Essay on the Principles of Translation

æther ALEXANDER FRASER TYTLER ancient atque beautiful bien CARDENIO CHAPTER character Cicero convey D'Alembert detournent difficulty Diphilus Don Quixote Dryden ease of original Echard English Essay example expression fait faut following passage French fuit genius Germanicus give gods Greek hæc Horace Hudibras humour idea idiomatic phrases idioms Iliad imitation judgement language Latin liberty Lucian ludicrous meaning Melmoth merit mihi modern modo mort mortal bands Motteux nature neque nunc original author original composition Ovid perfect Pharsalia Piso Plin poem poet poetical translation poetry Pope Principles of Translation prose qu'il qu'on quæ quam quod quoth remark requisite Sancho says sense sentiments simplicity Smollet species specimen spirit stanza style and manner sunt Tacitus taste Telephus thee thou thought Tiberius tibi Timon tion tout trans transfused Tytler verses Vincent Bourne Virgil Voltaire words writer δε καὶ τε