sauvages prisonniers; l'habillement des Sauvages; la sévérité de la saison empêche les expéditions; préparatifs faits par Brant et d'autres chefs. L'expédition du milieu de février suivie par des partis moindres. Les Delawares ont tué sept personnes et fait six prisonniers à Wyoming; trois Sauvages tués au milieu de la nuit, Bonnes nouvelles reçues de McKee au sujet des Six-Nations. Les Onéidas mal disposés désirent revenir; les difficultés à surmonter 17 Le même au même. (N° 7.) La formation des Sauvages en sept compagnies ou divisions, avec des officiers pour chacune; l'avantage du système quant aux provisions, etc. L'approvisionnement de rhum. Il désire avoir des instructions sur la manière d'obtenir des provisions pour les Sauvages; il recommande d'accorder la forte demande de haches, houes, etc. Des comptes, et comment il faudrait les régler. 21 Le même au même. (N° 8.) Les nouveaux établissements des Sauvages sur la route du fort Pitt sont avantageusement situés, et le sol est fertile. Retour du parti avec 26 prisonniers et chevelures pris près de Ligonier; trois sont gardés par les Sauvages, les autres sont livrés. Les Sauvages sont satisfaits; Butler expliquera leurs besoins. Le lieutenant Lottridge est revenu de chez les Mohawks avec des prisonniers et des chevelures. Dockstedder a laissé Kadaragas avec un bon parti. Un parti de 60 coureurs de bois et 90 Sauvages sont en route pour la rivière Mohawk. 25 Le même au même. (N° 9.) Observations sur les estimations relatives aux marchandises pour les Sauvages et sur les demandes croissantes de ceux-ci. 27 Le même au même. (N° 10.) Dockstedder est revenu après avoir pris un fort rebelle dans la vallée de Woodcock, comté de Bedford, Pensylvanie, sous le commandement du capitaine Phillips. On n'a pu empêcher les Sauvages de tuer dix des rebelles. Dockstedder a détruit le fort, brûlé sept maisons et sept dépôts de grains, et tué du bétail et des chevaux. La commission de Phillips pour lever des coureurs de bois a été transmise; il affecte la simplicité, mais sa duplicité est grande. Brant s'avance contre les frontières des rebelles. Perfidie d'un village sauvage mécontent situé à seize milles du fort Stanwix; le village, le fort et d'autres bâtiments sont brûlés ; les Onéidas campés près du fort Stanwix; environ une centaine se sont joints à Brant, les autres ont couru vers le fort. Avantages qu'il y a d'avoir détruit le fort de la vallée de Woodcock. 31 1780. 11 août, Niagara. Août- 24 août, Niagara. 18 septembre, Niagara. 30 septembre, Niagara. Guy Johnson à Haldimand. (N° 11). Succès de Brant sur la Mohawk; il a détruit le village et le fort des Oneidas; il a récemment détruit un établissement prospère, deux petits forts et plus de cent maisone, etc. Brant pense que c'est la meilleure occasion pour attaquer le fort Stanwix ; il demande des instructions. Page 34 36 Le même au même. Observations sur les mesures prises pour surveiller le sud-ouest; les Sénécas et les Delawares éparpillés du haut de l'Ohio ont été envoyés de ce côté. Des éclaireurs ont été envoyés de deux villages. La culture est restreinte à cause du grand nombre d'hommes qui sont à la guerre ; ce fait est désastreux pour les rebelles, mais il augmente les charges du département. Tous les partis d'ici se sont bien conduits; la mauvaise conduite de celui de l'île Carleton sera exposée comme elle doit l'être; et il espère que cela aura un bon effet. J'espère que le plan suivi au sujet des Onéidas amènera un accord convenable. Le même au même. Arrivée des Ooéidas; ils sont maintenant environ 500 âmes; les derniers arrivés ont été traités avec plus de sévérité que les premiers, parce qu'ils avaient été plus coupables. Ils ont livré un drapeau et une commission rebelles. Intention des rebolles de former les Onéidas en corps; un officier français envoyé parmi eux dans ce but. Ils lui ont présenté (à Johnson) 20 jeunes guerriers qui se joindront au parti de 100 qui se prépare à marcher sous le capitaine Nelles. Succès des sous-partis de Brant; celui-ci a lui-même détruit vingt maisons à Schoharie, pris et tué 12 personnes, et renvoyé les femmes et les enfants. Le lieutenant Vroman, dont l'établissement porte le nom, est l'un des prisonniers. Le parti du capitaine David a tué 35 personnes, en a pris 46 et renvoyé 40. Les communications sont devenues des plus pénibles; les habitants ne sont d'aucune utilité aux rebelles. D'autres partis franchissent les frontières à différents endroits. 37 Le même au même. Il va aider l'expédition proposée au moyen d'un parti de bons officiers et de Sauvages. Le village des Onéidas avec son fort, son église, etc, et la ville des Tuscaroras, ont été brûlés, ainsi que denx forts de palissades plus bas que le fort Stanwix. Brant a détruit Kleysberg, etc., où se trouvaient une église, 100 maisons, des granges, des moulins, et 500 bestiaux et chevaux. Nelles avec 100 Sauvages a marché sur Canojoharee. Il y a maintenant 405 guerriers dans les différents partis, sans compter quelques-uns de Kadaragaras. La plus grande partie des autres sont sur leurs terrains de chasse; plusieurs sont malades des fièvres et de la dyssenterie qui règnent au poste. Mesures prises pour suppléer les hommes demandés. Bolton donne toute l'aide possible au dépar tement des Sauvages. Il y a 424 Onéidas et autres mécontents récents qui sont arrivés; quelques-uns ont rendu des bons services sous Brant. Ceux qui s'en vont ont laissé leurs familles en ôtage. Comment on peut atteindre les mécontents par les Six-Nations; le peu qui restent ne peuvent faire grand mal. Brant et Dockstedder sont grandement honorés de l'approbation de Son Excellence. Un prisonnier qui vient de la Susquehanna rapporte que la milice a été appelée dans la direction de New-York. Il (Johnson) a besoin d'armes et de munitions. 40 Le même au même. Expédition heureuse du lieutenant W. Johnson avec le parti de Montour et de Shenop; 20 rebelles ont été tués pendant l'action, sans compter ceux qui ont été tués et pris auparavant; on attend le parti avec les prisonniers. Il attend des nouvelles du parti dirigé par Nelles contre l'Arabie |