Histoire de la langue et de la littérature des Slaves, Russes, Serbes, Bohèmes, Polonais et Lettons, considérées dans leur origine indienne, Leurs anciens monuments, et leur état présentCherbuliez, 1839 - 360 pagina's |
Overige edities - Alles bekijken
Histoire de la langue et de la littérature des Slaves, Russes, Serbes ... Frédéric Gustave Eichhoff Volledige weergave - 1839 |
Histoire de la langue et de la littérature des Slaves, Russes, Serbes ... Frédéric Gustave Eichhoff Volledige weergave - 1839 |
Histoire de la langue et de la littérature des Slaves, Russes, Serbes ... Frédéric Gustave Eichhoff Volledige weergave - 1839 |
Veelvoorkomende woorden en zinsdelen
allemand alphabet Bible Bohème bohémien Boïan Boleslav Boulgares Božko brata chants conjugaison consonnes Croates Cyrille Cyrille et Méthode d'Igor désinences dialecte Dieu diphthongues Escl esclavon fils Finnois flexion foule frère germaniques gloire Grammaire grand-prince grec guerriers iako Iaroslav Igor indien Kaïala Kiev kniazi Končak konia Kosovo Kruševac l'alphabet l'empire l'esclavon l'Europe l'idiome l'indien langues slaves latin Lazare lettonne lettres Lith Lithuanes lithuanien littérature long-temps Ludiek meči ment Mongols Moscou naš nasale nation national noble Novgorod Oleg païens peuples slaves plky poème poésies poète polonais polonaise Polovces Prague prince prince Igor pronom Prus Prusse reče règne Rurik russe sanscrit Serbes seul siècle sifflante slavonne Slovaques sv oi Sviatoslav sviet svoi Tamo Tatares tion Togda Toutefois traduction transcription tribus trône tsar Turcs tvoia uže venèdes verbes Vladimir Vladimir Ier vlasti voyelles vše Vseslav Vsevolod Zaboï zemli zemliu Ruskuïu zlata σφ
Populaire passages
Pagina iv - Parallèle des langues de l'Europe et de l'Inde, ou étude des principales langues romanes, germaniques, slavonnes et celtiques, comparées entre elles et à la langue sanscrite, avec un essai de transcription générale, par FG Eichhoii.
Pagina 347 - Comme l'aube du jour colore la rosée , Tes divines clartés se reflètent en moi. Rien!... Mais mon cœur s'émeut d'amour et d'allégresse; Aux célestes hauteurs, où j'aspire sans cesse , Un vol irrésistible entraîne mes esprits ; Je reconnais ma force au sein de ma misère , Je sens, je réfléchis , je raisonne , j'espère , J'existe, et tout en moi proclame que tu vis.
Pagina 343 - O toi dont l'existence infinie, immuable, De vie et de splendeur remplit l'immensité, Seul en ta triple essence au fidèle adorable Seul traversant les temps en ton éternité, Esprit présent partout et partout invisible, A l'humaine raison toujours inaccessible, Toi que nul n'a créé, que n'embrasse aucun lieu, Dont la présence auguste anime la nature, La règle, la soutient, l'embellit et l'épure, Auteur de l'univers que nous appelons Dieu, Quand ma raison pourrait, par un effort sublime,...
Pagina 347 - L'univers la publie et mon cœur la ressent ; La voix de ma raison la signale avec joie : Tu vis, et ce mot seul m'affranchit du néant. Atome de ce monde, où resplendit ta grâce, Au centre de la sphère elle a marqué l'espace Où, couronné d'honneur, je siège sans rival ; Seul, au plus haut degré des formes corporelles, Non loin des séraphins aux flammes immortelles, De tant d'êtres divers je suis l'anneau central. Emblème merveilleux de la nature entière...
Pagina 337 - Turcs par essaims, comme le faucon disperse les colombes. « Là où le sang montait jusqu'aux genoux, là est mort Strainia, fils de Bano. Milos, ô princesse, est tombé près des froides eaux de la Sitnicia, où les Turcs ont péri en masse; Milos a tué le sultan Murat, et avec lui douze milliers de Turcs.
Pagina 343 - Seigneur, en toi, ni nombre, ni distance! Les chœurs des immortels issus de ton essence Devant ta majesté s'arrêtent confondus ; Et, si jusque vers toi s'élève une pensée, Sous tes vives clartés elle tombe éclipsée, Comme, au milieu d'un siècle, un instant qui n'est plus.
Pagina 347 - Par-delà tous les cieux, par-delà tous les mondes, Je semais de soleils le gouffre aérien, Leur foule, accumulée en ta sainte présence, Que serait-elle ? Un point dans un orbite immense ; Et moi, vaine poussière, hélas ! je ne suis rien. Rien !... Mais, toujours présente, à bénir disposée, Ta grâce...
Pagina 345 - En toi toute existence a sa source première ; Lumière sans déclin d'où jaillit la lumière, Des âges infinis tu poursuivais le cours : Tu parlas et soudain le monde ton ouvrage En traits étincelants réfléchit ton image ; Seul tu vis, tu vécus, et tu vivras toujours. De la création que ton souffle pénètre Tous les cercles unis se confondent en toi.
Pagina 335 - Là où est tombé le noble prince, on voit mille javelots tous brisés, mille javelots des Turcs et des Serbes; mais les plus nombreux sont ceux des Serbes, lancés pour la défense du prince, de notre glorieux souverain.
Pagina 343 - Il n'est en toi, Seigneur, ni nombre, ni distance ; Les chœurs des immortels issus de ton essence Devant ta majesté s'arrêtent confondus ; Et si jusque vers toi s'élève une pensée Sous tes vives clartés elle tombe éclipsée, Comme au milieu d'un siècle un instant qui n'est plus. A l'aurore des temps...