*** History of England, in Urdu. Dehli (Transl. soc.). [4066 C'est l'ouvrage de Goldsmith, d'après l'édition de Pinnock, traduit par les maitres du collège à Dehli. Il existent plusieurs éditions de cet ouvage tant en caractères nagaris qu'en caractères persans. Une édition est de 1847. 8.

Stewart's Historical Anecdotes, with a Sketch of the History of England and her communication with India; translated (into Hindustani) by the Rev. J. M. Adam. Calcutta (School book soc.).

*** History of Greece. Dehli 1846.

[4067

[4068

Ouvrage de Goldsmith. Peut être le même que le No. suivant. History of Greece. Translated into Urdu by Munshi Wazir Ali. Dehli (Transl. soc.).

[4069

Abrégé de l'histoire de Goldsmith.

*** Goldsmith, History of Rome, translated (into Hindoostani) by Munshi Shewpershad. Dehli (Transl. soc.) 1845.

[4070

*** Trifling Sketches of the Lives of English Kings (Hindustani). Calcutta 1838.

[4071

*** Lives of the Philosophers (Hindustani). Dehli (Transl. soc. [4072
The life of the Amir Dost Mohammed Khan of Kabul; with his
political proceedings towards the English, Russian and Persian
Governments, including the victory and disasters of the British
Army in Afghanistan, by Mohan Lal. London 1846. 8.
2 vols.
[4073
*** Vie de Cicéron (en Hindoustani). Dehli (Transl. soc.). [4074
Trad. sur Plutarque, par Pandit Mouti Lal.

Vie de Démosthène (en hindoustani. Dehli (Transl. soc.). [4075
Trad. sur Plutarque, par Pandit Sewnarain.

*** Vie d'Alexandre le Grand. Dehli (Transl. soc.).

Trad. sur Plutarque par Pandit Sarap Narain.

(school book soc.).

[4076

Mémoires de Sir Isaac Newton, en hindoustani. Calcutta

[4077

Vies des empereurs romains, de Jules César jusqu'à Trajane, en Mahratti. Bombay 1851. 8.

Historical Tracts in Marathi, by Mr. B. S. Wilson. 1839.

[4078

Bombay

[4079

History of England, translated into the Marathee language. Poona 1832. 8. 2 vols.

[4080

C'est probablement l'ouvrage de Goldsmith.

** A Plain and Short History of England, translated into Marathee by Hurree Keshowjee. Bombay 1838. 8.

[4081

En dialecte carnati.

C. Ouvrages Tamils.

RAJENDRANAME, or history of Coorg, compiled by order of Virarajendra Vodeya, with an English translation by Lieut. R. Abercrombie, dated Mangelore 10. Aug. 1808. Printed for the Government of Fort St. George. Mangelore (G. Plebot) 1857. 4. (IV. 62 et 152 pp.)

D. Ouvrages Singalais et Palis.

[4082

The MAHAWANSO, in Pali and English, translated with an Introductory Essay on Pali Buddhistical Literature. Ceylon 1837. 4. 2 vols.

[4083

Le texte est en caractères romains. The MAHAVANSI, the RAJA RATNACARI, and the RAJA VALI, forming the Sacred and Historical Books of Ceylon, translated by Edw. Upham. London 1833. 8. 3 vols.

[4084 An Epitome of History of Ceylon, compiled from Native Annals; and the first Twenty Chapters of the Mahawanso, Pali and English. Translated by the Hon. Geo. Turnour. Ceylon 1836. [4085

8.

Bhugol EBUNG JYOTISH. Dialogues on Geography and Astronomy, by J. D. Pearson. Calcutta 1824. (311 pp.)

[4088

Un autre manuel de Géographie par le même auteur a paru en 1825. BHUGOL BRITANTA. Calcutta (School book soc.) 1818. (Première édition.) [4089

Géographie générale par Mr. Pearce. Ouvrage souvent imprimé; la dernière édition, citée par Mr. Long, est de 1846.

BHUGOL PRACHNOTTAR.

[4090

Cité dans le General Catalogue.

GOLADHYAYA, or treatise on Geography. Translated into the Bengali language. Serampore. 8.

[4091

Il existent plusieurs éditions de cet ouvrage.

HINDUSTAN BHUGOL. Calcutta (Anglo Indian Union press) 1854. (20 pp.)

KALAKITATA KAMALATAY. Calcutta 1823. (91 pp.)

[4092

[4093

[4094

Description de Calcutta, comme demeure de la déesse Lakhmi. KALIKRISHNA BHUGOL. .

Cité dans le General Catalogue; c'est probablement le manuel de Géographie du Raja Kali Krishna, publ. à Calcutta 1836 et cité par Mr. Long.

KHETTRA MOHUN BHUGOL. Calcutta 1840. 3me édit. 1852.

(61 pp.)

[4095

Géographie générale, par Khetra Mohun Dut.

PRAKRITA BHUGOL. Calcutta 1855. (161 pp.)

[4096

Géographie physique, par Rajendra Lal Mittra.

PIERCE BHUGOL, by Mr. Pierce. (General Catalogue.)

[4097

SHISHU SHEBADHI. (General Catalogue.)

[4098

Geography of Asia and Europa (English and Bengali), by the Revd. K. M. Banerjea. Calcutta 1848. (336 pp.)

[4099

*** Manuel de Géographie, publ. par la Tatvabodhini Sabha à Calcutta 1839. 12. (40 pp.)

[4100

** Manuel de Géographie, par Akhoy Kumar Dut, Sécrétaire de la Tatvabodhini Sabha. Calcutta 1839. [4101

Géographie générale par le Rvd. T. Sandy. Calcutta 1842.

(66 pp.)

[4102

Dialogues. on Geography, Astronomy etc. English and Bengali. Calcutta 1827. 8.

C'est peut être le même que No. 4089.

[4103

B. Ouvrages Hindouis et Hindoustanis.

AJAIBAT-I-ROZGAR

Short notices of various عجایب روزگار

remarkable characters, and places of Hindustan and Europe. Dehli (Transl. soc.).

GOLADHYA (a Hindu Geography). Calcutta...

...

[4104

[4105

Shigurf Namah-i-vELAET (~), ol); or excellent intelligence concerning Europe, being the travels of Mirza Itesa Modeen, in Great Britain and France; translated from the original Persian manuscript into Hindoostanee with an English version and notes, by James Edward Alexander, with a portrait of the Mirza. London 1827. 8. (avec fig. color.) [4106 Voy. sur cet ouvrage et son auteur Garcin de Tassy hist. de la litt. Hind. Vol. I. p. 463. Mr. Garcin de Tassy en a donné des extraits dans le Manuel du cours hindoustani pag. 30 suiv.

Travels in the Punjab, Affghanistan and Turkistan, to Balk, Bokhara, and Herat, and a visit to Great Britain and Germany, by Mohan Lal. London 1846. 8.

[4107

Urdu voyage to England and America, by Ishri Dass. Allahabad (Miss. press). 92 pp.

[4108

Bibl. orientalis.

22

Mungo Park's Travels in Africa (Hindoostanee). Calcutta (School book soc.)...

[4109

An Account of India, translated (into urdu) from Murray's Encyclopaedia of Geography, by Pandit Surup Narayan, of the Dehli college. Dehli (Transl. soc.) 1848. 8.

[4110.

Geography in Question and Answer, in Hindi. Calcutta 1837. 12.

[4111

Geography in Hindi. Calcutta 1838. 12.

[4112

BHUGOL BICHAR. A treatise on Geography. Calc. (hindoui). [4113

Le même: Benares.

[4114

BHUGOL SAR. Agra (hindoui).

[4115 by

BHUGOL DARPAN, or Hindi Geography in Question and answer, the Revd. W. Bowley. Agra (school book soc.) 100 pp. [4116 Geography of Hindostan. (Hindoostani.) Calcutta 1834.

18.

[4117

MIRAT-UL-AKALIM. (Geographiya.) Calcutta (school book soc.) 1834. (avec cartes.)

[4118

Geography in Hindostanee, by Miss Bird. Trad. sur l'édition de Pinnock: le tout est en caractères indo-persiens et en car. romains. Ouvr. souvent imprimé à Calcutta, Mirzapore et autres lieux. Une édition, revue par le Moonshee Mirza Ali John a paru à Allahabad (Miss. press).

** A Compendium of Geography in Hindoostanee and English. Calcutta 1824. 18. [4119

*** England delineated, by Miss Bird. Agra (school book soc.)

[4124

Geography, by Clift; with Map of the two Hemispheres. Calcutta (school book soc.).

*** Geography, in Question and answer. (Hindustani?) Calcutta

1837. 12.

Geography in Question and answer. (Hindoui.) 1845. 8.

[4125

Calcutta

[4126

Outlines of Geography and Astronomy, and of the History of Hindustan (Hindoui). Calcutta 1840. 8.

[4127